Correa Anayak Correa Anayak na prodaju (93)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 1995, Modernizacija: 2026 Numerička kontrola: NOVA HEIDENHAIN TNC-320 Tehničke karakteristike Dimenzije Dimenzije stola: 9180 x 1000 mm Broj T-utorа: 7 Dimenzije T-utora: 22 mm Hodovi osa Hod X ose: 7400 mm Hod Y ose: 1200 mm Hod Z ose: 1500 mm Glava za glodanje Tip glave: Automatski indeksirajuća glava UDG40 (svakih 2,5º) Sistem stezanja alata: Hidraulični Konus: ISO 50 (DIN 69871) / Povlačna glava: DIN 69872 Opseg obrtaja: 20 - 3000 o/min Snaga vretena: 22 kW Bodpfx Asyf Rrgolaowr Brzine pomeranja Brze pomerne brzine (X,Y,Z): 10000 mm/min Težina i dimenzije Maksimalna težina na stolu: 30000 kg Približna težina mašine: 34000 kg Približne dimenzije mašine: 13950 x 5600 x 3650 mm Oprema Zaštita: 2 klizna vrata i zaštitna žičana ograda po obodu Automatska izmjena alata: ATC-50 Novi transporter strugotine: 1 uzdužni, zadnji Elektronski ručni točkić: Novi HR-510 Sistem za hlađenje: spoljašnji i unutrašnji (visok pritisak kroz vreteno) Prodajni uslovi Garancija: 6 meseci na mehaničke delove Cena i uslovi prodaje: Na upit Pogledajte sve tehničke karakteristike

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2003, Modernizovano: 2026 Numerička kontrola: HEIDENHAIN TNC-530 Tehničke karakteristike Dimenzije Dimenzije stola: 20000 x 2500 mm Broj T-žlebova: 10 Dimenzije T-žlebova: 22 mm Hodovi osa Hod X ose: 20000 mm Hod Y ose: 3800 mm Hod Z ose: 1250 mm Vertikalni kapacitet: 100 / 1350 mm Rastojanje između stubova: 3200 mm Glava za glodanje Tip glave: Automatska indeksirajuća BC univerzalna UAD glava za glodanje (0,1º) Sistem stezanja alata: Hidraulični Konus glavčine: ISO 50 (DIN 69871) / Povlačna pinola: DIN 69872 Opseg obrtaja: 6000 o/min Snaga vretena: 27 kW Brzine posmaka Brzi posmaci (X / Y, Z): 15000 / 12000 mm/min Težina i dimenzije Maksimalna težina na stolu: 15000 kg Približna težina mašine: 150000 kg Približne dimenzije mašine: 30190 x 8865 x 5850 mm Bodpfjy Nfz Ejx Alaswr Oprema Zaštita: Vrata sa pristupnom platformom i novom perifernom sigurnosnom ogradom od žice Automatski izmjenjivač alata: ATC-120 Transporter strugotine: 2 uzdužna transporter sa šarkama Upravljačka tabla: 2 zamjenjive table sa obe strane stola Elektronski ručni kotač: HR-510 Rashladno sredstvo: Spoljašnji i unutrašnji visokopritisni sistem kroz vreteno Uslovi prodaje Garancija: 6 meseci na mehaničke delove Cena i uslovi prodaje: Na upit Pogledajte sve tehničke karakteristike

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 1996, Retrofitovana: 2026 Numerička kontrola: NOVA/NEW HEIDENHAIN TNC-320 Tehničke karakteristike Dimenzije Dimenzije stola: 6000 x 2000 mm Broj T utora: 13 Dimenzije T utora: 22 mm Hodi osa X osa hod: 6000 mm Y osa hod: 3800 mm Z osa hod: 1000 mm Vertikalni kapacitet (VC): 500 / 1500 mm (direktan izlaz) Rastojanje između stubova: 3100 mm Glava za glodanje Univerzalna glava UM40 (Telo B: ručno / Telo C: 3º automatsko indeksiranje) Direktno vreteno Sistem stezanja alata: Hidraulični Kućište konusa: ISO50 (DIN-69871) Izvlakač: DIN-69872 Opseg obrtaja: 3000 o/min Snaga vretena: 30 kW Brzine pomeranja Brza pomeranja (X / Y, Z): 7000 / 12000 mm/min Težina i dimenzije Maksimalna težina na stolu: 15000 kg Približna težina mašine: 50000 kg Približne dimenzije mašine: 14740 x 5330 x 5050 mm Oprema Zaštita: 2 klizna vrata sa novom zaštitnom ogradom od žičane mreže po obodu Bsdpfxjyf Rr Te Alaswr Menjač glave: automatski sa bočnom šarkom/podrškom u stubu Transporter strugotine: 2 uzdužne palete Elektronski ručni točkić: Novi HR-510 Sistem za hlađenje: Spoljašnji i interni visokopritisni kroz vreteno (interni samo uz glavu sa direktnim izlazom) Prodajni uslovi Garancija: 6 meseci na mehaničke rezervne delove Cena i prodajni uslovi: Na upit Pogledajte sve tehničke karakteristike

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2004, x-put 1600 mm y-put 920 mm z-put 900 mm Radna površina stola 1800x700 mm Razmak između T-žljebova 120 mm Nosivost stola 3000 kg Konus vretena ISO 50 Snaga pogona 22/30 kW Obrtaji vretena 60-3000 o/min Magnetna stezna ploča dostupna opciono Bsdjyt R E Nspfx Alajwr Tehnički podaci su podaci proizvođača ili korisnika i za nas nisu obavezujući. Zadržavamo pravo na međuprodaju; primenjuju se isključivo naši opšti uslovi poslovanja i prodaje. O nama preko 400 mašina na sopstvenom lageru više od 15.000 m² skladišnog prostora, kapacitet krana 70 t više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Ukoliko želite da prodate mašine, proizvodne linije ili Vašu firmu, kontaktirajte nas. Više ponuda možete pronaći na našem veb sajtu. Pregled je moguć uz prethodni dogovor. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, x-hod 2000 mm y-hod 1500 mm z-hod 1460 mm Upravljanje Heidenhain tip TNC 426 CB mm Obrtni sto 1350x1550 mm Broj obrtaja 10-3000 o/min Stezna glava ISO 50 Nosivost stola 6000 kg T-žljebovi - širina 28h7 mm T-žljebovi - razmak 150 mm Broj T-žljebova 150 Posmak 10-3000 mm/min Bedsyt R D Sspfx Alaswr Težina mašine cca 24 t B-osovina 0,1-1,5 o/min Posmak 3 o/min dva stepena prenosa: 24-799 i 800-3000 o/min Tehnički podaci su preuzeti od proizvođača i/ili vlasnika i za nas su neobavezujući. Zadržavamo pravo prethodne prodaje; važe isključivo naši uslovi poslovanja i prodaje. O nama više od 400 sopstvenih mašina na lageru preko 15.000 m² magacinskog prostora, kapacitet dizalice 70 t više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Ukoliko želite da prodate mašine, proizvodne linije ili vaš pogon, kontaktirajte nas. Više ponuda možete pronaći na našem sajtu. Pregled mašina moguć po dogovoru. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1997, x-hod 2550 mm y-hod 900 mm z-hod 1200 mm Upravljanje Heidenhain tip 355 Veličina stola 2900x800 mm Izlet 1000 mm Bwsdeyqumxopfx Alaor Prihvat vretena ISO 50 Tehnički podaci su prema navodima proizvođača ili korisnika i ne obavezuju nas. Zadržavamo pravo na međuprodaju; važe isključivo naši uslovi poslovanja i prodaje. O nama više od 400 naših mašina na lageru preko 15.000 m² skladišnog prostora, kapacitet krana 70 t više od 10.000 artikala opreme za vašu radionicu Želite da prodate mašine, proizvodne linije ili svoju firmu, javite nam se. Više ponuda pronaći ćete na našem sajtu. Pregledi su mogući po dogovoru. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2008, udaljenost pomeranja ose X: 4.000 mm, Y osa hod: 1.700 mm, radni hod Z-ose: 1.500 mm, brzina obrtanja vretena (minimalna): 6.000 o/min, širina stola: 1.100 mm, dužina stola: 4.200 mm, maksimalna brzina obrtanja: 6.000 o/min, Heidenhain iTNC 530 upravljanje Mjenjač alata za 60 komada Bwjdpfxew Ngd Tj Alasr Automatska univerzalna glava, 0,02 stepena na obe ose Mašina će biti obnovljena 2025. godine

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Modernizovan: 2026 Numerička kontrola: NOVI HEIDENHAIN TNC-i640 Tehničke karakteristike Dimenzije Dimenzije stola: 7650 x 1000 mm Broj T-utorâ: 7 Dimenzije T-utora: 22 mm Hodovi po osama X osa: 5850 mm Y osa: 1200 mm Z osa: 1500 mm Glava za glodanje Tip glave: NOVA automatska glava sa indeksiranjem UDG (svakih 2,5º) Sistem stezanja alata: Hidraulični Konus: ISO 50 (DIN 69871) / Zatezni vijak: DIN 69872 Opseg obrtaja: 20 - 3000 o/min Bwjdpfxeyf Rqpe Alasr Snaga vretena: 29,6 kW Brzine pomaka Brzi pomaci (X,Y,Z): 10.000 mm/min Težina i dimenzije Maksimalna težina na stolu: 4.000 kg/m² Približna težina mašine: 31.000 kg Približne dimenzije mašine: 11.590 x 5.179 x 3.485 mm Oprema Zaštitna ograda: nova, perimetarska, od žičane mreže Automatski izmjenjivač alata: ATC-30 Transporter strugotine: pozadi, uzdužni Elektronski ručni kotačić: Novi HR-510 Hlađenje: spoljašnje i unutrašnje visokim pritiskom kroz vreteno Uslovi prodaje Garancija: 6 meseci na mehaničke delove Cena i uslovi prodaje: Na upit Pogledajte sve tehničke karakteristike

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Retrofabrikovano: 2025 Numerička kontrola: HEIDENHAIN TNC-530 Tehničke karakteristike Dimenzije Dimenzije stola: 2800 x 1000 mm Broj T-utorâ: 5 Dimenzije T-utorâ: 22 mm Pomeraji osa Pomeraj X ose: 2500 mm Pomeraj Y ose: 1000 mm Pomeraj Z ose: 1500 mm Vertikalni hod (VC): 96 / 1596 mm Glava za glodanje Tip glave: Univerzalna ručna (U22) (Opcija: nova automatska UDG glava sa mogućnošću indeksiranja na svakih 2,5º) Sistem stezanja alata: Hidraulični Konus: ISO 50 (DIN 69871) / Zatezni čep: DIN 69872 Opseg obrtaja: 20-3000 o/min Snaga vretena: 22 kW Posmici Radni posmici: 5000 mm/min Brzi posmici (X,Y,Z): 20000 mm/min Bsdpjy D Uzwsfx Alaowr Težina i dimenzije Maksimalna masa na stolu: 6000 kg Približna težina mašine: 23000 kg Približne dimenzije mašine: 7750 x 4400 x 3500 mm Oprema Zaštita: 2 klizna vrata i nova zaštitna ograda od žičane mreže Automatski izmjenjivač alata: Novi ATC-30 Transporter strugotine: 1 zadnji uzdužni Elektronski ručni točkić: HR-410 Sistem za hlađenje: Spoljno i interno visokopritisno hlađenje kroz vreteno Uslovi prodaje Garancija: 6 meseci na mehaničke delove Cena i uslovi prodaje: Na upit Pogledajte sve tehničke karakteristike

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 1996, Nadograđeno: 2023 Numerička kontrola: HEIDENHAIN TNC-426 Tehničke karakteristike: Dimenzije: Dimenzije stola: 3000 x 1250 mm Broj T-žljebova: 8 Dimenzije T-žljeba: 22 mm Hod osa: X osa: 2500 mm Y osa: 1800 mm Razmak između stubova: 1680 mm Z osa: 800 mm Glava glodalice: Tip glave: Standardna vertikalna vretena Sistem stezanja alata: Hidraulični Konus vretena: ISO 50 Opseg obrtaja: 20 - 2000 o/min Snaga vretena: 22 kW Bodpfx Alsyf Rtdjaswr Pomaci: Radni pomak: 2 - 5000 mm/min Brzi pomak (X / Y, Z): 15000 / 12000 mm/min Težina i dimenzije: Maksimalno opterećenje stola: 10000 kg Težina mašine: 21500 kg Dimenzije mašine: 7300 x 2690 x 3400 mm Oprema: Zaštita: Da Hlađenje: Eksterno Elektronski ručni točkić: HR-330 Uslovi prodaje: Garancija: 6 meseci na mehaničke delove Cena i uslovi prodaje: Na upit Prikaži sve tehničke karakteristike

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Modernizovan: 2026 Bsdpfx Aloyf Rq Aeajwr Numerička kontrola: SIEMENS 840D Tehničke karakteristike Dimenzije Dimenzije stola: 5000 x 2000 mm Broj T-žljebova: 13 Dimenzije T-žljebova: 22 mm Pomaci osa Pomak X ose: 5000 mm Pomak Y ose: 3250 mm Pomak Z ose: 1000 mm Rastojanje između stubova: 2500 mm Glava za glodanje Tip glave: C5E – dvoosna kontinuirana glava Sistem stezanja alata: Hidraulični Stožer: BT 50 Opseg obrtaja: 40 – 4000 ob/min Snaga vretena: 37 kW / 372 Nm Brzine posmaka Posmak: 2 - 5000 mm/min Brzi hod X-Y,Z: 7200 / 12000 mm/min Težina i dimenzije Maksimalna težina na stolu: 25000 kg Težina mašine: 40500 kg Dimenzije mašine: 12700 x 5070 x 4900 mm Oprema Zaštita: 2 vrata + žičana zaštitna ograda po obodu Automatska izmena alata: ATC-60 Elektronski ručni točkić: Novi SIEMENS 6FX2007-1AC04 Hlađenje: Spoljašnje Uslovi prodaje Garancija: 6 meseci na mehaničke delove Cena i uslovi prodaje: Na upit Pogledajte sve tehničke karakteristike

Stanje: dobro (polovno), TEHNIČKA SPECIFIKACIJA • CNC: Heidenhain TNC 430 • Površina stola: 7.100 x 1.200 mm • Uzdužni hod (osa X): 7.000 mm • Poprečni hod (osa Y): 1.500 mm • Vertikalni hod (osa Z): 1.500 + 500 mm • Brzo pomeranje osa: 20.000 mm/min • Maksimalni radni posmak: 10.000 mm/min • Automatska glava sa 1º / 1º: uključeno • Obrotna stolica DVPE 1000 sa površinom od 1200x1200mm • Konus glave: SK-50 • Opseg broja obrtaja: 20 - 3.500 o/min • Broj stepeni brzine: 2 • Snaga glavnog motora: 50 kW • Automatski izmjenjivač alata: uključen • Pozicije u izmjenjivaču alata: 60 • Unutrašnje hlađenje: uključeno • Transporter za strugotinu: uključen • Elektronski ručni kotač: uključen • Dodatni rezervoar sa papirnim filterom: uključen • Platforms za korisnika: uključen • Zaštitni oklop sa 4 klizna vrata: uključen Bedpfx Aljxqq Rreaowr • Dozvoljena težina na stolu: 30.000 kg • Masa mašine: 45.000 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Marka: CORREA Model: PRISMA-20 Tip: CNC Upravljanje: HEIDENHAIN 530 Dimenzije stola: 2.000 x 900 mm Bwsdjx Dzf Tspfx Alajr Broj utora: 5 x 22 mm Razmak između utora: 200 mm Hod osa (X,Y,Z): 2.000 x 1.000 x 1.000 mm Model glave: Univerzalna ručna Konus: ISO 50 Opseg obrtaja: 550 - 3.000 Snaga vretena: 22 kW Brzi pomaci (Y,Z): 12.000 mm/min Brzi pomaci (X): 20.000 mm/min Maksimalna težina na stolu: 3.500 kg Težina mašine: 14 t Mašina opremljena sa: Kućištem Elektronski ručni točak

Stanje: dobro (polovno), FUNKCIJE Stol; 4000 X 1250 Putovanje X-osom; 3500 mm Putovanje Y osom; 2500 mm Putovanje Z-osom; 800 mm Rastojanje između kolona; 2300 mm RPM glava; 5 000 rpm Kontrolu; FIDIA Elektronski volan Univerzalna glava Alatka; BT 50 Snaga motora; 30 Kw Avansni rad; 5000mm/min Premotaj unapred; 15.000/12.000mm/min Dozvoljena težina na stolu ; 10 000 kg Bwodsr I Ax Ropfx Alaor Dimenzije mašine (širina x dužina x visina); 4262 × 10748 × 4400 Teћinu; 25.500 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 2.000 mm, Y osa hod: 1.250 mm, radni hod Z-ose: 650 mm, ukupna dužina: 6.500 mm, dužina stola: 2.000 mm, širina stola: 1.000 mm, ukupna širina: 3.600 mm, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, ukupna visina: 4.000 mm, ukupna težina: 14.000 kg, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, Glodalica NICOLAS CORREA EURO 2000 je polovna mašina koja nudi pouzdan rad za različite industrijske primene. Opremljena CNC upravljanjem TNC 530 HEIDENHAIN, ovaj model omogućava precizno i efikasno rukovanje. Radni sto dimenzija 2000 x 1000 mm obezbeđuje prostran i svestran radni prostor. Hodovi mašine iznose 2000 mm u X osi, 1250 mm u Y osi i 650 mm u Z osi, što obezbeđuje dovoljno kapaciteta za kompleksne projekte. Razmak između stubova je 1250 mm, što doprinosi robusnoj i stabilnoj konstrukciji. Glava HSK 63 sa elektromandrinom postiže brzinu do 12.000 o/min, omogućavajući radove visoke preciznosti na različitim materijalima. Takođe, glodalica je opremljena integralnim oklopom koji pruža sigurnost i minimizira uticaj buke i prašine tokom rada. Ova polovna, ali dobro održavana mašina idealna je za preduzeća koja žele da unaprede proizvodne kapacitete bez kompromisa po pitanju kvaliteta. Glodalica je retrofittovana 2024. godine. CNC: TNC 530 HEIDENHAIN Bsdpfx Aeul Txzslaewr Razmak između stubova: 1250 mm Glava: HSK 63 ELEKTROMANDRINO 12.000 o/min Oklop: INTEGRALNI

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 4.000 mm, Y osa hod: 2.500 mm, radni hod Z-ose: 1.000 mm, brzina pomaka po X-osi: 15 m/min, brzina pomaka po Y-osi: 12 m/min, ukupna dužina: 11.000 mm, dužina stola: 4.500 mm, širina stola: 1.250 mm, ukupna širina: 4.645 mm, brzina vretena (maks.): 3.000 o/min, ukupna visina: 4.170 mm, maksimalna težina obratka: 10.000 kg, maksimalna brzina obrtanja: 5.000 o/min, ukupna težina: 30.500 kg, Portalna glodalica Nicolás Correa FP40-40S, rekonstruisan model, predstavlja visokopreciznu mašinu namenjenu zahtevnim industrijskim primenama. Sa velikom radnom površinom stola od 4.500 x 1.250 mm i ukupno 8 T-žljebova, omogućava efikasan rad na velikogabaritnim obradcima. Hodi po X, Y i Z osama iznose 4.000 mm, 2.500 mm i 1.000 mm. Bwedpfsul S Syjx Alaor Opremljena je automatskom glavom UAG i konusom ISO 50 (DIN69871), što pruža fleksibilnost i jednostavnost pri kompleksnim zadacima obrade. Mašina raspolaže brzinama do 5.000 mm kao i brzim posmakom od 15.000 mm/min, što značajno povećava produktivnost. Snaga glave iznosi 30 kW, što obezbeđuje robustne performanse i dosledan rad tokom dugotrajnih operacija. Nicolás Correa FP40-40S može da podnese maksimalnu težinu obratka do 10.000 kg na radnom stolu, što je čini idealnom za projekte velikih gabarita. Ova pažljivo održavana i rekonstruisana oprema dostupna je onima koji traže pouzdanost i preciznost Correa mašina po prihvatljivoj ceni. PRIBOR: - Ručni upravljač: Heidenhain HR-410 - Transporter za strugotinu: 2 - ATC automatski izmjenjivač alata: 30 pozicija - Renishaw sonda za merenje alata: Da - Spoljno hlađenje: Da - Hlađenje kroz glavu: Da - CE zaštitno kućište: Da

Stanje: veoma dobro (polovno), 1 polovan, veoma dobro očuvan univerzalni glava za glodanje, sistem „HURON”, sa hidrauličkim stezanjem alata, unutrašnjom hlađenjem (IKZ), komprimovanim vazduhom i električnim signalom za oslobađanje alata Proizvođač: SEMPUCO, Nemačka Model: KFU 2-45, izvedba 025 Tehnički podaci: - Stezna glava vretena, DIN 2079: ISO 50, za alate prema DIN 69871 + 69872, tip A - Doseg: 377 mm - Maksimalni opseg obrtaja: 3500 o/min 3750 o/min pri 50% radnog ciklusa po satu 4000 o/min pri 30% radnog ciklusa po satu - Maksimalna pogonska snaga: 15 / 22 kW Bjdpfxozavrbe Alaowr - Radni pritisak za otpuštanje alata: 100 + 5 bar - Pritisak rashladne tečnosti kroz vreteno: max. 80 bar - Pritisak vazduha kroz vreteno: max. 10 bar - Dimenzije (D x Š x V): 450 x 305 x 360 mm - Težina: cca 180 kg Pribor / Posebne karakteristike: • 2 manuelne rotacione ose, sistem „HURON” • Hidrauličko stezanje alata • Električni signal – alat je otpušten • IKZ – hlađenje kroz vreteno • Komprimovani vazduh kroz vreteno za izduvavanje steznog mesta alata • Pogodno za naknadnu ugradnju na konvencionalne, NC ili CNC glodalice i glodalice s kliznim stolom ili bušilice (npr. AUERBACH, UNION, MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, AYCE, SACEM, JUARISTI, ARSENAL...) Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Nemačka

Stanje: veoma dobro (polovno), 1 korišćena, veoma dobro očuvana univerzalna glodalica glava sistema "HURON" sa hidrauličkim stezanjem alata i električnim signalom za otpuštanje alata Model: KFU-2-45 izvedba 021 Tehnički podaci: Prihvat vretena, DIN 2079 ISO 50, za alate prema DIN 69871 + 69872, tip A Izbačaj: 377 mm Maksimalni opseg obrtaja: 3500 o/min 3750 o/min 50% ED/h 4000 o/min 30% ED/h Maksimalna pogonska snaga: 15 / 22 kW Radni pritisak za otpuštanje alata: 80 + 5 bara Dimenzije DxŠxV: 450 x 305 x 360 mm Težina: cca 180 kg Bwodpfx Aljy Uby Isaer Oprema / Posebne karakteristike: • 2 ručne ravni okretanja sistema "HURON" • Hidraulično stezanje alata • Električni signal za otpušten alat • Pogodna za naknadnu ugradnju na konvencionalne, NC ili CNC glodalice, portalne ili bušilice (npr.: AUERBACH, UNION, MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, AYCE, SACEM, JUARISTI, ARSENAL, ...) Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel