Cursal Optimizaciona Testera Optimizirka na prodaju (5.513)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, visina rezanja (maks.): 430 mm, Bez minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! Važe rokovi preuzimanja iz Opštih uslova poslovanja. Poslednji rok za preuzimanje je 31.08.2026! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna visina reza: 430 mm Lhodpfxjzf H Szj Anfsi OPREMA CE oznaka 1 jedinica sa pilom (nagibna) Mašina se prodaje i isporučuje u njenom stvarnom i pravnom stanju („onako kako je, sa svim manama“) na osnovu fotodokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije sa opisnim karakterom. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, osiguranje i korišćenje mašine na odredišnoj lokaciji. Eksterna referenca: 8580

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, dubina rezanja: 123 mm, dužina ploče: 2.200 mm, širina ploče: 4.500 mm, dužina stola: 4.500 mm, širina stola: 2.200 mm, Važe rokovi za preuzimanje navedeni u Opštim uslovima poslovanja. Poslednji rok za preuzimanje je 31.08.2026! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Širina ploče, maks.: 4.500 mm Dužina ploče, maks.: 2.200 mm Dubina reza, maks.: 123 mm Broj grifova: 10+1 Glavna jedinica testere Brzina pomaka, maks.: 90 m/min Jedinica za predrezivanje Maks. brzina pomaka: 140 m/min Podizni sto: 4.500 x 2.200 mm DETALJI O MAŠINI Programerski softver: OSI Snaga motora glavne testere: 18,5 kW Snaga motora jedinice za predrezivanje: 2,2 kW Ukupna instalirana snaga: 41 kW OPREMA Lhjdpfx Ajzf H N Honfji Podizni sto Sto sa valjcima za predpripremu Štampar bar-kod etiketa (model: ZEBRA ZT230) Rotaciona stanica Prednji sto za oslanjanje Fleksibilni grif za NC pozicioniranje Drugi fleksibilni klizač Rotaciona stanica za ploče Mašina se prodaje i isporučuje u njenom stvarnom i pravnom stanju („kako je viđeno i prihvaćeno“), na osnovu foto-dokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije sa opisnim karakterom. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, osiguranje i korišćenje mašine na određenoj lokaciji. Eksterna referenca: 8549

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, brzina pomaka po X-osi: 140 m/min, dužina ploče: 3.800 mm, širina ploče: 2.200 mm, dužina stola: 3.800 mm, širina stola: 2.200 mm, Važe rokovi preuzimanja iz Opštih uslova poslovanja. Poslednji rok za preuzimanje je 31.08.2026! Lhsdpfxjzf H Nmj Anfoi TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna širina ploče: 2.200 mm Maksimalna dužina ploče: 3.800 mm Dubina sečenja glavne testere: 123 mm Broj hvatača: 7 Maksimalna brzina pomeranja: 140 m/min DETALJI O MAŠINI Snaga motora glavne testere: 18,5 kW Snaga motora predrezne jedinice: 2,2 kW Ukupna priključna snaga: 31 kW Sistem upravljanja: WINDOWS 10 Softver za programiranje mašine: OSI Štampač bar-kod etiketa: ZEBRA ZT230 OPREMA Podizni sto Sto sa valjcima za predopterećenje Prednji sto za oslanjanje Kolica testere Predrezna jedinica Hvatači na kliznom graničniku Mašina se prodaje i isporučuje u njenom stvarnom i pravnom stanju („kakva jeste, viđeno i prihvaćeno“) na osnovu fotodokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije sa opisnim karakterom. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, osiguranje i korišćenje mašine na odredišnoj lokaciji. Eksterna referenca: 8546

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2019, širina sečenja (maks.): 3.000 mm, prečnik testere: 300 mm, Bez minimalne cene – garantovana prodaja po najvišoj ponudi! Važe rokovi preuzimanja navedeni u Opštim uslovima poslovanja. Poslednji rok za preuzimanje je 31.08.2026! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Rezna jedinica 1 (sa mogućnošću nagiba) Snaga motora: 6 kW Rezna jedinica 2 (sa mogućnošću nagiba) Snaga motora: 0,75 kW Lhedpfozf H Hrsx Anfji Radna širina maks.: 3.000 mm Prečnik reznog lista: 300 mm DETALJI O MAŠINI Priključna snaga: 7 kW Mašina se prodaje i isporučuje u njenom stvarnom i pravnom stanju („kao što je i viđeno i ocenjeno“), na osnovu fotografske dokumentacije i tehničke/komercijalne dokumentacije sa opisnim karakterom. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, osiguranje i upotrebu mašine na određenoj lokaciji. Eksterna referenca: 8572

Stanje: veoma dobro (polovno), Profesionalni tester za ispitivanje čvrstoće spojeva, DAGE serija 4000, namenjen za izvođenje testova čvrstoće spoja (Bond Pull) i testova smicanja (Die Shear) u industriji poluprovodnika i elektronike. Uređaj se koristi u laboratorijama za kontrolu kvaliteta, odeljenjima za istraživanje i razvoj, kao i tokom proizvodnje mikroelektroničkih komponenti. Model je opremljen preciznim pozicionirajućim stolom, upravljanjem putem džojstika, panelom sa numeričkom tastaturom i radnim osvetljenjem. U kompletu se takođe nalazi originalna PCI upravljačka kartica (Baldor NextMove PCI-2 Motion Control Card) i dodatni elektronski elementi prikazani na slikama, što predstavlja vredno dopunjenje kompleta. Tehnički podaci: Proizvođač: DAGE (Nordson DAGE) Model: DAGE serija 4000 Bond Tester Lhodpezma Tbjfx Anfoi Godina proizvodnje: 2010 Napajanje: 110 / 230 V AC, jednofazno Frekvencija: 50/60 Hz Snaga: 250 VA Upravljanje džojsticima i tastaturom Precizan pozicionirajući sto XY Potrebno komprimovano vazduh: 4 bara (bez ulja) Priključak za vakuum Vizuelno stanje veoma dobro. Prodatni komplet je u skladu sa prikazanim slikama i obuhvata sve vidljive komponente, uključujući i dodatnu PCI upravljačku karticu.

Stanje: polovno, polovni ERHARD + SPIESS Vertikalna band testera model HK 3C sa kombinovanim uređajem za podnošenje. Projekcija: 300mm sa idealnim uređajem za zavarivanje pojasa. Dužina testere / pojasa cca. 2.800mm, širina 3-10mm Prolaz 200mm Brzina sečenja 9-800m / min da se prebacite u korake Lhodpfewkuytjx Anfoi Pogon 1400 / 2.800 obrtaja Tabela za podešavanje ugla desno / levo 15 ° svaki, napred / nazad 10 ° svaki Fajl mašina hod cca. 0-120mm, debljina radnog predmeta maks. 80mm, udarci / minut 75-300 uklj. 5 komada držača fajlova sa 5 različitih oblika fajlova Vreme isporuke: sa lagera, mašina se može pogledati po dogovoru u 713334 Vaiblingen Beinstein.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Na prodaju je rabljena tračna pila Record Power SABRE 450 sa širinom reza od 400 mm. Pila je u stanju kao nova i prešla je kroz proces obrade i provere od strane našeg stručnog osoblja. (Potpuno funkcionalna) Tehnički podaci: - Visina reza 320 mm - Širina reza 400 mm - Dimenzije stola 658 x 400 mm - Dužina lista pile 3886 mm - Izlivena radna kola, prečnik 450 mm - Snaga motora 1,5 kW / 2 KS - 400 V - Stanje kao novo Tračna pila se nalazi u A-5431 Kuchl i može se pregledati tokom našeg radnog vremena. Prodaja podložna prethodnoj prodaji! Povezani termini: Tračna pila, Pile, Pila, List pile Referenca: R-ZC9SJ Lhedpezi A Ersfx Anfji

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, širina sečenja (maks.): 3.100 mm, prečnik testere: 300 mm, maksimalna dužina sekcije: 3.100 mm, Oprema: CE oznaka, brojač, HOLZ-HER pritisni noseća testera LINEA 6015 Dužina reza 3100 mm x širina reza 3100 mm Izlaz testere 68 mm Utori do 25 mm (dvosmerni) Glavni motor testere: 7,5 kW Motor za predrezanje: 2,2 kW Lsdpfxoyngt Se Anfjhi 3 vazdušna jastučasta stola dužine 1800 mm sa valjcima za utovar Funkcija ulaznog i izlaznog isečaka (prozorski isečci i utori za umetke) Bočno pritisno vođenje programirano ECo režim rada Ručni upravljački uređaj Štampač za etikete i softver Softver za optimizaciju Easy-Plan (moguća nadogradnja i kancelarijska verzija) i još mnogo toga... 12 meseci garancije Isporuka, montaža i obuka za rad na mašini mogu se organizovati direktno preko nas uz doplatu. Mašina se trenutno nalazi u našem skladištu za isporuku u Gratwein-u, Austrija. U slučaju neslaganja između nemačke verzije i prevoda, isključivo je važeća nemačka verzija. Naše opšte uslove poslovanja (AGB) možete pronaći na našoj internet stranici holzher.de/de/agb.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1984, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 137, ukupna širina: 2.800 mm, ukupna dužina: 700 mm, ukupna visina: 1.700 mm, vrsta ulazne struje: trofazni, Banda testere Automatska mašina za brušenje Risstaler riv Rivo 200 PG Godina proizvodnje 1984 Lhsdpfx Answd N Dasfei Mogu se odabrati različiti oblici zuba Dostupna uputstva za upotrebu Brzina hranjenja 30 ili 60 zuba u minuti

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1986, Mašina za braziranje karbida testera VOLLMER model LG21H Lhjdofxxxdjpfx Anfoi

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1977, Odbij carbide testeru za mlevenje VOLLMER modela NS120 Lsdof Rlgnopfx Anfehi

Stanje: dobro (polovno), Odbij karbid testeru za brusilicu VOLLMER model NS700 Lhjdpogqalcefx Anfei

Stanje: veoma dobro (polovno), Odmakni se od karbida testere WIDMA AS800 Ljdpfxjgbptce Anfohi

Stanje: novo, Broj motora: 2 komada Radna dužina: 2650 mm Upravljanje: ručno RU-GLS-ED 45° mašina za sečenje staklenih lajsni ----- Razvijena za sečenje staklenih lajsni u parovima RU-GLS-ED45° dupla mašina za sečenje staklenih lajsni se ručno podešava na željenu dužinu. Mašina je razvijena za sečenje staklenih lajsni u parovima pod uglom od 45° i ima fiksnu i pokretnu glavu za sečenje. Ručno podešavanje dužine je opremljeno električnim digitalnim displejem. Mogu se seći dužine od 150 mm - 2650 mm. Tokom procesa sečenja, staklene lajsne se pritiskaju pneumatičkim uređajem za pričvršćivanje odozgo i spreda, kako bi se sprečilo njihovo pomicanje. Upravljanje se vrši pomoću sigurnosnog dvostrukog sistema. Prečnik lista: 250 mm, dužina: 3700 mm, širina: 700 mm, napon: 400 V. Pozicija 1: RU-GLS-ED45° dupla mašina za sečenje staklenih lajsni Lodpfjxmk Dqsx Anfjhi ----- sa ručnim podešavanjem dimenzija, za sečenje staklenih lajsni u parovima, ugao sečenja 45°. Ručno podešavanje dužine sa električnim digitalnim displejem, dužina sečenja od 150 - 2650 mm. Pneumatični uređaj za pričvršćivanje odozgo i spreda. Sigurnosni dvostruki sistem, prečnik lista 250 mm, dužina 3700 mm, širina 700 mm, napon 400 V. ----- Osnovna cena u navedenoj konfiguraciji: na upit! ----- Fabrička cena. Uz doplatu za pakovanje i transport. Opcije uz doplatu: ----- Pozicija 1.1 Komplet dodataka za staklene lajsne sa fazom za RU-GLS-P45 i RU-GLS-ED45° Cena na upit, nakon provere staklenih lajsni. U zavisnosti od broja korišćenih staklenih lajsni, može biti potrebno više kompleta dodataka. Da bismo precizno odredili potreban broj, potrebno nam je da pre potvrde narudžbine dobijemo nacrte profila staklenih lajsni. Doplatna cena: na upit, nakon što nam pošaljete nacrte vaših staklenih lajsni. Pozicija 1.2 Uređaj za pričvršćivanje za skener na RU-GL za prenos skeniranih dimenzija na mašinu za sečenje sa pneumatičkom instalacijom. Doplatna cena: Pozicija 1.3 Skener za staklene lajsne, ukupna dužina 2550 mm, maksimalna dužina skeniranja oko 2450 mm Merna letva od kvadratnog profila sa 2 fiksna i 2 podesiva ekscentera za skeniranje dužine staklenih lajsni Doplatna cena: Pozicija 1.4 Skener za staklene lajsne, ukupna dužina 1500 mm, maksimalna dužina skeniranja oko 1430 mm Merna letva od kvadratnog profila sa 2 fiksna i 2 podesiva ekscentera za skeniranje dužine staklenih lajsni Doplatna cena: Pozicija 1.5 Uređaj za uključivanje/isključivanje radnog vremena za autonomno usisavanje. Podesivo od 5 sekundi do 3 sata. Pri svakom procesu sečenja se automatski uključuje podešeno vreme usisavanja. Ako se ponovo seče tokom vremena usisavanja, podešeno vreme usisavanja se ponovo pokreće. Doplatna cena: Pozicija 1.6 1 set tvrdometalnih listova za sečenje RU-GLS-P45 i RU-GLS-ED45° D = 250 mm x 3,2/2,2 x 30, 80 zuba, sastoji se od 1 lista L6444 (desni) i L6443 (levi), sa specijalnim brušenjem od 43°. Doplatna cena: ----- Sve cene su u evrima, neto, plus zakonski PDV. (tehničke specifikacije prema proizvođaču, bez garancije!)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, prečnik testere: 370 mm, visina rezanja (maks.): 230 mm, dužina pomaka po X-osi: 1.000 mm, ukupna visina: 1.900 mm, ukupna širina: 1.750 mm, ukupna težina: 1.060 kg, prečnik rezanja: 100 mm, maksimalna dužina sečenja: 99.999 mm, radna visina: 1.000 mm, Mašina se može zakrenuti za 45°. Dodatne tehničke informacije nalaze se u uputstvu za upotrebu i održavanje, koje se prilaže pri prodaji. Lodezniphepfx Anfshi Ako imate dodatnih pitanja, slobodno nas kontaktirajte telefonom ili putem e-pošte. S poštovanjem, Weber sistemi ograda

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1994, Kružni list je zakretni do 45° Dužina stola za klizanje: 2800 mm Ledpfxezfqkue Anfehi Širina reza: 1250 mm Snaga motora: 5,5 kW Visina reza: 150 mm Težina mašine: cca 1100 kg - Hidraulično podizanje i zakretanje - Predrezač (agregat za predrezivanje) - Zaštitna naprava sa paralelogramom - DUPLEX dvostruki graničnik za kose rezove

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1982, Dužina reza: 4.300 mm Lhjdpfsygm Tijx Anfsi Visina reza: 1.800 mm Težina mašine cca: 600 kg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Prodajem cirkular za rezanje ploča Macmazza Topsaw TS90. Godina proizvodnje 2019. Površina rezanja 4300x4300mm. Lhodpszkmflofx Anfsi Visina reza 90mm. Glavni motor 7,5kW. Motor za predrezivanje 2,2kW. Ukupne dimenzije Š.5860mm x D.7610mm. Grifer sa pneumatskom regulacijom. Bočni pozicionirajući valjak, odozgo. Pneumatsko guranje. Optimizacioni softver uključen. Odlično stanje. Dostupno odmah.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina rezanja (maks.): 400 mm, Ponuda za automatsku tračnu testeru SBA 361: P-CNC-FORTE-SBA361 Poštovane dame i gospodo, Zadovoljstvo nam je što smo u mogućnosti da vam ponudimo našu visokokvalitetnu FORTE SBA KSNUMKS automatsku tračnu testeru iz KSNUMKS-a. Mašina je u korišćenom stanju. Specifikacije: • Maksimalni prečnik radnog predmeta: 400mm • Feeder valjak transporter • Automatski sa uvlačenjem šipke • Zahtev za prostor cca. (visina / dužina / širina): 270 cm / 500 cm / 300 cm Neto cena 26.000 € VHB Ljdpfx Aot I Emvenfehi

Stanje: dobro (polovno), Šifra: 0347 Brend: CENTAURO Model: CO 800 - CE standard Tračna testera sa pokrivenim točkom za sečenje drveta, stolarije, nameštaja, opreme enterijera, ramova prozora, plastike, aluminijuma, kompozitnih materijala i raznih drugih – CE standard Tehnički podaci: Prečnik zamajca od livenog gvožđa: 800 mm Maksimalna visina sečenja: 520 mm Visina stola od poda: 960 mm Dimenzije stola: 1170 x 800 mm Maksimalna dužina testere: 5670 mm Motor: 5,5 KS Radni sto sa nagibom Lhjdpoyxmm Ijfx Anfoi Teleskopski štitnik testere 2 priključka za odsisavanje prečnika 120 mm Ukupne dimenzije: 1550 x 850 x 2500 mm (visina) Težina: 630 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, širina sečenja (maks.): 1.250 mm, prečnik testere: 400 mm, podešavanje nagiba testere: 46 °, tip podešavanja visine: električni, maksimalna brzina obrtanja: 5.000 o/min, minimalna brzina obrtanja: 3.000 o/min, ukupna dužina: 2.800 mm, ukupna širina: 2.100 mm, ukupna visina: 1.700 mm, ukupna težina: 900 kg, Oprema: CE oznaka, brojač, zaštita lista testere, Br. 04540 Kružna pila za rezanje ploča Martin TC 660 Korišćena, godina proizvodnje 2014 Klizna stona dužina 2600 mm Lodpfszmgkajx Anfohi Maks. prečnik lista pile 400 mm Širina reza 1250 mm Broj obrtaja 3000 / 4000 / 5000 o/min Agregat za prethodno rezanje sa 2 ose, sa ručnim podešavanjem Ručno naginjanje lista pile 0° - 46° Električno podešavanje visine reza Poprečni sto, otprilike 1250 x 700 mm (dužina x širina x visina) Naginjivi graničnik dužine, izvlaci se do 3200 mm Zaštitni poklopac lista pile se može naginjati U skladu sa CE standardima Uključuje uputstvo za upotrebu u .pdf formatu Dimenzije za transport, otprilike 2800 x 2100 x 1700 mm (dužina x širina x visina) Težina, otprilike 900 kg Da bi se izbegle moguće nedoumice, pregled na licu mesta je moguć i preporučuje se, uz prethodni dogovor. Prodaja se vrši u postojećem stanju. Tehničke specifikacije, opis stanja, godina proizvodnje i obim isporuke u skladu sa prospektom proizvođača, odnosno prethodnog vlasnika, bez garancije. Pravo na prodaju zadržano. Za korišćene mašine, sva garancija je isključena; važi: „kupljeno onako kako je pregledano“. Uslovi plaćanja: Cene su bez PDV-a, plaćanje pre preuzimanja, odnosno slanja. Uslovi isporuke: iz skladišta.

Stanje: dobro (polovno), Šifra: 0445 Marka: LANDONI - ITALIJA Model: AGM 1 - CE standard Prenosiva električna mašina za rezanje, namenjena za cepanje i rezanje pakovanih daski i trupaca – CE standard. Ova mašina za rezanje takođe je pogodna za rezanje rolni papira pomoću specijalnog Widia lanca, kao i za rezanje plastičnih blokova ili cevi. Tehnički podaci: Lanac sa pravim zubima, tip DLC, sa korakom 1". Zatezač lanca za automatsko zatezanje lanca. Dužina vodilice: 240 cm. Korisna dužina rezanja: 200 cm. Električni motor: 12,5 KS, trofazni. Ljdpfxozl Dn Hj Anfohi Automatsko podmazivanje lanca. Ukupne dimenzije: 1800 x 900 x 3000 mm (v). Dimenzije za transport: 3900 x 900 x 1900 mm (v). Težina: 300 kg.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1983, Polovna mašina Godina proizvodnje: 1983 Oprema i tehnički podaci: sa testerom nagibnim pod uglom 45° Lhodpoznk Dasfx Anfsi Klizna kolica i obrtna ruka Radni sto mašine: 700 x 680 mm Visina do gornje ivice stola: cca 900 mm Podešavanje visine cirkulara: cca 55 mm Maksimalni prečnik lista testere: 315 mm Prečnik otvora lista testere: 30 mm Najveća visina reza kod lista od 315 mm: cca 85 mm Širina reza: cca 400 mm Najveća dužina reza ispred testere pri korišćenju kliznih kolica: cca 925 mm Dimenzije stola kliznih kolica: 780 x 340 mm Motor: 3 kW – 2870 o/min Brzina obrtanja osovine testere: cca 4600 o/min Težina: cca 216 kg Dostupnost: odmah Lokacija: 63934 Röllbach

Stanje: polovno, Profilna kružna testera Proizvođač: Trennjäger Tip: PMC 12-F Godina proizvodnje: nepoznata Kružni listovi testere od 760 mm (30") do 910 mm (36") Uključujući valjkaste vodilice 23726 Ljdpfx Ansznvdlefehi

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2006, snaga: 25 kW (33,99 KS), visina rezanja (maks.): 110 mm, širina sečenja (maks.): 4.300 mm, maksimalna dužina sečenja: 4.300 mm, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Maksimalna širina ploče: 4.300 mm Maksimalna dužina ploče: 4.300 mm Minimalna visina reza: 3 mm Maksimalna visina reza: 110 mm Maksimalni nadmet disk pilice: 125 mm Dovod i prihvatna jedinica Broj prihvatnih jedinica: 9 Broj prihvatnih jedinica na kliznom graničniku: 9 Maksimalna brzina dovoda: 80 m/min Maksimalna brzina dovoda kod kolica testere: 120 m/min Kolica testere Maksimalni prečnik alata: 450 mm Snaga motora: 18 kW Broj obrtaja: 2.870 o/min Agregat za predrezivanje Izvedba: Agregat za predrezivanje za postformiranje Maksimalni prečnik alata: 340 mm Snaga motora: 2,2 kW Broj obrtaja: 2.880 o/min Lsdozmtn Sopfx Anfehi DETALJI O MAŠINI Sistem upravljanja: Windows XP Softver za programiranje mašine: CADMATIC 3 Ukupna priključna snaga: 25 kW OPREMA CE oznaka 4 prednja stola za oslanjanje 9 prihvatnih jedinica na kliznom graničniku Agregat za predrezivanje za postformiranje Mašina se prodaje i isporučuje u svom stvarnom i pravnom stanju („kako je i gde je“), na osnovu fotodokumentacije i tehničkih/komercijalnih dokumenata sa opisnim karakterom. Kupac ima pravo da pregleda robu pre preuzimanja i preuzima odgovornost za instalaciju, obezbeđenje i korišćenje mašine na odredišnoj lokaciji. Eksterna referenca: 8206