Kuka Krc2 Ed05 Kr 210-2 2000 Used Tested na prodaju (103.008)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Industrijski robot, sa modulom Godina proizvodnje: 2002 Marka: KUKA Model: KR210 Dimenzije mašine: Dužina: 170 cm Širina: 100 cm Todpjyu Igasfx Ahysa Visina: 220 cm

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Industrijski robot sa ćelijom Marka: KUKA Tjdpoyu Igtefx Ahyea Model: KR210 Godina proizvodnje: 2002 Dimenzije mašine: Dužina: 700 cm Širina: 550 cm Visina: 320 cm

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008271, Maks. širina panela: 1200 mm Maks. dužina panela: 3200 mm Kapacitet podizanja: 100 kg Radni kapacitet: 4 ciklusa/min Broj kontrolisanih osa: 6 osa Izduženje ruke: 3029 mm Tedpox A Tfcsfx Ahyoa

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008272, Pozicija 1: 5-osni obradi centar BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100 Todpfx Ahex A Tfveyoa Pozicija 2: Robot BIESSE + KUKA-ROVER A + KR210 R3100

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, Industrijski robot Proizvođač: Kuka Tip: KR210 R3100 ultra sa linearnom osom dužine 4,5 m Godina proizvodnje: 2014 Domet: 3.196 mm Težina: 1.154 kg Tedoxuwlwopfx Ahyoa Nosivost: 210 kg Kuka kontroler KRC4 Godina proizvodnje: 2014 Težina: 163 kg Softver KSS 8.5.4 Kuka dodirna ploča KCP4 Kuka priključni kablovi Kuka linearna osa Tip: KL1500-3 T Godina proizvodnje: 2013 Dužina cca 4,5 m Hod cca 3,5 m Kabelski sistem KRC4 Težina: 2.200 kg ä22726

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, Industrijski robot Tjdpexp Nuysfx Ahyja Proizvođač: Kuka Tip: KR210 R3100 ultra Godina proizvodnje: 2014 Domet: 3.196 mm Težina: 1.154 kg Nosivost: 210 kg Kuka kontroler KRC4 Godina proizvodnje: 2014 Težina: 163 kg Softver: KSS 8.5.4 Kuka dodirni panel KCP4 Kuka priključni kablovi a22726

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: KR210 R3100 ultra KRC4, ukupna težina: 1.154 kg, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 3.095 mm, proizvođač kontrolera: KUKA, model kontrolera: KRC4, proizvođač teach pendanta: KUKA, Oprema: dokumentacija/priručnik, IRS Robotics® – obnovljeni industrijski robot. Pouzdanost kao standard. 100% kompletan i potpuno funkcionalan: robotska ruka, kontroler, svi kablovi i upravljačka jedinica. Uključuje našu garanciju i detaljnu evaluaciju prema 77-tačkovnom protokolu, koju sprovode naši interni inženjeri za robotiku. Marka: KUKA Tip: KR210 R3100 ultra Kontroler: KRC4 Nominalno opterećenje: 210 kg Domet: 3095 mm Opšta namena: Za teška opterećenja i još mnogo toga. Vreme isporuke: Po dogovoru Todpfx Asxxamljhyoa IRS Robotics® – obnovljen: 77-tačkovni protokol – potpuno testiran na našim testnim postoljima, nova ulja/maziva, nove baterije, potpuno očišćen, farban u željenoj RAL boji. Uključuje merenja statusa preciznosti (ponovljivost, tačnost, zazor), posebno korisno za 3D aplikacije kao što su 3D glodanje, 3D štampanje, 3D sečenje. O nama: Naš svakodnevni, pouzdani posao je isporuka obnovljenih robota vrhunskih marki: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Osnovani 2002. Isporuka širom sveta.

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: KR210 R2700 extra KRC4, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.696 mm, proizvođač kontrolera: KUKA, model kontrolera: KRC4, proizvođač teach pendanta: KUKA, Oprema: dokumentacija/priručnik, IRS Robotics® – renovirani industrijski robot. Pouzdanost kao standard. 100% kompletan i potpuno funkcionalan: robotska ruka, upravljačka jedinica, sva kablovska mreža i uređaj za programiranje. Uključuje našu garanciju i detaljnu evaluaciju prema protokolu sa 77 tačaka, koju izvode naši interni inženjeri za robotiku. Marka: KUKA Tip: KR210 R2700 Upravljačka jedinica: KRC4 Nominalni kapacitet opterećenja: 210 kg Domet: 2696 mm Svrha: nanošenje/bojenje/lepljenje, montaža, sečenje/separacija, rukovanje, lasersko zavarivanje, mašinska obrada, merenje/inspekcija, paletizacija/pakovanje Tjdezhil Aopfx Ahyoa Svestran, aerodinamičan, snažan i robustan – to su tipične karakteristike serije KR QUANTEC, najprodavanije serije robota od strane kompanije KUKA. Rok isporuke: Po dogovoru IRS Robotics® – renovirano: Protokol sa 77 tačaka – potpuno testirano na našim testnim platformama, nova ulja/mast, nove baterije, potpuno očišćeno, ofarbano u željenoj RAL boji. Uključuje merenja statusa preciznosti (ponovljivost, tačnost, zazor). O nama: Naš svakodnevni pouzdani posao je isporuka renoviranih robota vrhunskih marki: ABB – KUKA – ABB – YASKAWA. Osnovani 2002. Isporuka širom sveta.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, BAZ i postrojenje za ekstruziju profila za proizvodnju pragova za putnička vozila, koje se sastoji od: *Mašine za obradu: - Mašina za obradu Anger SP2-X2000 (broj mašine AA100264-11) - Mašina za obradu Anger SP2-X2000 (broj mašine AA100264-12) - 2 uređaja za pripremu rashladnog sredstva *Montaža podskupova (robotska ćelija za pragove): - Robot 1 KUKA KR120 R3200 PA - Grif za robot 1 - Stanica za označavanje - Robot 2 KUKA KR120 R3500 - Grif za robot 2 - Interfejs robot/centar za obradu - Jedinica za čišćenje komponenti - Mašina za montažu, 2 linije - Roboti 3 i 4 za rukovanje - Sistem sa ladicama sa ulošcima za delove Tsdpfxezi Efuj Ahyea - Stanica za zavrtanje - Stanica za nanošenje lepka - Platforma - Robot 5 - Grif za robot 5 - Mesto za palete - Zaštitni poklopac - Električna kontrola i integracija Dodatne informacije dostupne na zahtev.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Kuka robotska ruka KRC2sr + KCP2 + KR5 sixx R850 Broj osa: 6 Maksimalna nosivost: 5 kg Maksimalni doseg: 850 mm Godina proizvodnje: 2006 Obim isporuke: Robot, upravljačka jedinica, kablovi, panel za programiranje, uputstvo za upotrebu, šeme. Rabljena roba – prisutni normalni tragovi upotrebe. Dodatni detalji, brojevi artikala i slike dostupni na zahtev. Garancija za puštanje u rad: dve nedelje. Bez dodatnih garancija. Pored toga, rezervni delovi su stalno dostupni u skladištu. Robot je u potpunosti funkcionalan i može se pregledati po želji. Besplatno utovaranje / iz fabrike. Navedeni iznos je neto. Zakonom propisani PDV od 19% se dodaje prilikom plaćanja. Dobijaćete urednu fakturu sa naznačenim PDV-om. Preuzimanje na licu mesta u 74722 Buchen/Hainstadt. Troškovi transporta ili špedicije variraju u zavisnosti od količine, težine i željenih uslova isporuke. Zbog težine i veličine robota, isporuka unutar Nemačke je moguća za 95€ bruto. Troškovi isporuke u inostranstvo su dostupni na zahtev – molimo navesti zemlju, grad i poštanski broj. Tsdjzm Ewlepfx Ahyja Troškovi špedicije su dostupni na zahtev – molimo navesti adresu za isporuku.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Robot, konzolni robot KUKA KR16 KS KRC2ed05 Euromap 67 Produžetak na slici nije prikazan. Tjdpfx Ahjzmt Tzeyea Upravljanje: KRC2ed05 Broj osa: 6 Maksimalna nosivost: 16 kg Maksimalni radni prostor: približno 1800 mm Godina proizvodnje: 2006 Obim isporuke: Robot, upravljanje, kablovi, panel za programiranje, šeme. Korišćena oprema – prisutni su uobičajeni znaci korišćenja. Dodatni detalji, broj artikla i slike dostupni su na zahtev. Garancija za probni rad: dve nedelje. Bez dodatnih garancija. Osim toga, rezervni delovi su uvek dostupni na lageru. Robot je u potpunosti funkcionalan i može se pogledati po dogovoru. Besplatno utovarivanje / isporuka iz fabrike. Navedeni iznos je neto. Zakonom propisani PDV od 19% biće dodan prilikom plaćanja. Dobijate uredan račun sa prikazanim PDV-om. Preuzimanje na licu mesta u 74722 Buchen/Hainstadt. Troškovi transporta ili špedicije variraju u zavisnosti od količine, težine i željenih uslova isporuke. Troškovi transporta u inostranstvo dostupni su na zahtev – molimo, navedite državu, grad i poštanski broj. Troškovi špedicije dostupni su na zahtev – molimo, navedite adresu za isporuku.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.700 mm, ROBOTSKA RUKA PROIZVOĐAČ: KUKA TIP MAŠINE: KR210 R2700 PRIME TEHNIČKE SPECIFIKACIJE NOSIVOST: 210 kg RADNI DOHVAT: 2700 mm UPRAVLJANJE: KRC4 ISPORUKA IZ MAGACINA U NEMAČKOJ Todpfx Aezmg S Rshyea

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 3.100 mm, TEHNIČKI OPIS Tjdszmgurspfx Ahyea NOSIVOST: 210 KG DOMET (MAKS.): 3100 MM TIP UPRAVLJANJA: KRC4 VERZIJA SOFTVERA: 8.3.21

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2016, broj mašine/vozila: R-00632, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.696 mm, proizvođač kontrolera: KRC 4, proizvođač teach pendanta: KCP 4, Renovirani KUKA KR210R2700 Prime, proizveden u novembru 2016. Robot dolazi sa KRC 4 kontrolerom, koji uključuje iPendant. Marka: KUKA Model: KR210R2700 Prime Broj modela: KR210R2700 Godina proizvodnje robota: 2016.11 Nosivost (kg): 210 Domet (mm): 2696 Preciznost ponavljanja (mm): Tjdezlk Duopfx Ahysa Kontrolisane ose: 6-osni Tip montaže: Na podu Težina (kg): 1111 Kontroler: KRC 4 Godina proizvodnje kućišta: 2016.11 Dužina RCC (m): 7 Uređaj za programiranje: KCP 4 Dužina kabla uređaja za programiranje (m): 10

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2016, broj mašine/vozila: R-00634, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.696 mm, proizvođač kontrolera: KRC 4, proizvođač teach pendanta: KCP 4, Renovirani KUKA KR210R2700 Extra, proizveden u novembru 2016. Robot dolazi sa KRC 4 kontrolerom, uključujući iPendant. Marka: KUKA Model: KR210R2700 Extra Broj modela: KR210R2700 Godina proizvodnje robota: 2016.11 Todpfezlk Dhsx Ahyea Nosivost (kg): 210 Domet (mm): 2696 Preciznost ponavljanja (mm): Upravljane ose: 6-osni Tip instalacije: Na podu Težina (kg): 1068 Kontroler: KRC 4 Godina proizvodnje kućišta: 2016.11 Dužina RCC-a (m): 7 Učioni panel: KCP 4 Dužina kabla učionog panela (m): 10

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2016, broj mašine/vozila: R-00636, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.900 mm, proizvođač kontrolera: KRC 4, proizvođač teach pendanta: KCP 4, Renovirani KUKA KR210R2900 Prime K, proizveden u novembru 2016. Robot dolazi sa kontrolerom KRC 4, koji uključuje iPendant. Marka: KUKA Model: KR210R2900 Prime K Broj modela: KR210R2900 Godina proizvodnje robota: 2016.11 Nosivost (kg): 210 Domet (mm): 2900 Preciznost ponavljanja (mm): Kontrolisane ose: 6 osa Tip montaže: Na podu Težina (kg): 1180 Kontroler: KRC 4 Godina proizvodnje kontrolnog ormara: 2016.11 Dužina RCC-a (m): 7 Učioni panel: KCP 4 Tedpfezlk A Rsx Ahysa Dužina kabla učionog panela (m): 10

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Prodaje se robot za slaganje kontejnera na palete. Na prodaju je snažan robot za slaganje kontejnera na palete, namenjen za automatsko slaganje kontejnera i posuda na palete. Ovaj sistem je idealan za proizvodne i linije za pakovanje u industriji boja i lakova, hemijskoj industriji, prehrambenoj industriji, kao i za druge industrije koje koriste kontejnera različitih veličina. Robot omogućava brzo, precizno i nežno slaganje kontejnera različitih veličina i težina. Različiti načini slaganja na palete mogu se fleksibilno programirati, što omogućava optimalno prilagođavanje sistema individualnim proizvodnim zahtevima. Oprema i prednosti: * Automatsko slaganje kontejnera i posuda na palete * Pogodan za različite veličine i težine kontejnera * Visoka produktivnost i pouzdan neprekidni rad * Fleksibilno programiranje različitih načina slaganja na palete * Robusna industrijska izvedba Tsdpfx Ahjznk Urjyoa * Jednostavna integracija u postojeće proizvodne i linije za pakovanje * Smanjenje potrebe za radnom snagom i povećanje produktivnosti * Sistem koji zauzima malo prostora i lako se održava * Sistem je u dobrom tehničkom stanju i može se pregledati uz prethodnu najavu. Pružamo podršku pri transportu, montaži i puštanju u rad, ukoliko je potrebno. Za dodatne informacije, tehničke podatke, slike ili individualnu ponudu, slobodno nas kontaktirajte.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, nosivost: 500 kg, Naravno. Evo odgovarajućeg teksta oglasa za robot za paletiranje vreća: Robot za paletiranje vreća na prodaju Na prodaju je snažan robot za paletiranje vreća, namenjen za automatsko paletiranje proizvoda u vrećama. Ovaj sistem je idealan za obradu proizvoda kao što su stočna hrana, semensko seme, đubrivo, građevinski materijal, granulati, peleti, kao i ostale suve proizvode u vrećama. Robot obezbeđuje brzo, precizno i nežno paletiranje različitih veličina i težina vreća. Zahvaljujući fleksibilnim šemama paletiranja i visokoj brzini rada, sistem se može optimalno integrisati u postojeće proizvodne i linije za pakovanje. Oprema i prednosti: Automatsko paletiranje vreća Pogodan za različite veličine i težine vreća Visoka efikasnost i pouzdan rad Fleksibilno programiranje različitih šema paletiranja Robusna industrijska izvedba Jednostavna integracija u postojeće sisteme Tsdpfxjznk Uls Ahyoa Smanjenje potrebe za radnom snagom i povećanje efikasnosti Sistem koji štedi prostor i lak je za održavanje Sistem je u dobrom tehničkom stanju i može se pregledati uz prethodnu najavu. Po potrebi je moguća podrška pri transportu, montaži i puštanju u rad. Za više informacija, tehničke podatke, slike ili individualnu ponudu, slobodno nas kontaktirajte.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodaje se robotski sistem za slaganje kartona na palete. Na prodaju je snažan robotski sistem za slaganje kartona na palete, namenjen za automatsko slaganje kartona i pakovanja na palete. Sistem je idealan za proizvodne i linije za pakovanje u prehrambenoj, pićarskoj, logističkoj i industriji potrošačkih dobara. Robot obezbeđuje brzo, precizno i pouzdano slaganje na palete, značajno smanjujući potrebu za ručnim radom. Različite veličine kartona i šeme slaganja mogu se fleksibilno obraditi. Oprema i prednosti: * Automatsko slaganje kartona na palete * Visoka produktivnost * Fleksibilno programiranje različitih šema slaganja * Robusna industrijska izvedba * Jednostavna integracija u postojeće proizvodne linije * Pouzdani rad u kontinuitetu * Kompaktan dizajn Tedpoznk T Isfx Ahyea * Sistem je u dobrom tehničkom stanju i može se pregledati uz dogovor. Po želji, moguća je i instalacija, kao i podrška pri transportu i montaži. Za dodatne informacije, tehničke podatke, slike ili individualnu ponudu, slobodno nas kontaktirajte.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 1.245 kg, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.700 mm, opseg zakretanja: 370 °, proizvođač kontrolera: KUKA, model kontrolera: KRC2 MP9, proizvođač teach pendanta: KUKA, model ručne upravljačke konzole: KCP2, širina upravljačkog ormara: 600 mm, visina upravljačkog ormara: 1.400 mm, ulazni napon: 400 V, ulazna struja: 3 A, vrsta ulazne struje: trofazni, Oprema: dokumentacija/priručnik, 1× KUKA KR210 (2002) + 1× KRC2 MP9 + 1× KCP2 + vakuumski uređaj za podizanje limova – Riga, Letonija – 19.900 EUR KATEGORIJA: Roboti / Industrijski roboti CENA: 19.900 EUR (fiksna, moguće su ponude) LOKACIJA: Riga, Letonija STANJE: Korišćeno, u radnom stanju (kao što je, isporučuje se iz fabrike) OPIS: - Paket uključuje: 1× KUKA KR210 (2002), 1× kontroler KRC2 MP9, 1× kontrolna tabla KCP2, 1× okvir za vakuumski uređaj za podizanje limova, postolja i komplet kablova, kao što je prikazano na fotografijama. - Stanje: oba robota se uključuju i kreću. Dostupan je demonstracioni video; snimci ekrana testa kočnica dostupni na zahtev. Prodaje se kao što je, isporučuje se iz fabrike. Moguće utovar u Rigi. - Specifikacije: nosivost ~210 kg, doseg ~2700 mm (serija KR210); kontroler KRC2 MP9; kontrolna tabla KCP2; težina robota ~1245 kg svaki. - Pogodno za: utovar/istovar limova, paletiranje i opšte rukovanje. Tsdpoxcintjfx Ahyea - Lokacija: Riga, Letonija. Cena za kompletan paket: 19.900 EUR.

Stanje: polovno, Opis: Tjdpfx Asyghrgehyea Kuka robotski sistem KR 300 R2500 ultra, industrijski robot, kontroler KRC 4, panel KCP 4. Kompletan robotski upravljački ormar i kablovi. 4 komada na zalihama.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna dužina: 400 mm, Pogodno sa: KRC2 KR210 serijama i KR150 serijama Dužina: 40 cm (čini KR210 a KR210 L150) Uslov: Renoviran i prefarjen u KUKA-jeva pomorandža Tjdpeq Hd Sdefx Ahyea

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 2.600 h, KR210 R3100 Ultra KRC4 Radovi, testirano samo 2600 h Maksimalni doseg 3095 mm Nominalno opterećenje 210 kg Tedpfx Ahjpivmcoyja Nominalno dodatno opterećenje kolone / Swingarm/Arm 0 kg / 0 kg / 50 kg Nominalno ukupno opterećenje 260 kg Ponavljanje položaja (ISO 9283) ± 0,06 mm Broj osa 6 Tip instalacionog poda Otisak stopala 830 mm x 830 mm Težina oko 1154 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 10014777, ukupna težina: 1.300 kg, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 2.696 mm, Nudimo industrijske robote proizvođača KUKA. Obim isporuke uključuje robotsku ruku, kontrolni ormar i pripadajuće kablove. Roboti dolaze iz funkcionalnog postrojenja i profesionalno su demontirani. Sprovodimo funkcionalni test i proveravamo robote. Ako ste zainteresovani, nudimo vam priliku da pokažete funkcije kako biste osigurali da zadovoljavaju vaše potrebe. - Dodatak za dodatne troškove - Tjdpfx Ahsq Suwbeyoa Zadovoljstvo nam je da vam ponudimo novu funkciju za naše robote: Siemens S7-1200 Profisafe sigurnosni kontroler. Sa ovim upravljačkim sistemom možete lako integrisati funkciju zaustavljanja u slučaju nužde, sigurnosna vrata i start-stop vezu preko Profisafebus-a. Kontrolni sistem je u potpunosti dizajniran i programiran, tako da možete implementirati jednostavno samostalno rešenje sa robotom i sigurnosnom ogradom. Pored toga, nudimo vam dodatnu podršku tokom puštanja u rad ako je potrebno. Za ovo odobravamo 14-dnevno pravo na povratak. Dalje garantne usluge su isključene. Imamo opsežne zalihe ovih robota, a navedene cene smatraju se cenom paketa. Za veće količine porudžbine, popusti su po dogovoru. Pozivamo vas da nas ponovo kontaktirate kako bismo razgovarali o daljim detaljima. Prodaja isključivo trgovcima.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 1.154 kg, nosivost: 210 kg, dohvat ruke: 3.095 mm, Nudimo industrijske robote proizvođača KUKA. Obim isporuke uključuje robotsku ruku, kontrolni ormar i pripadajuće kablove. Roboti dolaze iz funkcionalnog postrojenja i profesionalno su demontirani. Sprovodimo funkcionalni test i proveravamo robote. Ako ste zainteresovani, nudimo vam priliku da pokažete funkcije kako biste osigurali da zadovoljavaju vaše potrebe. Za ovo odobravamo 14-dnevno pravo na povratak. Dalje garantne usluge su isključene. - Dodatak za dodatne troškove - Zadovoljstvo nam je da vam ponudimo novu funkciju za naše robote: Siemens S7-1200 Profisafe sigurnosni kontroler. Sa ovim upravljačkim sistemom možete lako integrisati funkciju zaustavljanja u slučaju nužde, sigurnosna vrata i start-stop vezu preko Profisafebus-a. Kontrolni sistem je u potpunosti dizajniran i programiran, tako da možete implementirati jednostavno samostalno rešenje sa robotom i sigurnosnom ogradom. Pored toga, nudimo vam dodatnu podršku tokom puštanja u rad ako je potrebno. Imamo opsežne zalihe ovih robota, a navedene cene smatraju se cenom paketa. Todpfx Ahjrlmqkoyea Za veće količine porudžbine, popusti su po dogovoru. Pozivamo vas da nas ponovo kontaktirate kako bismo razgovarali o daljim detaljima. Prodaja isključivo trgovcima.