Okretna Stanica na prodaju (6.821)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, FERAG stanica za umetanje štampanih proizvoda u lanac uklj. 5690616 motora i 31232590 enkoder Godina 2010 Bledjv Sdhkopfx Am Dji

Stanje: dobro (polovno), Kistler NC-sklopni modul sa dvostrukom stanicom/spindl jedinicom Kistler NCFH 60 servopresa sa kolica za dovod i spindl stanicom Kistler NCFH 60 NC-sklopni modul integrisan je u industrijsku dvostruku stanicu/spindl jedinicu namenjenu za automatizovanu serijsku proizvodnju (npr. trenje zavarivanje ili precizno prešovanje). Sistem se odlikuje izuzetnom preciznošću, integrisanim nadzorom sile i hoda (piezoelektrična senzorska tehnologija) i izuzetno robustnom konstrukcijom za dugotrajan industrijski rad. Precizno ulisavanje i sklapanje: Idealan za visoko precizne procese montaže u automobilskoj industriji, elektroindustriji ili u opštoj mašinskoj obradi. Blodpfx Amezcpnzj Dji Integrisano obezbeđenje kvaliteta (nadzor sile i hoda): Zahvaljujući ugrađenim piezoelektričnim senzorima, modul tokom prešovanja meri tačne sile zatezanja i pritiska u zavisnosti od položaja. Fleksibilno upravljanje procesom: Omogućava napredne funkcije poput „fugovanja do bloka“, pozicioniranog prešovanja ili regulisanog sklapanja putem sile (u kombinaciji sa odgovarajućom kontrolom, npr. Kistler maXYmos). Automatizovano prihvatanje radnih komada: Priključena spindl stanica poseduje automatizovanu funkciju stezanja (pneumatski/hidraulički upravljanu preko integrisanih cilindara), što je idealno za automatizovanu serijsku proizvodnju i proizvodne linije. Stabilan krevet mašine: Celokupna mehanika montirana je na masivnom, zavarenom čeličnom okviru za podnošenje ekstremnih sila (do 6 tona po strani) tokom rada. Proizvođač sklopa: Dr. Staiger Mohilo+Co GmbH / Kistler Group Tip: 2151B 60304002 Model: NCFH 60 400 300 B H C G Nominalna sila: 60 kN (odgovara preš sili oko 6 tona) Maksimalni hod spindla: 400 mm Maksimalna brzina pomeranja: 300 mm/s Tip motora: AC servo motor sa šupljom osovinom (165H-180E) Kočnica za zadržavanje: 18 Nm Sertifikacija: CE oznaka Isporuka uključuje: Kistler NCFH 60 sklopni modul sa prikačenom prirubničkom spojnicom, žutom vodilicom/kolica za dovod, kompletnim ožičenjem senzora i pripadajućom spindl stanicom za stezanje. "Sve na jednom mestu: Sa zadovoljstvom nudimo odgovarajuće bankarsko finansiranje za vaš projekat." komplett-konzept.leasingo.de Više proizvoda – novih i polovnih – potražite u našoj prodavnici! Međunarodne troškove dostave šaljemo na upit!

Stanje: polovno, Prodajemo malu, mobilnu VE stanicu za vodu, koja je ranije korišćena za punjenje manjih uređaja za čišćenje delova. Bsdpfoy Sxudox Am Djli Kao što se vidi na slici, postrojenje poseduje dva filtera, dva jonska izmenjivača i mernu jedinicu za električnu provodljivost. Sistem se može koristiti za sledeće primene: Čišćenje stakla VE voda za baterije viljuškara i drugih baterija Punjenje sistema za grejanje Pranje vozila Čišćenje delova Voda za čišćenje Akvaristika

Stanje: skoro kao nov (polovno), radni sati: 250 h, SHI-Mašine Tip: BlueBox Praktično nekorišćena, sa samo 250 radnih sati! Tehničke karakteristike: Snaga: 120 kW Obrtni moment: do 470 Nm Broj obrtaja: do 6.000 o/min Rad: Četvorokvadrantni režim Sigurnosni paket: Oklop otporan na metke i filter podataka za "Go" signalnu liniju Dimenzije: cca 2800 × 1600 × 1300 mm Dodatna oprema: 1 spojka veličine 120 - čelik, uključuje adapter Veličina spojke: 100 Maksimalan broj obrtaja: 7.300 o/min Maksimalni obrtni moment: 1.000 Nm 1x adapter 1x čelična spojka veličine 100 1x adapter 2 ø40 1x adapter 2 ø50 1x adapter 2 ø60 1x stezna naprava ø40 1x stezna naprava ø50 1x stezna naprava ø60 Alat za montiranje adaptera Spojka 120 - CFK, uključuje adapter Maksimalan broj obrtaja: 8.500 o/min Maksimalni obrtni moment: 720 Nm Alat za montiranje adaptera CISPR 25 ispitni sto od drveta na točkovima za EMV-BlueBox 120, veličine 2500 x 1000 x 900 mm Bjdpjy Tg R Nofx Am Doli Nosivost do 500 kg, uključuje 2 mm vatrootpornu pocinkovanu uzemljujuću ploču Nosivost: do 1.400 kg Težina: cca 2.500 kg Radni napon 400 V, 250 A Upravljački napon 24 V Stanje: korišćeno / polovno Opseg isporuke: (vidi sliku) (Zadržavamo pravo na izmene i greške u tehničkim podacima!) Na sva dodatna pitanja rado odgovaramo telefonom.

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 2,2 kW (2,99 KS), Tip GFE 2,2 Godina proizvodnje 2006 Snaga 2,2 kW Sa opremom Blodpfexhdy Iox Am Doi SNIŽENJE CENE SA 1250 NA 950 EUR!!!

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 4,3 kW (5,85 KS), 2HBS stanica za duvanje TIP 3PE 400 Snaga 4,3 kW SNIŽENJE CENE SA 1500 NA 1250 EUR!!! Bsdpfx Ajw Tuhuem Doli

Stanje: polovno, J-Tec stanica za pražnjenje big bagova bigbag Stanice za pražnjenje big bagova sa vibracionim levkom Podesiva po visini Maksimalne dimenzije big baga: 120cm x 120cm x 280cm Ukupne dimenzije: 180cm x 180cm x 345-500cm Materijal: čelik Pogledajte i naše ostale oglase Bjdpsy Nttpofx Am Dsli

Godina proizvodnje: 2025, stanje: novo, дужина 1500мм радна ширина 560 мм капацитет до 2000 кг / х основна верзија: гумени оквир улазног и излазног шасије са подвозјем и воланима вертикални оквир за подешавање (висина улаза 1000-1200 мм / висина излаза 630-830 мм) спреј за свежу воду Потрошња воде: 5л / мин беи 5бар Снага: 1,1кВ Димензије (ДкШкВ): 1550к1000к1750мм Тежина: цца. 120кг Bljdpfxecx R D Ho Am Dji

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2000, Polovna asfaltna baza Benninghoven BA 160 Osnovna godina proizvodnje: 2000 Kapacitet oko 160 t/h Mešajući toranj kompletan Elevatori Sušni bubanj sa plamenikom Filter postrojenje Upravljanje u kontejneru Dozeri Postrojenje se trenutno nudi bez bitumenskih rezervoara/sila za punjenje i sila za utovar. Ove sklopove je moguće obezbediti po potrebi. Bedpfx Aey Sigdom Deli Postrojenje je demontirano u 05/2026.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, x-osa 750 mm y-osa 210 mm z-osa 1150 + 100 mm Upravljanje Fanuc MSX-701III Maksimalni prečnik obrte 660 mm Maksimalna dužina obrte 1498 mm Prečnik obrtanja iznad poprečnog nosača maksimalno 400 mm Broj obrtaja glavnog vretena 3000 o/min Magacin alata sa 40 mesta Revolver sa 10 pozicija Ukupna priključna snaga 90 kVA Težina mašine cca. 26,6 t Potrebna površina cca. 5301 x 2997 x 2788 mm Kapacitet: Prečnik obrtanja iznad poprečnog nosača (glavno vreteno 1): 750 mm Prečnik obrtanja iznad poprečnog nosača (revolver 2): 400 mm Maks. prečnik obrade (glavno vreteno 1): 660 mm Maks. prečnik obrade (revolver 2): 275 mm Maksimalna obrada dužine radnog komada: 1498 mm Maksimalni promjer letve: 90 mm Radni hodovi: X1 osa (glavno vreteno): 750 mm Y osa (glavno vreteno): 420 (+/-210) mm Z1 osa (glavno vreteno): 1635 + 100 mm za zamenu alata B osa (glavno vreteno): +/- 120°, puna B-osa indeksacija po 1° i kočenje na 0,0001° X2 osa (revolver): 195 mm Z2 osa (revolver): 1525 mm SZ osa (kontraporeteno): 1610 mm Brzi hodovi: (X1, Z1) 50 m/min / (Y, X2, Z2, SZ) 30 m/min Glavno i kontra vreteno: Brzina obrtanja beskonačno promenljiva (vreteno 1 + 2): 30 – 3000 o/min C-osa (vreteno 1 + 2): 0,001° Motor glavnog vretena: 22/18,5 kW Motor kontraporetena: 22/18,5 kW Obrtni moment (vreteno 1 + 2): 1000 Nm Disk revolver: Broj alata: 10 kom Brzina pogonjenih alata: 6000 o/min Snaga motora: 5,5/3,7 kW Glava glodala: Prihvat alata: HSK A63 Maksimalna brzina: 12000 o/min Snaga pogona: 18,5/11 kW Obrtni moment: 120/44 Nm Menjač alata: 40 pozicija Prečnik alata 70/140 mm Dužina alata 400 mm Težina alata 8/10 kg Ukupna priključna snaga 90 kVA Glavne dimenzije (D x Š x V): 5301 x 2997 x 2788 mm Težina mašine 26,6 t Oprema/dodatna oprema: - Gornja glava glodala (B-osa), kao puna 4. osa, pozicioniranje 0,0001° - Magacin alata sa 40 mesta - Donji revolver sa 10 pozicija, sve pozicije pogonjene - 2 x 3-viljuške stezne glave sa brzim menjanjem KNCS-N 315/91 - KNOLL visokopritisna rashladna jedinica, podešavanje pritiska 12/25/35/45/55/62 i 72 bara, sa sistemom rotacionog filtera bez održavanja - Transporter strugotine - Sistem duvanja za steznu glavu glavnog vretena (upravljanje putem M-funkcije) Bedpfxoy Spuue Am Dsli - Sistem duvanja za rezni alat (upravljanje putem M-funkcije) - Pištolj za rashladno sredstvo sa dodatnom opremom - Aspirator za uljnu maglu - Direktan merni sistem X1, X2, Y ose - Interfejs za automatski ubacivač letve - Dupli nožni prekidač za oba vretena - Programiranje ostrva i džepova za MAPPS - High speed fixed Cycle za MAPPS - Proširenje memorije programa na 8 MB - Restart programa - 3-stepena signalna lampa - Memorijska kartica 512MB (CF Card) - Merni krak (slika) merenje alata u mašini - Držači alata + kutija, redukciona grla, pogonjeni alati - Set steznih viljuški - Set steznih čaura

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Sa patentiranim MULTIFORCE sistemom podizanja! Presa za bušenje automatski prilagođava silu sečenja veličini noža. Nije važno koliko je materijal koji se seče otporan ili debeo. Sto za sečenje: 1.000 x 500 mm Dužina ruke: 370 mm Maksimalna snaga sečenja: 25 t – 245 kN Blodpoy Inwyefx Am Dji Dimenzije: 1.000 x 1.140 x 1.710 mm Neto težina (sa uljem): 1.020 kg

Stanje: dobro (polovno), Nosivost: 200 kg Visina prevrtanja: 2200 mm Bsdpsum Slvsfx Am Doli Veličina rezervoara: 800k600k550mm

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Ovdje se nudi: brendirana abkant presa renomiranog proizvođača Schröder Karakteristike uređaja: Schröder abkant presa Savija limove do 1 mm (čelik, aluminijum itd.), više - do 1,5 mm Dužina savijanja nešto preko 2 m Indikator ugla savijanja Nožni zatvarač Trenutna nabavna cena u ovoj opremi: 16.600 € bruto Sa pneumatskom podrškom (naravno, mašina se može koristiti i bez nje – podrška pomoću pritiska vazduha omogućava skoro automatsko savijanje koje značajno olakšava posao leđima, aktivira se pritiskom prsta, pogledajte sliku na dršci) Po želji, mogu da ponudim i dodatnu prednju šinu, radijus šinu (okruglu šinu), kao i koturastu makazu i graničnik dubine sa prstom, kompresor… Odgovarajuća makaza za lim 2 m ili giljotinske makaze 1 m, mehaničke ili električne, takođe dostupne – moguća je i paket ponuda, može se postaviti po želji Blodpfx Amjyx S H Tj Dji Mašina je u standardnom kvalitetu – poslednje 2 godine nije korišćena zbog zatvaranja firme. Opcionalno, možete pronaći i mnoge druge mašine i dodatke kao što su različite šine, graničnik dubine – sve što je potrebno za obradu lima i čelika: abkant prese, makaze za lim, bušilice, valjci, razne mašine za profilisanje, dodatna oprema (uređaji za izradu bordura, okrugli valjci za izradu oluka, zadnji graničnik itd.), kao i mnogo ručnog alata i rezervnih delova poznatih proizvođača u našoj radnji. Za sva pitanja stojimo na raspolaganju. Dobijate račun sa iskazanim PDV-om. Besplatno utovaranje moguće – težina mašine oko 1050 kg. Pregled i testiranje moguće uz telefonski dogovor. Plaćanje gotovinom prilikom preuzimanja. Iskoristite naše iskustvo i stručnost, rado ćemo vas savetovati. Preuzimanje od strane kupca lično (ili putem transportera po izboru kupca) treba da se obavi u roku od 10 dana nakon završetka aukcije. Lokacija: 97261 Güntersleben Broj artikla Schröder abkant presa 2m

Godina proizvodnje: 1988, stanje: dobro (polovno), 18 stanica Bjdpfx Aobh H T Ism Deli okno Ø: 89 mm širina trake: 600 mm debljina trake: 3 mm

Godina proizvodnje: 1988, stanje: dobro (polovno), težina namotaja: 10 t dužina ruke: 1.400 Bedpfxsrryyo Am Deli ruka Ø: 300 mm kalem OD: max. 1.300 mm

Godina proizvodnje: 1968, stanje: dobro (polovno), 15 stanica okno Ø: 120 mm širina trake: 180 - 830 mm debljina trake: 10 mm Bjdjbif Evjpfx Am Dsli

Godina proizvodnje: 2005, stanje: veoma dobro (polovno), 16 stanica Blodpfx Amoh I Nizs Dsi Tip: Kaseta Shaft Ø: 45 mm Širina: 300 mm Debljina trake: 2 mm

Stanje: veoma dobro (polovno), sa C-osom Sa pogonom FANUC TXP-200 kontrola OS Prečnik okretanja -360 mm Dužina okretanja -683 mm Prečnik cirkulacije -450 mm Vreteno ubrzava 3000 rpm Turret Steel Holder 12 Powered Positions Blsdpeq Dlt Ssfx Am Dsi Dodatna pogodnosti MARCELOVE MAŠINE CH

Stanje: dobro (polovno), Ovde nudite: vrhunsku tablu za sečenje i segmentnu presu (kantbank) poznatog i renomiranog proizvođača – Schechtl. Karakteristike uređaja: Tablarska makaza HT 200 - Kapacitet sečenja: 1,25 mm (gvožđe, aluminijum itd., i više) - Dužina sečenja: nešto više od 2 m - Dubinski graničnik - Prednji oslonac na izvlačenje Savijačica (kantbank) - KS – kapacitet: 1 mm (gvožđe, aluminijum i više, do 1,5 mm) - Dužina savijanja: nešto preko 2 m - Nožni zatvarač - Opcionalno: dubinski graničnik ili valjčasti alat (wulstgerät) - Segmentni valjci i dodatne šine Bedpfx Asyw Si Eem Dsli - Prodaja prema §25 a Zakona o PDV-u Opcionalno nudim mogućnost kupovine segmentne presa proizvođača Cidan – Cidan važi za tržišnog lidera. Cidan grupi pripadaju i brendovi Thalmann (najbolji proizvođač dugih kantbanka) i Forstner (najbolji proizvođač linija za rezanje). Ovo je robusna verzija – 1m – 2 mm gvožđe - Aluminijum znatno više - Troslojan segment - Digitalni prikaz ugla - Nožni zatvarač - Kutija za alat Segmentna presa može se kupiti uz bilo koji moj set – ne prodaje se zasebno. Doplata na upit. Mašine su u odličnom stanju, odmah spremne za rad i dolaze iz privatnog vlasništva. Važno! Opcionalno možete pronaći mnoge druge mašine i dodatnu opremu za obradu lima i čelika kao što su kantbanke, tablarne makaze, bušilice, valjke, linije za sečenje i profilisanje, kao i potreban pribor (valjčasti alat, segmentne valjke za izradu oluka, zadnji graničnik itd.), dodatni ručni alati i rezervni delovi najpoznatijih proizvođača – sve dostupno u našoj prodavnici. Za sva pitanja sam na raspolaganju. Račun po §25a UStG (razlika PDV-a – stavka PDV uračunata u cenu). Besplatno utovarivanje – težina cca 750 kg i 650 kg. Pregled i testiranje mogući i poželjni nakon prethodnog telefonskog dogovora. Plaćanje u gotovini prilikom preuzimanja. Iskoristite naše iskustvo i stručnost – rado ćemo Vas savetovati. Preuzimanje lično od strane kupca ili putem špedicije po nalogu kupca u roku od 10 dana nakon završetka aukcije. Lokacija: 97249 Eisingen, oko 3 minuta od autoputeva A3 i A81. Broj artikla: Kantbank KS i HT

Godina proizvodnje: 2013, stanje: polovno, Proizvođač: PAUL VON DER BANK GMBH, Tip: Robotska zavarivačka stanica, Godina proizvodnje: 2013, Ser. broj: 13.536, Izvor za zavarivanje, proizvođač Fronius, tip CM TransPuls Synergic 4000, Hladnjak, Zavarivačka jedinica VR7000CMT, Programerski terminal RCU5000I, Rotacioni sto, Zavarivački robot, proizvođač KUKA, tip KR5-2ARC, Robotska kontrola KRC4, Sistem za odsisavanje, proizvođač Plymovent – sistem nije priključen Bsdpfjyx Exvjx Am Doli

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2003, Mak. brzina vretena 5000 o / min. Putovanje - k 160 mm Putovanje - z 450 mm Broj torova za glavu kupole 12 Držač za alat VDI 30 Kontrolišite Heidenhain iT Plus Dimenzije (D k Š k V) 4,5 k 2,5 k 2,5 m Težina mašine 3700 kg Specifikacije: Glavno vreteno: --> Maks. opseg brzine: 6.000 rpm / -1 --> Pogonska snaga: 16 kV --> Maks. obrtni momenat: 155 Nm --> vreteno Nos: 140H5 Putovati: --> Ks-osa: 160 mm --> Z-osa: 450 mm Feedovi: --> Brzi prelaz Ks-ose: 60 m / min --> Z-osa brzo kretanje: 45 m / min --> C-osa Rapid Traverse: 200 1 / min --> Ks-osa feed sila: 2,5 kN --> Z-osa feed sila: 4.0 kN Alat kupola: --> Maks. alatne pozicije: 12 pozicija --> Povered alatne stanice: 12 pozicija Blodpfjv Ehawex Am Dsi --> Maks. obrtnog momenta opseg pogon alata: 5.000 min / -1 --> Pogonski alati: 10 kV --> Držač za alat: VDI 30 --> Drška alata: 20 k 20 mm --> kontrola Heidenhain iT Plus --> Šuplje stezanje cilindra VNK 130/52 --> uključujući C-ose i alata pogona --> Čip transporter --> ulje i emulzija Magla separator sa elektrostatičkim filterom

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Kapacitet oko 8 big bagova na sat Maksimalna težina merenja: 800 kg Minimalna težina merenja: 250 kg Postrojenje je još uvek ugrađeno i u slučaju interesovanja mora biti demontirano od strane kupca. Stanje i specifikacije možete videti na slikama. Ukupno su dostupne 2 stanice. Bjdpjy R D A Djfx Am Doli Po želji možemo preuzeti demontažu uz doplatu.

Stanje: polovno, - Dimenzije: 1100x650x865 mm - Veličina rezervoara: prečnik 500 mm, dubina 150 mm - Serijski broj: C2171910002 - Datum proizvodnje: 10/2019 - Temperatura: -30°C/-35°C - Napon: 230V - Frekvencija: 50Hz - Proizvodnja leda: 25 l/h Nsy Tdxew N Scbsugoda Blsdow N Scbjpfx Am Dei - Težina: 90 kg

Godina proizvodnje: 1997, stanje: veoma dobro (polovno), Tabela "Bezbednost rada" Napravite WIBO belo Ukucaj Jekt TCRJO 180/98 sa ocenjivanjem od nerđajućeg čelika Radna soba: Dubina 920 mm Visina 1200 mm Širina 1800 mm Radna visina 600 mm Ukupne dimenzije : Dubina 1080 mm Visina 2100 mm Visina sa usisavanjem 2550 mm Širina 1800 mm Bedpehk St Ajfx Am Doli

Stanje: dobro (polovno), NOVOTEST impulsni ispitni sto / visokopritisna ispitna stanica Prodaja sa lokacije! Proizvođač: NOVOTEST / BLUM-NOVOTEST GmbH Tip: Impulsni ispitni sto Broj postrojenja: 00318 Izvedba: Visokopritisni impulsni ispitni sto sa hidrauličnim napajanjem i ispitnom ćelijom Na prodaju je polovan NOVOTEST impulsni ispitni sto namenjen za industriju, ispitnu tehniku, hidrauliku, istraživanje, razvoj i kontrolu kvaliteta. Postrojenje je korišćeno za dinamičko ispitivanje unutrašnjeg pritiska creva, cevi, armatura i rezervoara i poseduje računarski upravljan način rada ispitivanja. Tehnički podaci: Maks. radni pritisak: 1.500 bar Ispitni medijum: Mineralno ulje / mogući razni ispitni mediji Frekvencija: 50 Hz Nazivna snaga: 135 kVA Radni napon: 3 x 500 V PEN Napon za upravljanje: 230 V~ / 24 V- Predosigurač: min. 160 A / maks. 200 A Impulsni zapremina pri 1.500 bar: maks. 140 cm³ Impulsni zapremina pri 1.000 bar: maks. 210 cm³ Dalji pritisni stepen: maks. 340 cm³ Maksimalna testna frekvencija: 1,7 Hz Temperatura ispitne tečnosti: do maks. 160 °C Preciznost regulacije: ± 3 °C Ukupna težina prema fabričkoj pločici: cca 6.000 kg Oprema: - Kompletan industrijski impulsni ispitni sto - Zatvorena ispitna komora / ispitna ćelija Bledey Rp R Tspfx Am Doi - Hidraulična jedinica - Snabdevanje ispitka - Energetski deo - Ormar za testiranje - Kontrolni ormar - Kompjuterski upravljan sistem - Senzori pritiska i pomeraja - Regulacija temperature - Sistem za ispiranje ispitnih medija - Sigurnosni nadzor / hitno isključenje - Priložena tehnička dokumentacija Hidraulična jedinica: BOSCH hidraulična jedinica Snaga: 55 kW Napon: 500 V / 50 Hz Zapremina rezervoara: cca 840 l Maks. radni pritisak: cca 280 / 315 bar Pogodno za: - Testiranje impulsnog pritiska - Hidraulično testiranje - Testiranje pucanja - Testiranje creva - Testiranje komponenti Stanje: Polovno postrojenje sa tragovima starenja i upotrebe. Videti slike za vizuelno stanje. Postrojenje potiče iz industrijske primene. Obim isporuke: - NOVOTEST impulsni ispitni sto - Ispitna ćelija / ispitna komora - Hidraulična jedinica - Upravljački i kontrolni ormar - PC / monitor / komandna jedinica - Ormar sa fiokama i priborom - Tehnička dokumentacija / fascikla - Isporuka kao na slikama Komercijalna prodaja – prodaja bez garancije. Zadržavamo pravo na izmene i greške.