Kosme Extra Hot Melt- 8T-S1-E1/504 na prodaju (15.270)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, radni sati: 5.000 h, Polovna Kosme mašina za etiketiranje Extra Hot Melt 8T S1 E1 2003 Dimenzije: 2,5m x 1,5m Napajanje: 400V Instalisana snaga: 11kW Potrošnja vazduha: 60l/min Nominalni pritisak: 5–6 bara Radila sa PET flašama od 1,5L, 0,5L i 0,33L; uključene su sve odgovarajuće komponente kao što su osnovne ploče i slično za ove veličine. Dimenzije etikete za flašu od 1,5L: 82mm x 278mm Dimenzije etikete za flašu od 0,33L: 40mm x 203mm Izlazni kapacitet: 7.000 b/h Njdpfx Ajvgurisniola Radnih sati: oko 5.000 h.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2007, broj mašine/vozila: MBI18, Polovna Kosme Monocombi 2T Hotmelt monoblok mašina za pakovanje u kartone Ova polovna Kosme monoblok mašina za pakovanje u kartone dizajnirana je za pouzdano grupisanje boca i zatvaranje pakovanja unutar kompaktnog industrijskog prostora za pakovanje. Razvijena je da podrži zahtevne uslove proizvodnje pića i druge aplikacije punjenja, omogućava pakovanje boca u kartone sa 6 boca i koristi sistem zatvaranja toplim lepkom u jednoj integrisanoj jedinici. Monoblok arhitektura smanjuje potreban prostor, olakšava integraciju na polovnim linijama za punjenje i pojednostavljuje rukovanje i održavanje. Proizvedeno od strane Kosme-a, renomiranog proizvođača mašina za punjenje i pakovanje, ovaj model poseduje dodatni uređaj za centriranje boca, posebno prilagođen za rad sa Authentique bocama, čime se unapređuje stabilnost hranjenja i kvalitet pakovanja. Pogodna je i za PET i za staklene boce i zadovoljava zahteve proizvodnje pića gde su ujednačena prezentacija pakovanja, sigurno zatvaranje toplim lepkom i ponovljivi rezultati formiranja pakovanja neophodni. Sa praktičnom snagom od 8 kW i dostupnim uputstvima za rad, mašina omogućava efikasno puštanje u rad i rutinsko održavanje za kontinuirane performanse u industrijskim procesima pakovanja. Tehničke karakteristike i performanse: Proizvođač: Kosme Model: Monocombi 2T Nlsdpfxoxywb Ao Anioa Godina proizvodnje: 2007 Kategorija mašine: monoblok za pakovanje u kartone Format pakovanja: kartoni sa 6 boca Sistem zatvaranja: vrući lepak Snaga: 8 kW Rukovanje ambalažom: PET i staklene boce Uključena oprema: dodatni uređaj za centriranje za Authentique bocu Dokumentacija: dostupna uputstva za rad i održavanje Napredni sistemi automatizacije i upravljanja Monoblok dizajn integriše grupisanje boca, punjenje kartona i zatvaranje vrućim lepkom za efikasniju automatizaciju. Kontrole prilagođene operateru omogućavaju brzo podešavanje i rutinske prilagodbe. Sistem za nanošenje vrućeg lepka obezbeđuje ujednačen kvalitet zaptivanja uz minimalnu intervenciju operatera, poboljšava dostupnost i smanjuje potrebu za doradama pri kontinuiranoj proizvodnji. Mogućnosti integracije u proizvodne linije Mašina je dizajnirana za laku integraciju u polovnu liniju za punjenje ili kao samostalna stanica za pakovanje u kartone, povezuje se sa postojećim transporterima i rešenjima za paletizaciju. Kompaktan monoblok raspored pomaže optimizaciji prostora, dok istovremeno održava dostupnost za zamenu formata i održavanje. Konfiguracija za kartone sa 6 boca odgovara standardima logistike pića i može se kombinovati sa tipičnim sekundarnim tokovima pakovanja u proizvodnji pića. Stanje mašine i istorija održavanja Kao polovna industrijska oprema za pakovanje, ova mašina dolazi sa uputstvima za rad i održavanje, što omogućava pravilnu instalaciju i...

Stanje: polovno, Nordson Problue pumpa za toplolepilo Model – Problue 10 Mogućnost priključenja do 6 creva Kapacitet rezervoara: 10 kg Nlodpswq Suuefx Anisa

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2010, Pregled Ova mašina za etiketiranje sa hladnim lepkom proizvedena je 2010. godine od strane italijanske kompanije Kosme S.r.l. Model Extrafix 504/6 SC2 E3 je projektovan za etiketiranje staklenih boca piva tehnikom hladnog lepljenja. Mašina je bila u proizvodnji do januara 2025, sada je uskladištena, spremna za isporuku i nalazi se u dobrom radnom stanju. Tehnički podaci Kapacitet: 6.000 boca na sat Formati: 0,33 L (dugovratne boce) Otvor: 26 mm krunski čep Tip etikete: hladni lepak (papirne etikete) Status: uskladišteno, spremno za isporuku Stanje: do januara 2025 bila u proizvodnji Nodpfxexn T Nfe Aniela

Stanje: veoma dobro (polovno), Stanje: korišćeno, ispravno Proizvođač: BÜHNEN / MELER Model: HB 6050-2 NI120 📋 Opis predmeta: Na prodaju profesionalni HOT-MELT lepak agregat BÜHNEN / MELER 6050 namenjen za industrijsko nanošenje lepka. Visokokvalitetan uređaj – evropska proizvodnja, koristi se u: pakovanju, proizvodnji nameštaja, drvnoj industriji, proizvodnim linijama. ⚙️ Tehničke specifikacije (sa pločice): Napajanje: Nledpsy Aam Nsfx Aniea 230V / 50-60 Hz 400V (3-fazno) Snaga: do 4,7 kW Maks. temperatura: 200°C Maks. pritisak: do 160 bar Izlaza: 2 Model: HB 6050-2 NI120 📦 U kompletu: ✔️ Agregat za lepak BÜHNEN / MELER ✔️ 4 grejna creva (kompletno!) ✔️ Kablovi i priključci vidljivi na fotografijama 🔍 Stanje: predmet korišćen ima uobičajene tragove upotrebe u dobrom tehničkom stanju unutrašnjost rezervoara prikazana na slikama prodaje se tačno kao na slikama

Stanje: polovno, Nordson Problue 7 topivi pumpe model Problue 7 Nledpfxjwq S Eyj Anisa

Stanje: veoma dobro (polovno), Nordson grejne crevi za vruće lepak 4 komada grejnih creva, dužine 8 stopa Kompletno sa pneumatskim solenoidima, modulima, setovima kablova i pištoljima za nanošenje Uključeni nosači za montažu Nlodpjwuqfyofx Anisa U izuzetnom radnom stanju

Stanje: polovno, Nordson Problue 4 pumpa za toplu lepak Model Problue 4 Kompletna sa 2 grejna creva i pištoljima za doziranje, vazdušnim solenoidom i modulima Nljdpfx Aewq Sv Eoniea Rezervoar za nanošenje lepljivog niza / kontejner za skladištenje Montirano na ram od nerđajućeg čelika

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Rotaciona etiketirka KOSME Extra Fix 16T za etiketiranje flaša ili drugih ovalnih pakovanja. Proizvođač: KOSME Model: Extra FIX 16T 1056 |S3 E2 + SL Godina proizvodnje: 2000 Kapacitet: do 9000 flaša/h Karusel: 16 stanica Instalirane tri glave za etikete na hladno lepak (prednja, zadnja i grlić) Originalna elektro dokumentacija. Tehničko stanje: polovna mašina, stanje kao na fotografijama. Nljdpfx Aeywchlsniea

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 2.150 h, Rotaciona etiketirka KOSME Extra 9 / 720 za etiketiranje boca pomoću dve samolepljive stanice (Self-adhesive) + stanica za hladno lepak, npr. za akciznu markicu. Proizvođač: KOSME Model: Extra 9/720 Godina proizvodnje: 2011 Kapacitet: do 7000 boca/h Karusel: 9 stanica Konfiguracija: 2 x glave za samolepljive etikete 1 x stanica za hladni lepak (npr. akcizna markica) Nljdpfx Anoywcghjija Radnih sati: samo 2141 h! Originalna tehnička dokumentacija. Tehničko stanje: korišćena mašina, stanje kao na slikama

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 8.000 h, broj mašine/vozila: ET229, SACMI OPP Roll-fed-labelirka – Pregled Ova polovna SACMI OPP rolna labelirka konfigurisana je za visokoefikasno wrap-around etiketiranje PET flaša. Proizvedena 2008. godine i dizajnirana za savremenu proizvodnju pića, savršeno se integriše u korišćenu liniju za punjenje ili može raditi kao samostalna stanica u industrijskim pakirnim okruženjima. Sa nominalnim kapacitetom od 12.000 flaša po satu, izuzetno je pogodna za pogone srednje brzine u segmentima vode, sokova i drugih napitaka koji koriste OPP filmske etikete. SACMI tehnologija poznata je po dugovečnosti, preciznosti i pouzdanosti, zbog čega je ovo polovno rešenje za etiketiranje izvanredan izbor za proizvođače kojima je potrebna pouzdana oprema za punjenje. Mašina podržava više formata PET flaša, uključujući veličine od 1,5L, 0,6L i 0,33L, što pruža fleksibilnost za različite SKU-ove i sezonske proizvode. OPP filmske etikete, koje se apliciraju kao rolnom vođene wrap-around etikete, pomažu u smanjenju troškova etiketiranja i poboljšavaju kvalitet prezentacije sa čistim spojnicama i ravnomernim nanošenjem etiketa. Ova konfiguracija je praktičan izbor za proizvodne pogone pića koji žele povećati ili proširiti kapacitet zadržavajući kompaktne dimenzije i efikasnu integraciju sa postojećim transporterima i sistemima za rukovanje. Nlodpfxoxvpd Us Anisa Tehničke specifikacije i radni podaci Proizvođač: SACMI Godina: 2008 Tip etikete: OPP film (rolna vođenje) Proizvodni kapacitet: 12.000 flaša/h (nominalno) Formati flaša: 1,5L, 0,6L, 0,33L Materijal posude: PET Napredni sistemi automatizacije i upravljanja Koncept OPP rolne koristi nanošenje hotmelt lepka na prednje i zadnje ivice etikete za sigurnu wrap-around primenu. Dizajn omogućava stabilno rukovanje flašama, precizno vođenje etiketa i ravnomerno rezanje za visokokvalitetnu prezentaciju. Upravljanje je jednostavno za operatere, sa jasnim pristupom ključnim podešavanjima i parametrima procesa, što omogućava brzu pripremu i promene formata. Mogućnosti integracije u proizvodne linije Ova labelirka se lako integriše u kompletne linije za punjenje i industrijske pakirne sisteme. Može raditi u nizu sa mašinama za punjenje, inspekciju, pakovanje ili shrinksleeve omotačima. Promena formata obuhvata standardne PET veličine, poput 0,33L, 0,6L i 1,5L, omogućavajući fleksibilnost za više proizvoda u portfoliju pića na jednoj proizvodnoj liniji. Stanje mašine i istorija održavanja Jedinica ima oko 10.000 radnih sati. Trenutno je isključena iz linije ali može biti priključena radi demonstracije transporta flaša. Mašina može da startuje i radi, a nanošenje etiketa se može deaktivirati za potrebe demonstracije. Dostupna je tehnička dokumentacija koja podržava puštanje u rad, upotrebu i održavanje. Celokupno, mašina je dobro održavana i predstavlja kvalitetan polovan uređaj koji ...

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1984, Prodajem profesionalni lepak agregat Robatech RoBa 30, švajcarske proizvodnje (Robatech AG CH-5630 Muri). Uređaj je potpuno ispravan, kompletan i spreman za rad. Idealan za pak linije, mašine za savijanje i lepljenje, kartonažere i mašine koje zahtevaju precizno doziranje toplog lepka. Tehnički podaci: * Model: RoBa 30 * Godina proizvodnje: 1984 * Kapacitet: 900 g/min * Maks. hidraulički pritisak: 40 bar * Maks. pritisak vazduha: 5 bar * Maks. radna temperatura: 200°C * Napajanje: 240 V * Potrošnja struje: 10 A * Prenos pumpe: 1:8 * Natpisna pločica čitljiva, manometar ispravan Stanje: Nlsdpfx Ansum Hufeija * uređaj u dobrom tehničkom stanju * kompletan, bez nedostataka * švajcarski kvalitet – veoma izdržljiva konstrukcija

Godina proizvodnje: 2010, radni sati: 50 h, stanje: kao novo (izložbena mašina), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: OMMA HGS 314, Valjkasta mašina za nanošenje poliuretanskih lepila na toplu. Radna širina: 1300 mm. Radna debljina od 3 mm do 80 mm. Radna brzina od 5 do 25 m/min. Nsdpexfb N Iefx Anisla Radna temperatura do 140°C. Prečnik valjka za nanošenje lepka: 250 mm. Instalisana snaga: 15 kW. Napajanje: V.400/50/3+N.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Mašina za lepljenje toplim lepilom Nordson ProBlue 4, uređaj za topljenje lepka, 4 litra toplog lepljivog lepka – polovna - : Cena sa lagera: samo 2.950,- € (neto)! Dodatni uređaji uskoro u ponudi! Proizvođač: Nordson Tip: ProBlue 4 Nledpow Rcgyefx Anioa Godina proizvodnje: 2008 102223OA AC 200-240V, 50/60Hz, 26A, 1/3 Dimenzije: - Dužina: 540,0 mm - Širina: 340,0 mm - Visina: 480,0 mm Težina: 50,0 kg Stanje: dobro Dostupno: odmah Lokacija: skladište Frankenberg / Saksonija

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, 2 Машине за лепак на топлој бази Meler, уређај за топљење лепка, 5 литара лепка на топлој бази – половне - : Цена по комаду са локације: само 2.950 € (без ПДВ-а)! Произвођач: Meler Тип: Micron 5 Nodpow S E Nasfx Aniela Година производње: 2018 Реф.: 101002240 Micron 5/4 N Серијски број: на пр. 1J800918 Број излаза: 4 Запремина резервоара: 5,15 литара Максимална дозвољена запремина блока Димензије А: 192 мм Димензије В: 182 мм Димензије Ц: 106 мм Максимална снага топљења: 9 кг/ч (*) Снага пумпе: 29,3 кг/ч пумпа 7 цц (*) 66,0 кг/ч пумпа 19 цц (*) Број излаза: 4 Температурни опсег: 0 до 200°C (104 до 392°F), опционо: 40 до 230°C (104 до 446°F) Контрола температуре: RTD ± 0,5°C (± 1°F) Максимални радни притисак (при 6 бара): 81,6 бар (1.183 psi) Димензије (Д x Ш x В): 587 x 341 x 481 587 x 341 x 628 (са отвореним поклопцем) Тежина: 37,5 кг (без пуњења) 1-N/PE 230V, 50/60 Hz, 7,1 kW 3-N/PE 400/230V, 2,4 kW, Стање: добро Доступно: одмах Локација: магацин Франкенберг / Саксонија

Stanje: polovno, Kontrolna kartica, toplo topljenje prideva, izlazna kartica, kontrola, mašina za ivicu, mašina za ivicu -Proizvođač: HOMAG HOMATIC -Tip: 4-008-39-0001 -Tip: 4008390001 -Broj: dostupne 1x kontrolne kartice Nlsdocc Ap Sopfx Anioa -Cena: po komadu -Dimenzije: 100/40/H170 mm -Težina: 0.34 kg

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 80-91, Ovi kartonski erektor i kutije bliže mašinama proizvedeni su za rukovanje i prenos proizvoda za pakovanje kako bi se izbegla njihova oštećenja. Nodpory T Acjfx Anisla Smatralo se da mašine rade sa najukusnijim kutijama različitih veličina.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, ITV Dinatec topivi lepak pumpe U kompletu sa dva zagrejana creva, modula, pištolja i mlaznica Nledpfx Ajurf T Djnisa 240 V 7200 V 50 / 60 HZ U dobrom radnom stanju

Stanje: polovno, Ekstraktor snopa vazdušnih cevi, montažna stanica za snopove vazdušnih cevi za izmenjivače toplote, rashladne spirale, rashladne cevi, rashladne spirale, cevno-snopni izmenjivač toplote - Isporuka: u postojećem stanju kako je viđeno (bez dokumentacije) Nledpjw Ty Dnofx Anija - Stanje: dizel pogon trenutno neispravan - Ekstraktor snopa vazdušnih cevi: Hydro-Extractors INC - Tip: 504 - Dizel - Dimenzije: 8400/1900/H2850 mm - Transportne dimenzije: 8400/1900/H1700 mm - Težina: 6860 kg

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 511.140 km, snaga: 265 kW (360,30 KS), prva registracija: 04/2018, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, sledeća inspekcija (TÜV): 08/2025, boja: crn, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, dužina tovarnog prostora: 7.348 mm, širina utovarnog prostora: 2.443 mm, visina tovarnog prostora: 1.948 mm, Oprema: grejač za parkiranje, * Multifunkcionalni volan * Radio * Pomoćno grejanje (stand grejanje) * Opruga/vazdušno ogibljenje * Tempomat * Sanduk sa ceradom * Edscha klizni krov * Neto težina: 8.615 kg * Tehnički pregled: 08.2025 * Bezbednosni pregled: 02.2026 -----Interni broj vozila: 11241----Zadržavamo pravo na greške i posrednu prodaju Nljdjw Sgfijpfx Anioa WhatsApp podrška je dostupna! Za pitanja o vozilu ili više informacija, slobodno nam pišite putem WhatsApp-a Whatsapp

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 184.000 km, snaga: 115 kW (156,36 KS), prva registracija: 11/2018, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 3.500 kg, boja: bela, tip prenosa: mehanički, emisioni razred: Euro 6, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 7.200 mm, dužina tovarnog prostora: 4.700 mm, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, filter za čađ, klima uređaj, Sada ćaskajte putem WhatsApp-a: Brzo i jednostavno stupite u kontakt sa našim prodajnim savetnikom. Pažnja!!! Prodaja je prvenstveno namenjena pravnim licima! Interni ID broj: [ 3262 ] ----Opcione usluge: * Garancija od 12 do 64 meseca (važi širom EU) * Novi servis * Novi tehnički pregled (TÜV) i emisija izduvnih gasova (AU) * Dostava širom Nemačke * Mogućnost finansiranja i bez učešća * Prolećna ponuda: Na zahtev i uz doplatu od samo 999 € mogućnost povećanja vučne mase do 3.500 kg (zavisno od vozila i proizvođača). ----Istaknute karakteristike vozila: * 19% PDV iskaziv * Redovno održavano * Nemačko vozilo * Odmah spremno za upotrebu * Euro 6 norma * Maxi XXL visoko + ekstra dugo * Automatska klima * Kuka za vuču: 3.500 kg * Tempomat * Kamera za vožnju unazad * 3 sedišta Dodatna oprema: Pretinac na instrument tabli sa USB priključkom, 13-polna priključnica za prikolicu, audio sistem: radio sa CD plejerom (MP3 podržano), USB i Bluetooth handsfree, digitalni tahograf, zadnja vrata (ugao otvaranja 260/270 stepeni), automatska klima, pregrada za teretni prostor sa prozorom, rezervni točak u voznom stanju, držač za rezervni točak u teretnom prostoru, pomoć pri parkiranju sa senzorima Ostala oprema: Vazdušni jastuk za vozača, kontrola proklizavanja (ASR), S-serija, izduvna cev sa leve strane, električno podesivi i grejani spoljašnji retrovizori, pomoć pri kočenju, plafonsko svetlo u teretnom prostoru, elektronska raspodela sile kočenja, zadnje ogibljenje: parabolične opruge, prednje ogibljenje: poprečna lisnasta opruga, dvokrilna zadnja vrata, zatamnjena prednja i bočna stakla, alternator 150 A, ograničivač brzine 160 km/h, karoserija/nadgradnja: standardni tovarni sanduk visokog kapaciteta, kombinovani instrument sa pixel-matrix displejem, rezervoar goriva: 70 l, podešavanje visine svetala, motor 2,3 l – 115 kW dizel, međuosovinsko rastojanje 4.100 mm, komplet za popravku guma, niska emisija po Euro 6 normi, klizna vrata na desnoj strani teretnog/prostora za putnike, sedišta u kabini vozača: pojedinačno suvozačko sedište, podešavanje u 3 pravca, indikator održavanja, dozvoljena ukupna masa 3,5 t ----Želite lizing ili finansiranje? Nudimo atraktivne ponude – moguće i bez učešća! Slobodno nas kontaktirajte. Nlodpfjy E Eklex Anisa Kontakt: Telefon: E-mail: Lokacija: Nutzfahrzeuge West GmbH Rudolf-Diesel-Str. 2 45711 Datteln – Nemačka Radno vreme: Ponedeljak – Petak: 9:00 – 18:00 Subota: 9:00 – 14:00 ----Napomena: Svi podaci na internetu su nezvanični i služe samo za opšti opis vozila. Greške, štamparske greške i prethodna prodaja su mogući. Obavezujuće karakteristike vozila proizilaze isključivo iz ugovora o kupovini na licu mesta ili kroz pismene izjave. Vozila sa pređenih više od 50.000 km ili starija od 3 godine prvenstveno prodajemo našim poslovnim korisnicima.

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2021, radni sati: 850 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Pored navedenih i prikazanih mašina, na lageru imamo još mnogo drugih mašina i dodatne opreme (sistemi za peskarenje, trake transportere i manje mašine) odmah dostupnih. Mašine se mogu kupiti ili iznajmiti. Njdpswfdbcsfx Anijla Kontaktirajte nas za (besplatan) savet iz oblasti vibracionog livenja, bubnjaste i peskarske tehnike.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1983, Tehnički detalji: Pritisak: 160 t Projekcija: 360 mm Nledpfx Aju Nfvujniea Hod ovna - maks.: 500 mm Udaljenost tabela / klip: 800 mm Stezna ploča za stolom: 1250k630k100 mm Otvor dijareje u stolu: 4k Ø 62mm mm Brzina klizanja protok: 200 mm / s Brzina klizanja povratak: 125 mm / s Površina klipa: 450 k 850 mm Rupa za klin u ovnu: Ø 49 mm Visina iznad poda: 810 mm Ukupna potrebna snaga: 17 kV Težina mašine cca.: 7200 kg Dimenzije mašine cca. DkŠkV: 2,1 k 1,4 k 3,4 m Za korisnike brojač Lična karta. *

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1991, Tehnički detalji: Pritisak: 160 t Hod: 500 mm Izvang: 360 mm Maks. hod klipa: 500 mm Rastojanje sto/klip: 800 mm Prirubnica na stolu: 1250 x 630 x 100 mm Prolazne rupe na stolu: 4x D=62 mm Brzina klipa unapred: 200 m/s Brzina povratka klipa: 125 m/s Površina klipa: 450 x 850 mm Rupa za zatik u klipu: 49 mm Visina iznad poda: 810 mm Ukupna potrebna snaga: 17 kW Nlodpjw D Awmofx Anioa Težina mašine cca.: 7200 kg Dimenzije mašine cca. DxŠxV: 2,1 x 1,4 x 3,4 m

Stanje: dobro (polovno), Maksimalna sila pritiska 10 tona. Radni pritisak 16 MPa Hod cilindra 400 mm Brzina nadole 100 mm / sec Nljdpfsydlvkox Anioa Brzina do 450 mm / sec Zahtev za napajanje 5,2 kV težina 1,3 tona Stezni sto promenjen! Nije originalna tabela!