Wzm J. Cigon S.P.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2014, Upravljanje Haas Težina mašine cca 6487 kg Chodoxuv Spjpfx Aglod X osa: 239 mm Y osa: 826 mm Z osa: 50,8 mm Stezna glava vretena: 305 mm Provrt za šipku: 102 mm Maksimalna brzina vretena: 3200 o/min Maksimalni prečnik obrade: 806 mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, Prečnik obrade: 200 mm Csdpfx Aexuv Scjglshd Upravljanje: DMG Težina mašine: oko 5200 kg CNC strug sa 4 ose Brzina vretena: 6000 o/min Prečnik obrade: 200 mm Hod X ose: 620 mm Hod Y ose: 300 mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Prečnik obrade 246 mm Dužina obrade 445 mm Upravljanje Fanuc 32 Težina mašine cca 4250 kg Chsdpfx Agexuv R Seljd

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, 450 mm obrtni prečnik, maksimalni prečnik 210 mm, FANUC 0i upravljač, kapacitet šipke 51 mm, revolverska glava sa 12 stanica, motor vretena 11/7,5 kW, 4.500 o/min, glava za steznu čahuru, niskonaponsko svetlo, rashladni sistem, merač alata, luneta, transportna traka za strugotinu. Chsdexuhwqepfx Agled

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Nakamura TMC 18 • Prečnik obrade preko ležišta: 400 mm • Maksimalni prečnik: 280 mm • Maksimalna dužina obrade: 305 mm • X osa hod: 254 mm • Z osa hod: 300 mm • Nosač vretena tip A2-6" • Prolaz vretena: 58 mm • Prolaz šipke: 50 mm • Kapacitet alata: 10 • Motor glavnog vretena: 11,19 kW • Elektrika: 220/440/3/60 Hz Chodpfxoxtp Rco Aglod • Broj obrtaja vretena: 50-4500 RPM • Bruto težina cca. 3000 kg * Magazin za doziranje šipki Breuning 42/300

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 127690, dužina obrade: 150 mm, prečnik obrade: 220 mm, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, Mašina je redovno servisirana i u odličnom stanju. Ukoliko ste zainteresovani, imamo još dve identične mašine na raspolaganju. Chjdpfxoxr Tzcj Aglod

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Monforts RNC 500 Duoturn CNC strug Monforts RNC 500 Duoturn sa Fanuc 18 I TB upravljačem, godina proizvodnje 2007, u veoma dobrom originalnom stanju. Mašina potiče iz specijalne proizvodnje renomirane nemačke mašinogradnje. CE-konformna! Tehnički podaci: Godina proizvodnje: 2004 RNC 500 DUOTURN TEHNIČKI PODACI Dužina obrade [mm]: 1.000 Prečnik obrade preko ležišta [mm]: 600 Prečnik obrade preko sanika [mm]: 425 Prihvat vretena DIN 55026 A8 Unutrašnji prečnik vučne cevi [mm]: 86 Pogonska snaga (FANUC 100% ED) [kW]: 18,5 [30 ZF] Maks. broj obrtaja vretena (FANUC) [min⁻¹]: 4.000 Maks. obrtni moment (FANUC) [Nm]: [905]/[974] Prihvat alata revolvera: 12 x VDI 40 Broj pogonskih alata: [12] Maks. pogonska snaga (FANUC 25% ED) [kW]: 13,7 Chsdpsxrg Sbjfx Agljd Maks. broj obrtaja (SIEMENS/FANUC) [min⁻¹]: 4.000/4.000 Opciona Y osa [mm]: ±50 - ±60 Izvedba Duoturn (kontra vreteno): Prihvat vretena DIN 55026 A6 Unutrašnji prečnik vučne cevi [mm]: 52 Maks. broj obrtaja vretena (FANUC) [min⁻¹]: 4.000/4.000 Pogonska snaga (100% / 40% ED) [kW]: 22/25 Maks. obrtni moment (FANUC) [Nm]: 210/239 Prednosti: → Potpuno bez habanja zahvaljujući hidrostatističkom vođenju na Z-osi → Sanik sa kompenzacijom težine i vođenjem bez zazora → Vreteno sa koncentričnosti od cca. 0,003 mm → Torziono čvrsta konstrukcija sa kosim ležištem → Raznovrsne opcije opreme O mašini: Nudi se CNC strug Monforts RNC 500 Duoturn sa Fanuc 18 I TB upravljačem, godina proizvodnje 2007. Ova strugarska mašina je u veoma dobrom originalnom stanju. Dolazi iz pogona gde je povremeno korišćena u specijalnoj proizvodnji. Upravljač je veoma jednostavan za korišćenje. Vođenja se redovno podmazuju centralnim podmazivanjem. Monforts RNC 500 Duoturn je kod nas mehanički i električno proverena. Iskoristite priliku da Monforts RNC 500 Duoturn pregledate i isprobate pod naponom na licu mesta. Još mnogo strugova renomiranih proizvođača možete pronaći na našem sajtu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, Prečnik obrade: 210 mm Dužina obrade: 1000 mm Upravljanje: Fanuc 31i Maks. broj obrtaja: 5.000 min⁻¹ Pogonska snaga – glavna vretena: 15 kW Maksimalni obrtni moment: 476 Nm Prolaz šipke: 65 mm x-osovina: 250 mm z-osovina: 1050 mm x2-osovina: 150 mm z2-osovina: 1030 mm Radnih sati vretena: oko 700 h Oprema: luneta, transporter strugotine Po našoj proceni, mašina se nalazi u veoma dobrom korišćenom stanju i može se pregledati pod naponom uz prethodnu najavu. Codjxq R Evspfx Aglshd Dodatna oprema, prikazani alati i stezne naprave su deo isporuke samo ako je to navedeno u dodatnim informacijama. Izmene i greške u tehničkim podacima i informacijama kao i prethodna prodaja su zadržane!

Stanje: potrebna popravka (polovno), Godina proizvodnje: 1993, dužina obrade: 520 mm, prečnik obrade: 180 mm, Maksimalni prečnik obrade preko ležišta: oko 440 mm Maksimalni prečnik obrade: oko 180 mm Maksimalni prečnik obrade šipke: oko 51 mm Hod po X-osi: ~ 220 mm Hod po Z-osi: ~ 510 mm Chedpfoxqzkcex Agled Opseg obrtaja vretena: do 4.500 o/min Prolaz vretena: ~ 61 mm Težina mašine: oko 4.300 kg Električno napajanje: ~ 400 V / 50 Hz Upravljanje: Mazatrol T-32 serija Servo upravljanje Z ose treba zameniti Cena uključuje robota Cena uključuje alate (U svrdla, držače alata (uglavnom Sandvik) i dodatnu opremu (vilice i dr.))

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, prečnik obrade: 220 mm, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, Fanuc 31i B Glavno i protivvreteno 2 revolvera Repni lunet Cedjxqyhtjpfx Aglehd Transportna traka za delove Transporter za strugotinu

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, dužina obrade: 560 mm, prečnik obrade: 220 mm, prolaz vretena: 52 mm, brzina vretena (maks.): 5.000 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 170 mm, Y osa hod: 105 mm, radni hod Z-ose: 560 mm, ukupna težina: 4.900 kg, CNC Fanuc 32i – model B RADNI OPSEG Maks. obrada prečnika iz šipke: 45 mm Maks. prečnik obrade u drugoj stezi: 220 mm Maks. radna dužina: 560 mm Maks. prečnik obrtanja: 580 mm GLAVNO VRETENO Maks. broj obrtaja: 5.000 obrt/min Čeono vreteno: ASA 5“ Prečnik provrta vretena: 52 mm Unutrašnji prečnik ležaja: 90 mm KONTRA VRETENO Konus protivvretna: CM 5 sa redukcijom CM4 Brza osa B: 15 m/min REVOLVERSKA GLAVA Broj pozicija: 12 Prihvat alata za spoljašnje/unutrašnje: 20 x 20 mm – 25 x 25 mm – Ø32 mm Vreme rotacije (1 pozicija): 0,15 s MOTORISANI ALATI Broj pozicija: 12 Maksimalni broj obrtaja: 4.000 obrt/min Snaga motora: 3,7 kW Obrtni moment motora: 47 Nm OSA C Minimalna programska vrednost: 0,001 ° Maks. brza rotacija: 100 obrt/min OSE Hod ose X: 170 mm Hod ose Z: 560 mm Hod ose Y: +55 / –50 mm Hod ose B: 490 mm Brzi hod ose X: 20 m/min Brzi hod ose Z: 24 m/min Brzi hod ose Y: 6 m/min Csdpfx Ajxqhakoglehd HLADNJAK Kapacitet rezervoara: 250 l Protok pumpe: 230 l/min Snaga motora pumpe: 1,5 kW DIMENZIJE – TEŽINA Dimenzije sa transporterom strugotine: 4.240 x 2.000 x 2.020 mm (v) Visina centra vretena: 1.000 mm Težina sa transporterom strugotine: 4.900 kg Oprema mašine: • Samocentrirajuća stezna glava sa 3 čeljusti Autoblock prečnika 210 mm • Razni motorisani moduli (aksijalni i radijalni) • Uputstva za upotrebu i održavanje i izjava o CE usklađenosti

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Spinner TS66L-SMC CNC strug sa protivvretenom Godina proizvodnje: 2008 Upravljanje: FANUC 18i-TB Prečnik struganja: 400 mm Dužina struganja: 640 mm Prečnik šipke: 66 mm Obrtni prečnik: 685 mm Pomak X ose: 240 mm Pomak Z ose: 640 mm Obrtaji glavnog vretena: 4000 o/min Obrtaji protivvretena: 5000 o/min Prolaz glavnog vretena: 73 mm Prolaz protivvretena: 43 mm C-osovina: 0,001 ° Revolverska glava: 12 pozicija, sve pogonjene Prihvat alata: VDI 30 Pogonjeni alati: 9 kW Obrtaji pogonjenih alata: 4000 o/min Beskonačno podešavanje pomaka: 500 mm/min Brzi hod X-osa: 18 m/min Brzi hod Z-osa: 24 m/min Snaga glavnog elektromotora: 19 / 14 kW Težina mašine: cca 5,7 t Cjdpfxsxptz Rs Agljhd Dimenzije (DxŠxV): cca 2,35 x 1,65 x 1,85 m

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Schiess CNC vertikalni strug sa C osi, 1992. godište, retrofituje 2012. Chsdpfx Agexpqm Rjlod CNC NUM 1060 FLEXIUM 2 stola, prečnik stola 2000 mm - maksimalni prečnik obrade 2500 mm - maksimalna brzina stola 201 o/min - snaga stola 56 kW nosivost (uključujući sto) 16.000 kg pomični poprečni nosač, 12 pozicija: rastojanje 50 mm raspoloživ prostor ispod nosa vretena min. 795 mm, max. 1345 mm RAM Z hod 1000 mm C osa 360.000 pozicija - frezersko vreteno maks. brzina 1600 o/min - snaga frezerskog vretena 22 kW - broj prenosa 2 Magacin alata: alati za struganje 20 pozicija - alati za glodanje 35 pozicija 1 frezerska glava WIDAFLEX UTS80 1 frezerska glava ISO 50 Renishaw taster sonda (za delove) MP 60 Predpodešavač alata - funkcija prenosa: G20 / G21 - Nema rigidnog narezivanja navoja TRANSPORTER STRUGOTINE Prednja vrata: delimično otvaranje M0 / potpuno otvaranje

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2015, CTX Alpha 300 kao nova Samo: 4.200 radnih sati Oprema: Potpuno opremljen ormar za alate (pogonski alati, čeljusti, držači, itd.) Upravljač: Siemens 840D Ergoline Shop Turn Prečnik obrte preko ležaja: 380 mm Prečnik obrte preko klizača: 290 mm Chsdpfxsxn Ur Ue Agled Radni hodovi: X-190 mm, Z-335 mm Y-osovina: +-40 mm Maksimalna brzina vretena: 5.500 o/min Prolaz vretena: 73 mm Revolver za alate: 12 mesta, pogonski Prihvat alata: VDI30 Koničnik sa pinolom: Merenje alata: u radnom prostoru C-osovina: Sistem za hlađenje: Sistem za usisavanje:

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, CNC strug Csdpfx Ajxnzqksglohd Colchester Tornado A90 Godina proizvodnje: 2001 CNC upravljanje: Fanuc Series 21i-T Tehničke karakteristike Maks. prečnik obrade iznad postolja: oko 410 mm Maks. prečnik obrade iznad konjića / preko sanjki: između 170–230 mm Maks. dužina obrade (Z-os): 450 mm X-os (hod): 200 mm Z-os (hod): 450 mm Vreteno & pogon Maksimalna brzina vretena: 4.000 o/min Vreteno motor (nazivna snaga): oko 11 kW Provrt vretena / kapacitet za šipku: 52 mm Prirubnica vretena: A2-5 / ASA 5 Oprema / dodatna oprema (za modele sa ubacivačem šipki) Ubacivač šipki: često u kombinaciji, npr. TORNADO MBF-1000 Hidraulična stezna glava Transporter strugotine, posuda za prihvat gotovih delova Dimenzije: Osnovna mašina A90 (bez ubacivača šipki): oko D ≈ 2.362 mm, Š ≈ 1.150 mm, V ≈ 1.620 mm Sa ubacivačem šipki (MBF1000T): dužina ubacivača oko 1.675 mm Težina: 2.415 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1993, CNC Strug REALMECA tip T400 Putovanje Ks: 200 mm Putovanje Z: 600 mm Numerička komanda: NUM 750 Codjxnpbwepfx Aglohd Udaljenost između tačaka: 700 mm Maksimalni prečnik mašinske obrade: Ø 210 mm Brzina vretena: od 100 do 4000 RPM 12 alati kupola VDI 20 3-čeljusti glava Ø 140 mm Godina izgradnje: 1993 vreteno motora: FANUC Konjić: CM4 Hidraulični konjić + Čak Bilten Napon: 380 V Dimenzije (D k Š k V): 2500 k 1500 k 1700 mm Težina: oko 3 T

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Weiler DZ 40, godina proizvodnje 2008, upravljanje Siemens 840 D, radni hod X/Z 200/350 mm, Y osa +/- 25 mm, konjić MK 4, maksimalan prolaz šipke kroz glavno vreteno 42 mm, otvor vretena 52 mm, brzi hod X/Z/Q 30/30/20 m/min, revolverska glava sa 16 pozicija – sve stanice pogonjene, prečnik drške 25 mm, pogonjeni alati do 4.500 obrtaja/min, posuda za delove, dodatna oprema, držač za pogonjene alate, fiksni držači. Cedpfx Aoxnna Ssglehd

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, dužina obrade: 1.020 mm, prečnik obrade: 340 mm, prolaz vretena: 65 mm, brzina vretena (maks.): 3.000 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 25 o/min, udaljenost pomeranja ose X: 235 mm, radni hod Z-ose: 1.074 mm, ukupna visina: 2.487 mm, ukupna dužina: 4.371 mm, ukupna širina: 2.536 mm, ukupna težina: 7.500 kg, Okuma Genos L300E-MY ЦNЦ strug sa I-ose i pogonskih alata CNC kontrola OSP P300L-R Prečnik okretanja 340 mm Dužina okretanja 1020 mm Prečnik vretena otvor 65 mm Brzina vretena 25 - 3.000 o / min vreteno motora 15/11 kV Cjdpfoxnmz Ujx Aglshd Ks-osa putovanje 235 mm I-osa putovanje + 50 / -50 mm Putovanje Z-osa 1074 mm Min. indeksiranje C-osa glavno vreteno 0.001 ° Broj alata na kupoli 12k Vreteno brzina pogon alati 45 - 4500 rpm Broj pogonskih alata 12 k Alat konus VDI Bar ulagač LNS Alfa SL 65S Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi sa mašinom, kao i zakazan sastanak za pregled, molimo Vas da nas kontaktirate telefonom ili e-mailom. Slobodno pogledajte naše druge oglase za potpuni pregled naših zaliha.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 286964, udaljenost pomeranja ose X: 200 mm, radni hod Z-ose: 300 mm, ukupna visina: 2.000 mm, ukupna dužina: 4.000 mm, ukupna širina: 2.500 mm, ukupna težina: 5.000 kg, TEHNIČKI PODACI I OPREMA: Radni napon: 400 V Frekvencija: 50-60 Hz Nazivna struja: 46 A Priključak: 26,1 kVA Upravljanje: MAZATROL SMOOTH C Codpfx Agsxm Swxoljhd Mašina je opremljena 12-pozicionim revolverskim nosačem alata, trovilastom steznom glavom (prečnik: 160 mm), sortirnom jedinicom sa vibracionom glavom proizvođača GRIMM, transporterom strugotine i rashladnim sistemom. NAPOMENE O PREUZIMANJU: Preuzimanje mora biti obavezno izvršeno između 10. i 12. decembra FCA Winterlingen, utovareno na kamion

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1990, dužina obrade: 440 mm, prečnik obrade: 440 mm, brzina vretena (maks.): 4.500 o/min, brzina obrtanja vretena (minimalna): 45 o/min, ukupna visina: 1.800 mm, ukupna težina: 4.300 kg, prolaz šipke: 51 mm, Prečnik šipke (maks.): 51 mm, proizvođač kontrolera: MAZATROL, model kontrolera: T32-2, broj vretena: 1, zahtev za prostor dužina: 2.500 mm, potrebna širina prostora: 2.600 mm, KONTROLU .. CNC kontrola MAZATROL T32-2 FUNKCIONALNOST .. Broj vretena: 1 .. Broj kupola: 1 .. Povered alati: ne RADNI PROSTOR -TURNING- .. Obodni prečnik (maks): 440 mm .. Prečnik okretanja (maks): 225 mm .. Prečnik stezanja za rad na šipkama (maks): 51 mm .. radni predmet dužina mak .: 440 mm, GLAVNO VRETENO .. Opseg brzine: 45 rpm .. Opseg brzine do: 4500 rpm .. Prečnik vretena: 61 mm KRST SANKE .. Brzo kretanje Z: 30000 mm / min .. Brzi prelaz Ks: 30000 mm / min .. Nosač alata: Kupola .. Broj pozicija alata (ukupan): 12 STAN SLAJDOVI .. Ks-osa putovanje: 220 mm PODACI O ELEKTRIČNOM PRIKLJUČKU .. Napon priključka: 400 V .. Mrežna frekvencija: 50 Hz Chedpoxm Rtxjfx Aglsd DIMENZIJE / TEŽINE .. Zahtev za prostor -levo / desno-: 2500 mm .. Zahtev za prostor -prednji / zadnji-: 2600 mm .. Ukupna visina: 1800 mm .. Ukupna težina cca.: 4300 kg OKRETANJE POMOĆNE OPREME .. Konjić: da .. Čip transporter: ne .. rashladne tečnosti uređaj: da

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Ref. br.: 10548 Proizvođač: MONFORTS Tip: RNC 5 A17 Godina proizvodnje: 1998 Tip upravljanja: CNC Upravljanje: Monforts Mesto skladištenja: Halberstadt Zemlja porekla: Nemačka Br. mašine: 303XXXX Prečnik stezne glave: 250 mm Rastojanje između šiljaka: 1080 mm Prečnik vretena u prednjem ležaju: 100 mm Glava vretena po DIN 55027 (veličina): Gr. 8 Obrtni prečnik preko radijalnog kola: 290 mm Maks. obrtni prečnik: 500 mm Hod planskog suport: 265 mm Prečnik spoljnjeg dela pinole konjića: 80 mm Chedpfx Agjxmd T Esled Maksimalni hod pinole konjića: 160 mm Unutrašnji konus konjića: tip MK 5 Maks. prolaz materijala: 70 mm Opseg obrtaja: 2 – 2800 o/min

Stanje: radionički remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2006, MAZAK QUICK TURN NEXUS 200-II MY Maks. prečnik obrade: 380 mm Maks. dužina obrade: 538 mm Maks. broj obrtaja za glodanje: 4.500 o/min Maks. broj obrtaja glavnog vretena: 5.000 o/min Maks. prečnik šipke: 65 mm Mašina je opremljena sa: - CNC upravljanje Mazatrol Matrix - KITAGAWA trovilčna stezna glava BB-208, prečnik 210 mm - Tool Eye - C osa - Y osa - Interfejs za magazin za ubacivanje šipki - automatski hvatač delova - NC konjić - pojačana pumpa za rashladnu tečnost Chjdpfjxlzp Iox Agljd - MAYFRAN transporter strugotine - 8 fiksnih držača alata - 2 pogonska držača alata

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1995, STRUG BIGLIA B 500 S CNC FANUC: O-T GLAVNI VRETENO + KONTRAVRETENO PREČNIK GLAVNOG SAMOCENTRIRAJUĆEG STEGA: 210 mm PREČNIK SAMOCENTRIRAJUĆEG STEGA KONTRAVRETENA: 165 mm DUŽINA OBRADNOG KOMADA: 500 mm PREČNIK OBRADNOG KOMADA: 270 mm PROLAZ ŠIPKE: 67 mm Codpfx Ajxk Tz Toglehd REVOLVERSKA GLAVA DUPLOMATIC MAGACIN ALATA: 12 POZICIJA VRETENO: ASA 6 BROJ OBRTAJA VRETENA: 4000 OBR/MIN (GLAVNO I SEKUNDARNO) RUKA ZA PRIHVAT DELA TRANSPORTER STRUGOTINE MAŠINA UKLJUČENA, POTPUNO ISPRAVNA GODINA: 1995 REKONDISIRANA

Stanje: polovno, Zamah preko ležišta 400 mm Zamah preko sanjki 350 mm Rastojanje između centara 610 mm Maks. hod po dužini 560 mm Maks. poprečni hod 40+120 mm Obrtaji glavnog vretena 40-4000 o/min Prolaz glavnog vretena 52 mm Revolver sa 12 stanica Upravljanje: Cjdpfxoxg Nd Ao Aglohd Fanuc 6T Opremljen sa: Pogledajte fotografije

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, radni sati: 17.200 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: T 90077, dužina obrade: 450 mm, prečnik obrade: 230 mm, udaljenost pomeranja ose X: 200 mm, radni hod Z-ose: 450 mm, maksimalna brzina obrtanja: 4.000 o/min, ukupna težina: 2.800 kg, - Godina proizvodnje: 2000 Chodjxgtrkspfx Agljd - Prvi vlasnik, iz lične upotrebe - Potpuno funkcionalan, pod naponom, spreman za demonstraciju - Radnih sati: 17.200 h - Pomak X ose: 200 mm - Pomak Z ose: 450 mm - Prečnik obrade: 230 mm - Dužina obrade: 450 mm - Obrtaji vretena: 4000 o/min - Prolaz vretena: 52 mm - Snaga motora vretena: 11 kW - Upravljanje: Fanuc 21i - Konjić - Revolver, 12 pozicija VDI 30 - Transporter strugotine - Težina: 2800 kg Neto cena, neukrcano, sa lokacije Luckenwalde (Nemačka), bez transporta