Sedlo Stitcher na prodaju (1.065)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, StitchLiner5500 - sedlo-šivenje sistem koji ravan list uspoređivanje, bodovanje, sklapanje, šivenje i tri noža obrezivanje u liniji. Linija sa: 2 Collator toranj VAC 100 –( ukupno 20 bin). Viljuškar / Bi-pass Jedinica: ST-40 Lodpovzgy Usfx Aazsah Transporter ST-CV Akumulator / Fascikla: ACF-30 Sedlo-stitcher: SPF-30 Tri-nož trimer : HTS-30 Opcije: 4 šivenje glave Centar-Cut uređaja Dodatni komplet za šivenje petlje Dostupno odmah - Može se pregledati u proizvodnji

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Sistem za sakupljanje i spajanje listova Heidelberg Stitchmaster ST 450 Godina proizvodnje: 2008 Upravljanje / Kontrola - Monitor u boji - Poluautomatsko podešavanje Dodavač listova - Broj stanica za spajanje: 8 - Stanica/e za ručno dodavanje - Horizontalni dodavač savijenih listova: 1 x DHU 450 - Vertikalni dodavač savijenih listova: 4 x DVU 450 - Dodavač za preklapanje listova: CHU 450 - Bez pumpi Agregat za spajanje Heidelberg Stitchmaster ST 450 - Kontrola debljine - Glave za spajanje: 2 - Isporučivanje sa leve strane - Isporučivanje za nepotpune proizvode Trimer Heidelberg TR 150 - Setovi noževa: 2 Isporučivanje Heidelberg CHA - Poprečni dodavač - Isporučivanje sa leve strane Laodjh Ezmiopfx Aazsh Tehnički podaci: Maksimalna mehanička brzina: 14.000 ciklusa/sat Formati (ne isečeni) Maks. 320 x 480 mm Min. 85 x 128 mm Formati (isečeni) Maks. 315 x 475 mm Min. 80 x 120 mm Debljina proizvoda: maks. 12 mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, Sammelhefter / Sedlo Stitcher Heidelberg ST 100.1Godina 1999 8 ulagač DVA (4k dvostruki dodavač) / 8 ulagač DVA (4k dvostruki dodavač) 1 fascikla koverte UFA / 1 poklopac ulagač UFA Šivenje jedinica Heidelberg 100.1 Dreischneider / Trimer sa tri noža Bandauslage / Band Isporuka Inkl. Kompressor / Uključite kompresor Lodpfsqpplwox Aazeah 2k Hohner Šivenje glaveFormat min.(neobrezano) 89 k 120mm Format min.(neobrezano) / Veličina min.(neobrezano) 305 k 349mm Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1989, Sammelhefter / Sedlo Stitcher Miler Martini 335Godina 1989 7 ulagač Tip 306 poklopac ulagač tip 344.0400 Šivenje jedinica Bravo Plus Tip 335.0401 tri noža trimer 890.8400 Kreuzleger / Kompenzacija Counter viljuškar 2 Kompresori - Priručnici svi uključeni Online video inspekcija preko Skipe-Video Bili bismo veoma zadovoljni Vašom posetom - više mašina na lageru Dostupno odmah - može se pregledati Lodpfx Aaeq Rhx Sozsah Na lageru Emskirchen / Nürnberg - Može se testirati

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Mueller Martini Bravo sedlo stitcher, izgrađen 2000. godine, serijski broj MMZO 279 108, je robustan i svestran mašina za efikasnu proizvodnju brošura. Sa mehaničkom brzinom od 11.000 ciklusa na sat i vremenom rada od 29.250 sati, obezbeđuje visoku produktivnost i pouzdanost. Mašina je demontirana i nalazi se u Nemačkoj. Lsdpfx Aowcqx Neazoah Opremljen sa sedam vertikalnih dodavača (370 mm) i jednim dodavačem koverti (1529 mm), omogućava fleksibilno i efikasno rukovanje papirom. Jedinica za spajanje ima dve glave za spajanje za sigurno i precizno vezivanje brošura. Integrisani 360 ??? -Rezač sa tri noža obezbeđuje čist i precizan rez gotovog proizvoda. Sistem isporuke uključuje OMG Cucciolo viljuškar (izgrađen 2005. godine) za uredno i efikasno slaganje gotovih brošura. Opciono, centar uređaj za sečenje, trostruki uređaj za sečenje, uređaj za probijanje, dodatne heftalice i kompresori su dostupni na zahtev. Ova mašina je odlična za kompanije koje žele da prošire svoju proizvodnju brošura sa pouzdanim i dokazanim sedlom za šivenje. Format: 480 k 320 mm Opremu: Hrani Broj vertikalnih transportera: 7 k 370 Ulagač koverte: 1k 1529 sortirano jedinica tip: Bravo 2k Šivenje glave Trimer sa tri noža Tip: 360 Prikazivanje Tip: Viljuškar OMG Cucciolo Godina: 2005 Opciono (dostupno na zahtev) Centar cutter Trio-Цut uređaja probijanje uređaj Dodatne glave brošura Kompresori Tehnički detalji Mehanička brzina: 11.000 ciklusa / h Vreme trajanja: 29.250 č

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1997, Muller Martini Presto Godina proizvodnje: 1997. Maksimalna veličina neobrađenog materijala: 365 x 305 mm Maksimalna veličina obrađenog materijala sa preklopom: 365 x 300 mm Minimalna veličina obrađenog materijala: 100 x 145 mm Brzina: 9000 komada/sat Debljina knjige: maksimalno 10 mm Broj stanica: 8+1 Uređaj za dovod materijala: 4 dvostruka uređaja Lasdsz Rt Ncepfx Aazoh Trosječni rezač Uređaj za dovod korica: 1 Glavice za šivanje: 2 Vakum pumpe: 2

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, Horizon StitchLiner 5500 je proizveden od strane Horizon u 2007. godini i predstavlja 350 k 500 mm mašina koja se trenutno proizvodi u Nemačkoj. Ova mašina uključuje dva tornja za sortiranje VAC-100a i VAC-100m, ST-40 viljuškar, ACF-30 kolekciju i moljac, SPF-30 sedlo stitcher, HTS-30 trimer sa tri noža i TB-30 transportnu traku. Ključne karakteristike uključuju 20 stanice, raspored u obliku slova U za efikasno korišćenje prostora i lako praćenje, inline proizvodnju od sortiranja do gotovog proizvoda i obradu promenljivih podataka za personalizovanu štampu. Nudi potpuno automatsko podešavanje formata za brzu promenu posla i ekran osetljiv na dodir za jednostavan rad, čak i za manje iskusne operatere. Lsdpfx Aaovfx Ncszoah Specifikacije uključuju rukovanje veličine listova od maksimalno 500 k 350 mm do najmanje 148 k 120 mm sa opsegom težine papira od 40-350 g / m????. Može da obrađuje debljine od 8 do 200 stranica, sa maksimalnom debljinom kičme od 5 mm, i postiže brzinu proizvodnje do 5.500 brošura na sat. Tehnički detalji uključuju format sečenja (neobrezan) od maksimalno 350 k 250 mm do najmanje 140 k 103 mm i format sečenja (obrezan) od maksimalno 312 k 230 mm do minimum 120 k 95 mm. Mašina zahteva napajanje od 400V / 50Hz. Uslovi isporuke su FCA. Format: 350 k 500 mm Opremu: Ovo StitchLiner 5500 sadrži sledeće komponente 2k VAC-100a i VAC-100m tornjevi za sortiranje ST-40 viljuškar ACF-30 akumulator i fascikla Sedlo stitcher SPF-30 HTS-30 trimer sa tri noža TB-30 transportne trake Ključne karakteristike: - 20 stanica - Raspored u obliku slova U: Efikasno korišćenje prostora i lako praćenje - Inline proizvodnja od sortiranja do gotovog proizvoda - Obrada promenljivih podataka: V Štampanje - Potpuno automatsko podešavanje formata za brzu promenu posla - Ekran osetljiv na dodir za jednostavan rad, čak i za manje iskusne operatere Specifikacije: - Veličine listova: Maks. 500 k 350 mm, Min. 148 k 120 mm - Težina papira: 40-350 g / m2 - Debljina obrade: 8-200 stranica (maks. 5 mm debljina leđa) - Brzina proizvodnje: Do 5500 Tehnički detalji: - Krvarenje (neobrezano): Maks. 350 k 250 mm, Min. 140 k 103 mm - Krvarenje (obrezano): Maks. 312 k 230 mm, Min. 120 k 95 mm - Priključak za napajanje: 400V / 50Hz - Zahtev za prostor: Min. 5

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2003, radni sati: 6.762 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, Oprema: dokumentacija/priručnik, kompresor, MULLER MARTINI PRESTO 8 PREHRANIVAČ + STACKER APOLLO 1540 JEDINICA ZA ŠIVENJE 1550 • 4x DUPLI PREHRANIVAČ KOMPACT 1551 • 1x PREHRANIVAČ OMOTA 1528 • 1x TRIMER NOŽ 1522 • 1x STACKER APOLLO 1540 • 3x KOMPRESOR RIETSCHLE KTA 80 • OPCIONO: • kontrola dužine i šivenja • smanjeni format do 98x60 mm na prehranjivaču Ljdpfx Aaeyylnmszjah • smanjeni format do 98 mm na sekaču

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), 1 x jedinica za šivanje 1550 1 x kontrolna tabla sa ekranom osetljivim na dodir za navigaciju 1 x SEMKO kočioni cilindar 2 x glave za šivanje HK75Q 6 x sekcijski dovodnik 1551, opremljen kamerom za prepoznavanje ASIR Samo 2.600 radnih sati od trenutka proizvodnje 1 x dovodnik za preklapanje 1528, opremljen kamerom za prepoznavanje ASIR 1 x trimer sa tri noža 1565 1 x sistem za isporuku gotovih proizvoda 1564 Lsdozlu Siepfx Aazjah Opciono, ako je potrebno: Sistem za odvođenje otpada Glave za šivanje u petlji Standardne glave za šivanje Glave za šivanje sa tankom linijom

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), 1 x šivaća jedinica 380 2 x šivaće glave HK75Q 1 x kontrola navigacije preko ekrana osetljivog na dodir 1 x monitor za ukošeno sedlo arka 1 x daljinski upravljač za korak 4 x sekcijska dozera 370 1 x dozer za korice 1529 1 x trostrani rezač 449 1 x transportna traka 1564 Laedpfx Aaoyuk S Sszoh Opcionalno: 2 x šivaće glave za nitne u obliku petlje 1 x Rima stabler

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 15.700 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, kompresor, Müller Martin sakupljač Bravo Plus T Laodpfxsyamrlo Aazjh sastoji se od: 4 x dupli ulagač 1555.0403 sa ASIR 1 x falc ulagač 1529.0417 1 x Semko 0333.0435 (god. 2018) 1 x heft mašina 0380.0450 1 x trosekač 0449.0430 Uključuje DruVa pumpe, opciono PIAB

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), 1 x jedinica za šivanje 1550 2 x šivace glave HK75Q Lasdpfx Aozmzp Dsazeh 4 x dovodna jedinica za sekcije 1551 1 x dovodna jedinica za preklapanje korica 1528 1 x trimer sa tri noža 1565 1 x sistem za kontinuirano izbacivanje 1564

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, 1 x korišćeni sistem za sakupljanje i povezivanje listova Proizvođač: Müller Martini Model: Prima S Godina proizvodnje: 2005 Stanje: dobro, u upotrebi, može se pregledati Konfiguracija: 6 x radnih stanica sa donjom konstrukcijom 4 x standardni dovodni uređaj 1 x dovodni uređaj za preklapanje 1 x dovodni uređaj za lepljenje kartona 1 x jedinica za povezivanje sa 2 glave za povezivanje HK75 1 x automatska mašina za rezanje sa 3 noža (bez mogućnosti odvajanja pojedinačnih listova) 1 x Semko uređaj za merenje debljine 1 x automatski uređaj za slaganje paketa Palamides delta 703 Laedpfoz Rv S Tsx Aazjh

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), 1 x Jedinica za šivenje 380 sa Amrys 2 x Glave za šivenje HK75 1 x Kontrola debljine sa odbacivanjem 1 x Monitor dijagonalnog sedla za listove 1 x Daljinsko upravljanje jogerom (po koracima) 5 x Sekcijskih hranilica 370 sa Amrys 1 x Hranilica za korice 554 sa Amrys Lsdpfx Ajxya Eqsazjah 1 x Trostrani trimer 449 sa Amrys 1 x Staker isporuka Muller Martini Perfetto 450

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Ref: 11155. 2021 Horizon Stitchliner Mark III Najnovija generacija, potpuno automatski sistem za slaganje listova i spajanje brošura. Karakteristike: Jednostavna i brza podešavanja, mogu ih obavljati i operateri koji nisu specijalizovani za doradu. Lodpfx Asz Hz Evjazoah Radi sa ravnim listovima u sekcijama od 4 strane. Nije potrebno prethodno savijanje. Integrisana automatska oprema za podešavanje sa 3 noža za rezanje. Visokokvalitetne knjige sa jasno definisanim koricama. Sastoji se od: 30 stanica (1 x VAC 1000Ha + 2 x VAC 1000Hm) i 10 stanica vertikalnog sistema za slaganje sa vakuumom, sa kontrolom preko ekrana osetljivog na dodir, kontrolom za dvostruke i propuštene listove. ST-40 sistem za slaganje; Akumulator/sklapač ACF-40 sa dvostrukim pregibom; SPF-40 spajanje brošura sa 2 x Hohner 43/6S glava za spajanje; HTS-40 trimer sa 3 noža; PK-30 uređaj za izbacivanje; Transportna traka za izbacivanje. Specifikacije: Maksimalna veličina lista: (Portret: 356 × 508 mm) (Pejzaž: 267 × 610 mm) Minimalna veličina lista: 140 × 194 mm Završna veličina brošure (približno): Maks: 352 × 303 mm Min: 120 × 85 mm Tipični formati: A3, A4, A5, B4, B5 Gramatura papira: Nelakiran: 52–350 g/m² / Lakiran: 73–350 g/m² Maksimalna debljina spajanja: 5 mm Ekvivalentno debljini brošure od ~10 mm (~50 listova od 80 g/m²) Spajanje petljom: Maksimalna debljina spajanja ~3 mm Prečnik žice: Tipično 0,4 – 0,6 mm (opseg br. 24–27) Širina rezanja: 2 – 25,4 mm Maksimalna debljina rezanja: 10 mm Maksimalna brzina: Do 6.000 brošura u satu A4 pejzaž: 5.300/sat

Stanje: polovno, Mašina za lepljenje kartona za sveske – Mašina za lepljenje kartona za mašinu za spajanje stranica (središnji šav) Mueller Martini 315, tip C 422. Godina proizvodnje 1996 – serijski broj 99.12964 C 422. Robatech Gluning jedinica – 1 glava za lepljenje. Mašina za lepljenje kartona za mašinu za spajanje stranica (središnji šav) Mueller Martini 300-321-335. Onlajn video-inspekcija putem WhatsApp-a – MS Zoom – Telegram. Dostupno u skladištu Emskirchen/Nürnberg – odmah dostupno – može se isprobati. Lodpfx Aoz H A Dajazoah

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 6 priključaka 1 ručni priključak 1 priključak za utovar/istovar Lasdpfx Aaozrvhxszjh Stezaljka Trostruki rezač Standardna oprema

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Ref: 11142. 2020 Horizon Stitchliner Mark III L Stitchliner sa mogućnošću obrade formata A4 u pejzažnom položaju. Karakteristike: Jednostavna i brza podešavanja, čak i od strane operatera koji nisu specijalizovani za doradu. Radi sa ravnim listovima u sekcijama od 4 strane. Ledpfx Aaezyu Uyezoah Nije potrebno prethodno presavijanje. Integrisani automatski sistem za podešavanje sa trimerom sa 3 noža. Visokokvalitetne knjige sa oštro definisanim grebenom. Sastav: 24 stanice (1 x VAC L600Ha + 3 x VAC L600Hm) 6-stanicna kolonska mašina sa vakuumskim podizanjem sa upravljanjem putem ekrana osetljivog na dodir, sa kontrolom dvostrukih i propuštenih listova. Akumulator/Presavijač ACF-40 sa dvostrukim pregibom; SPF-40 Mašina za savijanje i spajanje sa 2 x Hohner 43/6S glava za spajanje; HTS-40 Trimer sa tri noža. Specifikacija:

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), 1 x jedinica za šivenje - 380 Ledpfx Aexxnlpsazoah 2 x šivaće glave HK75Q 1 x daljinski upravljač - jogger inch 1 x ukošeni monitor za postavljanje listova 6 x sekcijskih punjača 370 1 x hranilica za korice 1529 1 x trosečivi nož 449 1 x izlazni slagac - Perfetto 450 Opcionalno po potrebi: Srednje sečenje za dvostruku proizvodnju Dodatak za male formate za punjače Dodatne šivaće glave

Stanje: veoma dobro (polovno), Zszywarka za karton Otto Hohner FAVORIT 380 V, godina 1980 Ljdpfxjz Sndfe Aazsah

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Ref:11141. 2020 Horizon Stitchliner Mark III L Šivač za knjige sa mogućnošću obrade formata A4 u pejzažnom položaju. Karakteristike: Jednostavna i brza podešavanja, moguća i od strane operatera koji nisu specijalizovani za doradu. Radi sa ravnim listovima u sekcijama od 4 strane. Nije potrebno prethodno savijanje. Integrisani automatski sistem za podešavanje sa trimerom sa 3 noža. Visokokvalitetne knjige sa jasno definisanim koricama. Sastav: 24 stanice (1 x VAC L600Ha + 3 x VAC L600Hm) toranj sa 6 stanica za sakupljanje listova pomoću usisavanja, sa kontrolom preko ekrana osetljivog na dodir, kontrola duplih i nedostajućih listova. Akumulator/preklopna mašina ACF-40 sa duplim preklopnim vratima; SPF-40 mašina za šivenje stranica (središnji šav) sa 2 x Hohner 43/6S šivaće glave; HTS-40 trimer sa tri noža. Lajdszyu Ugspfx Aazoh Specifikacije: Maksimalna veličina lista: (Portret: 356 × 508mm) (Pejzaž: 267 × 610mm) Minimalna veličina lista: 140 × 194mm Završna veličina brošure (približno): Maksimalno: 352 × 303mm Minimalno: 120 × 85mm Tipični formati: A3, A4, A5, B4, B5 Gramatura papira: Neprelakiran: 52–350 g/m² / Prelakiran: 73–350 g/m² Maksimalna debljina šava: 5mm Ekvivalentno sa debljinom brošure od ~10mm (~50 listova od 80 g/m²) Šav u obliku petlje: Maksimalno ~3mm debljine šava Prečnik žice: Tipično 0,4 – 0,6mm (raspon od #24–27) Širina obrezivanja: 2 – 25,4mm Maksimalna debljina obrezivanja: 10mm Maksimalna brzina: Do 6.000 brošura/sat A4 pejzažni format: 5.300/sat

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 5.400 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: dokumentacija/priručnik, kompresor, Muller Martini Presto 2 Godina proizvodnje: 2018 /- 5500 radnih sati Opremljeno sa: 2 x 1551 dvostruke glave za dovod listova (4 stanice) Dovod za korice 1528 1 x 1565 trimer sa tri noža 1 x 1540 jedinica za spajanje listova Ljdpjz Spb Hofx Aazjah Transportni sistem i uređaj za slaganje OMG Cucciolo Lokacija: Francuska

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 14.000 h, Ref: 11152. 2018. Muller Martini Presto II Najnoviji model – mašina za šivenje sa kratkim vremenom pripreme – odradila samo 14.000 sati! Opremljena sa: 9 stanica, sistem šina i lanaca 6 x 1551 dvostruki podavači + 2 x ručni podavač 1528 podavač za preklapanje korica Presto II 1550 jedinica za šivenje sa centralnom kontrolom za operatera 2 x HK75Q glave za šivenje 1565 trimer sa tri noža 1564 uređaj za izbacivanje gotovih proizvoda Lajdpfsz Ek Iwox Aazsh Specifikacija: Maks. dimenzije neobrađenog proizvoda: 365 × 305 mm Min. dimenzije neobrađenog proizvoda: 105 × 115 mm Maks. dimenzije obrađenog proizvoda: 360 × 300 mm Min. dimenzije obrađenog proizvoda: 140 × 76 mm Maks. debljina proizvoda: 10 mm Maks. brzina: 9.000 ciklusa/sat

Stanje: polovno, Dostupno od marta 2027. Horizon VAC-100a SPF-20A FC-20A, sistem za izradu brošura, polovno. Ovaj Horizon sistem za izradu brošura je snažno rešenje za profesionalnu proizvodnju brošura, koji kombinuje sakupljanje, spajanje, savijanje i obrezivanje u jednom efikasnom procesu. Nudi visoku produktivnost, raznovrsne mogućnosti primene i jednostavno rukovanje za efikasnu proizvodnju brošura. Posebne karakteristike: - Toranj za sakupljanje: VAC-100a sa 10 stanica - Raznovrsne opcije spajanja: moguće spajanje leđima, u ćošku i u bloku - „Dodirni i radi“: intuitivno rukovanje zahvaljujući tehnologiji prilagođenoj korisniku - 9 programabilnih memorijskih mesta za ponavljajuće narudžbine - Precizna kontrola grešaka: izbegavanje problema sa pogrešnim listovima, dupliranjem listova i zastoja - Proširiva konfiguracija: mogućnost kombinovanja dodatnih VAC-100 tornjeva Tehničke specifikacije: - Format papira: maks. 350 x 500 mm; min. 148 x 120 mm - Format brošure: maks. 250 x 350 mm; min. 85 x 120 mm - Gramatura papira: 40-300 g/m² - Debljina obrade: 2-22 lista (80 g/m²) - Debljina obrezivanja: 4-50 listova (80 g/m²) - Prednje obrezivanje: maks. 25 mm Lajdpfe Adqz Ujx Aazoh - Brzina proizvodnje: maks. 3.600 brošura/sat - Kapacitet sakupljanja: do 9.900 kompleta/sat - Kapacitet punjenja po stanici: 55 mm - Napajanje: 230V; 50/60Hz - Ukupna potrošnja: oko 2,3 kW Kompletan paket usluga Mi se brinemo o svemu: od bezbednog pakovanja, preko transporta, do carinskih procedura. Na zahtev, pripremamo i individualizovanu ponudu za lizing. Održivo i ekonomično Odlučite se za polovnu mašinu i ostvarite dvostruku korist: štedite životnu sredinu i svoj budžet. Uprkos mogućim tragovima upotrebe, dobijate kvalitetan proizvod po atraktivnoj ceni.

Stanje: dobro (polovno), Introma ZD-2D Mašina za šivenje žicom Mašina u veoma dobrom stanju, nedavno servisirana. Tehničke specifikacije: Kapacitet: 180/min Maksimalna debljina spajanja: 25 mm Prečnik žice: maks. 1 mm Napajanje: 380V Težina: 230 kg Lodpfxoz Rk Hls Aazoah Mašina ima podesivu radnu ploču za blok i knjižno šivenje. Prednja margina. Uputstvo uključeno.