Steton Oblikuj Kružnu Testeru na prodaju (6.413)

Stanje: veoma dobro (polovno), KATALOŠKI BROJ 8007 TEHNIČKI PODACI - maksimalni prečnik glavnog lista testere (bez predrezača): 400mm - maksimalni prečnik glavnog lista testere (sa predrezačem): 300mm - prečnik otvora lista: 30mm - maksimalna visina sečenja za listove 400/300mm: 120/70mm - blokada vretena - glavni list testere podešava se gore/dole i pod uglom - zaštita za testeru - sa bočnim kolicima - dužina sečenja na kolicima: 1600mm - širina sečenja uz vođicu: 1360mm - dimenzije radnog stola: 1100x1020mm - dimenzije stola sa proširenjem i produžetkom: 2050x1850mm - sa predrezačem Bdjdpfxjy T Rhfo Accjc - maksimalni prečnik lista predrezača: 100mm - prečnik vretena predrezača: 22mm - motor predrezača: 0,55kW - 3 brzine obrtaja: 2800, 4000, 5000 obrt/min - glavni motor: 5,5kW - sa kočnicom - prečnik priključka za odsisavanje: 80, 120mm - dimenzije (dužina/širina/visina): 2400x3350x1500mm - težina: 870kg PREDNOSTI – proizvedeno u Poljskoj – zaštita za testeru – sa predrezačem – polovna testera, u veoma dobrom stanju Neto cena: 11.900 PLN Neto cena: 2.833 EUR (po kursu 4,20 EUR) (Cene se mogu promeniti u slučaju većih oscilacija kursa)

Stanje: polovno, Kapna testera REINHARDT RKP 160 S - polovna - Dvoručno upravljanje ----- Tehnički podaci ----- Maksimalna visina reza: 210 mm, Maksimalni prečnik testera: 600 mm, Dužina ulazne rolo staze: 3.500 mm, Dužina izlazne rolo staze: 2.500 mm, Bdsdpfjy Egxksx Accjc Motor: 5,5 kW

Stanje: novo, Formatna kružna testera ALTENDORF F 35 Tip 3 - 1000 -izložbena mašina- 5,5 kW (7,5 KS), 3 brzine, Motorizovano podešavanje visine i nagiba, Velika zaštitna hauba, Dupli klizni sto 3.200 mm, Predrezački agregat sa LED osvetljenjem, CNC paralelni graničnik, širina reza 1.000 mm, Ugaoni/podugao graničnik 3.450 mm, bez kompenzacije dužine, Produženje/širenje radne ploče, Bdodpow Imptjfx Accsc Sa visokokvalitetnom CDF površinom ----- Tehnički podaci ----- Opseg zakretanja: 0 - 46°, Dužina kliznog stola: 3.200 mm, Dužina reza: 3.100 mm, Širina reza: 1.000 mm, Visina reza: 154 mm, maks. Ø testere: 450 mm, Snaga motora: 5,5 kW, Veličina ekrana: 15 inča, Visina radnog stola: 910 mm, Prečnik priključka za usisavanje: 80 + 120 mm - nova izložbena mašina -

Stanje: veoma dobro (polovno), Formatna kružna testera HOLZKRAFT SI400es - polovna - Predrezni agregat, podesivo, paralelni graničnik sa finim podešavanjem, osto sto, indikator obrtaja, ugao-mitarski graničnik, gornja zaštita uska i široka, automatska kočnica, testirana na prašinu ----- Tehnički podaci ----- Opseg zakretanja: 0-45 °, dužina kliznog stola: 3.200 mm, širina sečenja: 1.270 mm, visina sečenja: 130 mm, maks. prečnik testere: 400 mm, prečnik predrezne testere: 120 mm, utegli graničnik za skraćivanje do: 3.200 mm, opseg zakretanja mitarskog graničnika: 0-45 °, brzine: 3.500/5.000 o/min, snage motora: 7 kW, snage motora predrezne testere: 0,55 kW, visina radnog stola: 900 mm, prečnik priključka za usisavanje: 120/80 mm, dimenzije (DxŠxV): 3.650x2.000x1.600 mm, težina: 630 kg Informacije o kvalitetu: - klizni formatni sto proveren / podešen - slobodni rezovi provereni / podešeni - podešeno prema fabričkim specifikacijama - kočnica proverena - kompletna osnovna inspekcija - kompletno osnovno čišćenje - električni sistem proveren Bdodpfjy Dhukjx Accjc - odmah spremna za rad

Stanje: novo, Kružna testera GRAULE ZS 170 N -nagnuto- Uključeno: - Kružna testera GRAULE ZS 170 N -nagnuto- - bez postolja za mašinu i testere - Uključeno: - Mašina postolje GRAULE za tipove ZS 135 N i ZS 170 N Uključeno: - Feed valjak transporter GRULE tip RO U kompletu sa potpornim nogama i priključnim nosačem Plastični valjci sa kugličnim ležajevima Ø 40 mm, Širina rolne 300 mm, razmak valjaka oko 300 mm, Bodpfx Aeu R Sypsccedc Potporne noge za valjkasti transporter visine 885 +/- 10 mm Uključeno: - Valjak transporter / dužina zaustavljanje GRAULE tip RLK sa skalom i materijalno zaustavljanje koje se može preklopiti na zadnju stranu. Plastični valjci sa kugličnim ležajevima Ø 40 mm, Širina rolne 300 mm, razmak valjaka oko 300 mm, Potporne noge za valjkasti transporter visine 885 +/- 10 mm - Nova izložba mašina -

Stanje: veoma dobro (polovno), Kombinovana kružna testera-glodalica KNAPP KFS Profi T -polovna- Formatni klizni sto, sa produžnim stolom, kružna testera može da se naginje, aparat za uglovno i koso rezanje, glodač može da se naginje, glodačka vretena sa levim i desnim smerom rotacije, Bdodoyyzqdspfx Accoc glodački graničnik sa finim podešavanjem ----- Tehnički podaci ----- Dužina reza formatnog kliznog stola: 2.000 mm, Visina reza: 103 mm, Širina reza: 700 mm, maks. prečnik testera: 315 mm, opseg nagiba kružne testere: 45°, prečnik glodačke vretene: 30 mm, opseg nagiba glodalice: 45°, brojevi obrtaja glodalice: 2.850, 4.000, 7.800 min⁻¹, priključak za usisavanje testere: 120 + 40 mm, priključak za usisavanje glodalice: 120 mm, dimenzije (DxŠxV): 2.010 x 1.230 x 830 mm, težina: 590 kg Informacije o kvalitetu: - Sva podešavanja proverena - Podešeno prema uputstvima proizvođača - Kompletan osnovni pregled - Kompletno osnovno čišćenje - Elektrika proverena - Odmah spremno za upotrebu

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 380 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, širina sečenja (maks.): 1.250 mm, prečnik testere: 400 mm, podešavanje nagiba testere: 45 °, maksimalna brzina obrtanja: 6.000 o/min, Kružna testera sa 3 CNC ose, model TECNOMAC ENG T45 V380/50 "CE" NOVA - ODMAH DOSTUPNA ▸ Aluminijumski klizni sto dimenzija 3200x430 mm ▸ Hod kliznog stola: 3400 mm ▸ CNC podizanje/nagib/paralelni graničnik ▸ Paralelni graničnik do 1300 mm ▸ Nagib grupe testera: 0-45° ▸ Maksimalni prečnik testere sa montiranim predrezačem: 400 mm ▸ Maksimalni prečnik testere bez predrezača: 450 mm ▸ Brzina obrtanja: 4500/6000 o/min ▸ Glavni motor snage: 5,5 kW ▸ Predrezač sa zasebnim motorom 1,1 kW ▸ Prečnik predrezača: 120 mm ▸ Brzina obrtanja predrezača: 8200 o/min ▸ Usisna kapa sa paralelogramskim mehanizmom ▸ Kontrola paljenja na kliznom stolu ▸ Pritisni valjak za drvo na stolu Bodpfx Aey N T N Roccedc ▸ Digitalni pokazivač na produžnom vođilu ▸ Nadglavni komandni panel sa PLC touch screen-om Mašina se može videti u našem sedištu u Gorici (po dogovoru).

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Underfloor light metal circular saw Napravite: METALLKRAFT Bjdpfx Acetuch Ejcodc Br. modela: ULMS 420 Art.Nr.: 3627420 Uslov: Nova mašina Prostor za sečenje (kvadrat): 120 x 120 mm Brzina: 2900 rpm Opremljen kao standard sa: - Sečivo testere 420 x 30 x 4.0 mm Z 120 - Sistem za podmazivanje minimalne količine - Kompresovani vazdušni pištolj i spiralno crevo - Dve rezance za povezivanje sa sistemom za ekstrakciju - Operativna uputstva

Stanje: veoma dobro (polovno), Kataloški broj 7937 TEHNIČKI PODACI - maksimalni prečnik testere: 500 mm - prečnik vretena: 30 mm - gornje pneumatsko stezanje - zaštitni poklopac za testeru - pneumatsko izvlačenje testere - maksimalna visina sečenja: 150 mm - maksimalna širina sečenja: 350 mm - glavni motor: 5,5 kW - prečnik priključka za otprašivanje: 120 mm - dimenzije radne površine (dužina/širina): 740x500 mm - visina radne površine od osnove: 900 mm - roler-stolovi: 2 kom - ulazni roler-sto sa vođicom: 2050 mm - izlazni roler-sto: 1650 mm - širina roler-stola: 510 mm - ukupne dimenzije mašine bez stola (dužina/širina/visina): 1200x640x1280 mm Bjdpfx Asy Tw Skeccodc - težina: oko 500 kg PREDNOSTI – proizvedeno u Poljskoj – originalna tehnička dokumentacija (DTR) – 2 roler-stola – pneumatski hod testere – polovna testera, u savršenom stanju Neto cena: 14.900 PLN Neto cena: 3.550 EUR (prema kursu 4,2 EUR) (Cene se mogu promeniti usled većih fluktuacija kursa)

Stanje: veoma dobro (polovno), KATALOŠKI BROJ: 7918 TEHNIČKI PODACI - maksimalni prečnik testere: 450 mm - prečnik vretena: 30 mm - gornji pneumatski pritisak Bdodpjy Tw Ixsfx Accec - zaštitni poklopac na testeru - zaštitni poklopac ujedno služi kao pritisak - pneumatsko izbacivanje testere - visina sečenja (pri širini od 250 mm): 120 mm - uz manju visinu, širina će biti veća - glavni motor: 6 kW - prečnik priključka za otprašivanje: 120 mm - dimenzije stola (dužina/širina): 650x850 mm - visina stola od baze: 1000 mm - rolni stolovi: - ulazni rolni sto + fiksator: 3180 mm - izlazni rolni sto + fiksator: 2450 mm - širina klizne rolne: 360 mm - radni pritisak: 8 bara - ukupne dimenzije mašine (bez rolnih stolova) dužina/širina/visina: 1300x1050x1800 mm - težina: 550 kg PREDNOSTI – 2 rolna stola – pneumatski hod testere – pila je polovna, u idealnom stanju Neto cena: 14.900 PLN Neto cena: 3.550 EUR (po kursu 4,2 EUR) (Cene podložne promenama u slučaju većih kursnih oscilacija)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 1.750 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, MEP Tiger 372 CNC LR 4.0 potpuno automatska kružna testera za metal (2019) Proizvođač: Mep Tip: Tiger 372 CNC LR 4.0 potpuno automatska kružna testera za metal Godina proizvodnje: 2019 Stanje: polovno, vrlo dobro, provereno i očišćeno Radni sati: 1750 h Opseg sečenja OKRUGLO 0°: 120 mm Opseg sečenja OKRUGLO 45° levo: 115 mm Opseg sečenja OKRUGLO 60° levo: 115 mm Opseg sečenja OKRUGLO 45° desno: 115 mm Opseg sečenja KVADRAT 0°: 110 mm Opseg sečenja KVADRAT 45° levo: 100 mm Opseg sečenja KVADRAT 60° levo: 90 mm Opseg sečenja KVADRAT 45° desno: 100 mm Opseg sečenja PRAVOUGAONO 0°: 180 x 100 mm Opseg sečenja PRAVOUGAONO 45° levo: 120 x 100 mm Opseg sečenja PRAVOUGAONO 60° levo: 90 x 90 mm Opseg sečenja PRAVOUGAONO 45° desno: 120 x 100 mm Besprekidna varijabilna brzina: 15 – 150 o/min Motor: 5,5 kW List testere: 370 x 32 mm Sistem za hlađenje Dužina: 2500 mm Širina: 1840 mm Visina: 1890 mm Bdsdpfx Aoy S Ezwjccec Težina: 1060 kg Opseg isporuke: – Dokumentacija – Uvozni valjkasti transporter 2m – Mašinska lampa – Transporter strugotine – Sistem za hlađenje

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2018, radni sati: 2.150 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, MEP TIGER 372 CNC LR 4.0 Metal Circular Saw + CB4001 Magazine Metalni kružni tester visokih performansi je video CNC mašinu sa mikroprocesorskom kontrolom za rezove od 45°desno do 60°levo. Proizvođač: MEP Tip: TIGER 372 CNC LR 4.0 Godina građevinarstva: 2018 Stanje: veoma dobro, malo iskorišćeno Ciklus dežurstva: 2128h Vreme sečenja: 1738h Mašina sa mikroprocesorskom kontrolom i dve ose pod kontrolom CNC-a, koje omogućavaju do 300 programa za sečenje, svaki sa svojim brojem i dužinom, za isti materijal ili na materijalu na cb4001 časopisu za utovar. Opseg sečenja APPROX. 0° 120 mm Raspon sečenja ROUND 45° li 115 mm Raspon sečenja ROUND 60° li 115 mm Raspon sečenja ROUND 45° re 115 mm Oblast sečenja SQUARE 0° 110 mm Oblast sečenja SQUARE 45° li 100 mm Oblast sečenja SQUARE 60° li 90 mm Raspon sečenja SQUARE 45° re 100 mm Oblast sečenja RAVNA 0° 180 x 100 mm Oblast sečenja RAVNA 45° li 120 x 100 mm Oblast sečenja RAVNA 60° li 90 x 90 mm Bdjdpfx Aoy S Ezqeccec Oblast sečenja RAVNA 45° re 120 x 100 mm Brzina beskonačno promenljiva 15 do 150 rpm Motor 5,5 kW Sečivo testere 370 x 32 mm Sistem hlađenja Dužina 2500 mm Širina 1840 mm Visina 1890mm Težina:1060 kg Obim isporuke: – Originalna dokumentacija – 4x tester sečiva

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Behringer Eisele VMS 400 Metalna kružna testera za obradu gotovo svih kvaliteta čelika. Integrisani uređaj za hlađenje i sistem mikro-prskanja, koji se može odabrati po potrebi u kontrolnom sistemu Hidraulični feed testere i brzo otpuštanje vise sa smanjenjem pritiska stezanja NC kontrola sa grafičkim displejem i tastaturom 3 načina rada koji se mogu izabrati (ručni rad, serija i pojedinačni rezovi) Praktično podešavanje hoda jedinice za piljenje preko poluge za stezanje Može se kombinovati sa ulaznim i izlaznim valjkastim transporterima proizvođač: Behringer Eisele Tip: VMS 400 metal cirkular Godina: 2013 Stanje: polovno, vrlo dobro Stan 90 ° [mm] 200 x 120 Stan 45 ° [mm] 140 x 120 Stan 30° [mm] 100 x 100 Bdjdey S Eygspfx Accoc Kvadrat 90 ° [mm] 120 Kvadrat 45 ° [mm] 120 Kvadrat 30 ° [mm] 100 Oko 90°[mm]140 Okrugli: 45°[mm]140 Oko 30° [mm] 110 Dužina dopune 800 mm Pogonska snaga 2.0 / 2.6 kV Brzine: 8 / 16 / 32 / 64 min-1 Prečnik testere 400 mm Testere feed hidraulični Materijal hrane lopta vijak Stezni uređaj hidraulični Minimalna količina podmazivanja Čip kliring Četka Dužina 3.100 mm širina 1.500 mm visina 2.000 mm težina 1.350 kg Visina nosača materijala 920 mm Obim isporuke: Dokumentacija 4k testere 1k Feed valjak transporter 2m

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Polovna mašina Godina proizvodnje: 2000. Specijalni SCM sistem vođenja klizača testere. Lučni prostor između kugličnih ležajeva i vođica, kao i kaljene kontaktne površine, obezbeđuju izuzetnu i konstantnu preciznost. Predrezač se može lako izvući i uvući spolja; specijalna ploča omogućava precizno pozicioniranje. Graničnik je izuzetno robustan i pogodan i za uzdužna i za ugaona sečenja; brzo vraćanje u početni položaj. Precizni sklopivi graničnici omogućavaju direktno očitavanje dimenzija duž cele dužine. Dimenzije stola: 830 x 1200 mm Klizač testere: 1500 x 290 mm Dužina sečenja: 1500 mm Nagib testere: 45° Maksimalni prečnik glavnog testera: 300 mm Maksimalni prečnik predrezača: 100 mm Maksimalna visina sečenja pod 90°: 95 mm Maksimalna visina sečenja pod 45°: 67 mm Brzina obrtanja glavnog testera: 4000 o/min Brzina obrtanja predrezača: 8000 o/min Širina sečenja sa paralelnim graničnikom: 1000 mm Prečnik priključka za odsisavanje: 100 mm Motor: 4 kW Bdsdpfsy Nugdsx Accjc Težina: 425 kg Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: Röllbach

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Podesivi list testere pod uglom 46° Dužina klizača ~ 3.200 mm Bdjdpey Spv Ejfx Accsc Širina reza ~ 1.100 mm Maksimalna visina reza 170 mm Maksimalni prečnik lista testere 500 mm Snaga motora 5,5 kW Agregat za predrezivanje 0,75 kW Formatna kružna testera Martin tip T 73 Classic za precizno sečenje punog drveta, pločastih i presvučenih materijala, sa podesivim listom testere i predrezačem. Mašina omogućava precizne uzdužne, poprečne i kose rezove i namenjena je za svakodnevnu upotrebu u profesionalnoj obradi drveta. Uključuje obiman set listova testere.

Stanje: polovno, Maksimalna visina reza cca 100 mm Širina lanca 300 mm Snaga motora 45 kW Višelisna kružna testera Waco Lamell 90 za sečenje, obrezivanje, raskraćivanje ili pravljenje žljebova na daskama sa novim lancom za automatsko uvlačenje. Dužina stezanja cca: 300 mm Bdedsw Ng T Uopfx Accec Funkcija: Spušteni lanac u zoni reza Lanac: Nov

Stanje: polovno, Dužina reza cca 2.200 mm Ugao sečenja 45° - 90° Maksimalna dimenzija obratka 50 x 70 mm Dvocilindrična ugaona kružna testera Striffler tip 2750-E za precizno uglovno i poprečno sečenje drvenih profila, lajsni i ramova. Mašina je idealna za serijsku proizvodnju prozora, vrata i nameštaja zahvaljujući dva pneumatski zakretna testera agregata i elektronskom pozicioniranju. Bdodew D Dfxopfx Accsc Dodatne informacije: vidi PDF

Stanje: polovno, Dužina ~ 600 mm Širina ~ 700 mm Visina ~ 1.000 mm Bdodpjulfftofx Accoc Maksimalni prečnik testere ~ 300 mm Mašina za oštrenje Trennjäger za brušenje malih cirkularnih testera.

Stanje: polovno, ukupna širina: 1.000 mm, ukupna dužina: 1.400 mm, ukupna visina: 1.700 mm, Boja: siva Težina: 200 kg - Dokumentacija dostupna: Ne - CE sertifikat: Ne - Serijski broj: 165359 - Glavna snaga motora [kW]: 2,9 - Maks. visina reza [mm]: 110 Bdedjzavq Dspfx Accjc - Maks. širina reza pri 90° [mm]: 110 - Maks. prečnik testere [mm]: 350 - Nagib gredi testere do [°]: 165 - Nagib testere do [°]: 90 - Napon [V]: 380 - Potrošnja struje [A]: 5 - Osigurač [A]: 16 - Snaga [kW]: 2,9 - Transportne dimenzije: 1400mm x 1000mm x 1700mm (d x š x v) - Transportna težina [kg]: 200kg - Broj transportnih paketa: 1 Finansijske informacije PDV: Prikazana cena je bez PDV-a PDV/Oporezivanje razlike: PDV je odbit za preduzetnike Isporuka i kompenzacija su uvek mogući za svu industrijsku opremu. Yorick Diebels

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1976, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Hladno cirkular sa automatskim mašinom za popunjavanje Godina izgradnje: cca. 1976 Opremu: - Normalni pribor - Automatsko dopunjavanje, dužina sekcije 1700 mm - razne testere - Rashladne tečnosti uređaj Bdodswtdi Ajpfx Accoc - Dovodni valjkasti transporter 2400 mm, podeljen (2x 1200 mm) - Pražnjenje valjak transporter 500 mm -Dokumentacija Stanje: dobro, radionica testirana

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1979, broj mašine/vozila: 3297, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Cirkularna testera sa višestepenim menjačem Tip: 1631 Broj mašine: 3297 Godina proizvodnje: 1979 Tehnički podaci: Veličina stola: 675 x 500 mm Minimalno rastojanje od osovine testere do gornje ivice stola: 60 mm Bsdsy S Sxcepfx Accodc Podešavanje visine: 50 mm Maksimalni prečnik testere: 300 mm Minimalni prečnik testere: 160 mm Otvor za testere: 32 i 40 mm Maksimalni hod stola: 200 mm Maksimalna visina reza: 87 mm Maksimalna širina reza sa strane testere: 300 mm Nazivna snaga motora: 1,5 KS Visina od gornje ivice do stola: 885 mm Potreban prostor: 700 x 900 mm Težina: oko 197 kg Stanje: dobro, potpuno funkcionalno

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2012, KASTO U 10 / Kružno testera za metal sa postoljem za materijal - CE oznaka - Godina proizvodnje 2012 - Opseg sečenja / okruglo 90 stepeni / 100x100 mm - Opseg sečenja / ravno 90 stepeni / 90x90 mm - Opseg sečenja / kvadratno 90 stepeni / 170x90 mm - Uređaj za sečenje pod uglom - Uređaj za hlađenje - Stega sa protivstezaljkom za sečenje bez ivica - Besprekorno podešavanje posmaka testere Bjdpfxozakq Es Accodc - 2 brzine sečenja testere - Dimenzije lista testere 350x2,5x32 mm - Motor testere 1,8 KW Dimenzije: DxŠxV 1,2x0,8x1,9 metara / Težina 500 kg Mogućnost grešaka i promena zadržana.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Poluautomatska kružna mašina za testere Make KASTO Type:V350 U Year 1998 mitre isečenim, valjak pokretnim putem i zaustavljanjem Testera dm.350mm Pneumatski porok i testera feed Bdjdpsfym Ewjfx Accsc Bez koraka. Mašina malo korišćena u dobrom stanju.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1976, Poluautomatska hladna kružna mašina za testere Fabr.KALTENBACH Type : MSK 400 built in 1976 with roller conveyor. Oblast sečenja Okrugla prostirka. max: 135 mm Flachmat. max : 200 X 80 mm Bdjdsqxamgspfx Accsc Mašina u dobrom stanju, uputstvo za upotrebu dostupno.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Kružne testere KASTO Tip: radijalni M6 Bj.2012 u veoma dobrom stanju kao novi Jedva se koristi. Opseg testerisanja: Okrugli mak: 90 mm Brzina sečenja: 26/53 m / min Testera: 315 k 2,5 k 32 mm rashladne tečnosti uređaj . Bdsdpfx Ajwah E Ueccec Težina cca. 210 kg. Dostupna mašinska dokumentacija. Za više podataka, pogledajte listove sa podacima .