Multivac 2 K Multivac Denesters na prodaju (94.393)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 1 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, K+G Wetter VCM 120 STL Stanje kao novo, korišćena samo nekoliko puta za probu. Noževi nikada nisu oštreni, fabrički ugrađeni. Sve funkcioniše. Dužina mašine: 2400 mm Širina mašine: 2250 mm Visina mašine: 1780 mm Težina mašine: 1650 kg Rodpfx Aboxpwc Seyst Zapremina posude: 120 litara

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Multivac R230 termoformirna mašina je uređaj za pakovanje dizajniran da zadovolji industrijske zahteve za termoformiranim pakovanjem, posebno pogodan za prehrambenu i profesionalnu upotrebu. Mašina omogućava izradu preciznih pakovanja od polukrutih ili krutih donjih folija i fleksibilnih gornjih folija, što osigurava odličnu zaptivenost uz optimalnu potrošnju materijala. Pored toga, ova mašina poseduje napredne funkcije kao što su ispiranje gasom ili vakumiranje, što poboljšava očuvanje osetljivih proizvoda. Zbog toga se često koristi za pakovanje mesa, sireva, gotovih jela ili proizvoda koji zahtevaju pakovanje u modifikovanoj atmosferi. Multivac R230 je konstruisan za integraciju u proizvodne linije, ukupne dužine od oko 5800 do 7800 mm, širine 1000–1100 mm i visine 2050–2150 mm, u zavisnosti od izlazne konfiguracije i dodatne opreme. Uprkos industrijskim dimenzijama, mašina ostaje kompaktna i pogodna za postojeće pogone. Fleksibilnost u pogledu formata folija i alata čini ovu termoformirku svestranom za razne veličine posuda i tacni. Instalirana snaga varira u zavisnosti od verzije i opcija, ali brojni oglasi navode opseg energije od oko 8 kW do 14 kW, sa napajanjem 400 V trofazno (3+N, 50 Hz), što omogućava energetsku efikasnost i rad pri visokim kapacitetima. Tako Multivac R230 ostaje cenjen izbor među industrijalcima koji traže pouzdanu mašinu sposobnu za kontinuirani rad bez gubitka doslednosti i preciznosti. Konačno, robusna izrada od nerđajućeg čelika i kompatibilnost sa sistemima za etiketiranje ili štampanje dodatno olakšavaju integraciju u savremene pakovne linije. Tehničke karakteristike: Dimenzije (D x Š x V) u mm: (612 , 130 , 213 mm) Rsdpfx Asx Itagjbyet Formati pakovanja: više formata prema alatima Funkcije: termoformiranje, vakum, gas, zaptivanje Dužina mašine: ≈ 6 do 8 m (zavisno od konfiguracije) Električno napajanje: 400 V – trofazno – 50 Hz Instalirana snaga: ≈ 5 kW Izrada: industrijski nerđajući čelik

Stanje: polovno, radni sati: 6.900 h, Oprema: pogon na sve točkove, O & K Redpfewch N Eox Abyst L 20.5 B originalna boja pneumatici oko 50% kofa 89 kW godina proizvodnje 2001 i td...

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2020, Model KPZ-2 Otkucaj zatvoreno Radne dimenzije 900 w. x 1300 h. x 900 d. Spoljne dimenzije 980 w. x 2100 h. x 1600 d. Operacija Električna Snaga 0,69 kW x 2 Napon 380 V Frekvencija 50-60 Hz Filter poliester Broj filtera 3 Površina filtera 22,5 m² Aluminijum ventilatora Ventilator 74 dBa Potrošnja vazduha 10.200m ³/h Garancija 12 meseci Ostali modeli KPZ-4 / 6 / 8 / ... na zahtev Rodpjb Al Sbjfx Abyjt

Stanje: dobro (polovno), Multivac termoformer se trenutno posađa za proizvodnju 'hotelskog stila' pakovanja džema, 14g i 20g. 32 porcije po ciklusu. Takođe se može koristiti za proizvodnju kockica leda, pakovanja soseva, kečapa, zaliha itd. Takođe se može obezbediti kao linija sa M&P 32 filerom glave i omotom za kraj linije ležišta ako je potrebno (uz doplatu). Rsdotp N Ddjpfx Abyot

Stanje: dobro (polovno), R245 u divnom stanju. Pakovao je sosove. Trenutno nema alata tako da klijent može da se prilagodi svojim potrebama. Dolazi sa okvirom za montiranju kodera datuma, ali bez kodera. Širina kreveta od 422mm. Rodoq Dagbjpfx Abyjt

Stanje: veoma dobro (polovno), Multivac R245 je u odličnom stanju. Obezbeđeno bez formiranja alatke. Široka 422mm. Dugačak 7,8 metara. Veoma nisko radno vreme. Redorp Dygjpfx Abyet

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Potpuno nov Multivac R245 termoformir. Nikada nije bio ni priključen. Ležaj širine 560 mm, različiti alati sa formatima pakovanja prikazanim na fotografijama. U kompletu: vakuum pumpa, kontejner za otpatke, rashladni uređaj na vodu i Multivac CL230 etiketirka. Cena je prelazila £500,000. Mašina se trenutno nalazi u inostranstvu, kupljena za projekat koji je otkazan. Očekivan dolazak u Veliku Britaniju u maju. Rjdpjyz T H Tjfx Abyjt

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2020, radni sati: 500 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 1302981, ukupna težina: 280 kg, model kontrolera: KR C4 NA UL, TEHNIČKI DETALJI Redpfx Absy Hizdsyot Upravljanje Model upravljačke jedinice: KR C4 NA UL Serijski broj upravljačke jedinice: N 3.056.661 Hvatač Izvedba: vakuum hvatač Pogon: pojedinačna zona DETALJI MAŠINE Ukupna težina: 280 kg Radni sati: cca 500 h OPREMA Teach Pendant (ručno upravljanje) prisutan i ispravan Sigurnosna ograda sa Siemens PLC upravljanjem Sick laserski skener, 2 kom. Svetlosne zavese, 4 kom.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 51 kW (69,34 KS), vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 8.400 kg, Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 1.643 h, tip pogona: Diesel, Minibager Stanje: Spreman za rad i potpuno funkcionalan Tehničko stanje: vrlo dobro Opis: Guseničar TAKEUCHI TB 290-2 - - ZGLOBNI BAGER - - god. 2019 - - 1643 radnih sati - - hidraulični brzi izmjenjivač - - MARTIN POWERTILT - - 3 kom. kašike za iskope 30cm + 60cm + 90cm - - 1 kom. nagibna kašika 150 cm - - 4-cilindarski Yanmar TURBO dizel motor 51,6 kW (70 KS) - - KLIMA UREĐAJ - - Kamera za vožnju unazad - - Pumpa za gorivo - - duga ruka za iskope - - Bager u veoma dobrom stanju - - Gumene gusenice cca 80% - - Pregled i probno iskopavanje moguće na licu mesta - - Povoljna dostava !!! Brzi izmjenjivač, kašika, 3. ventil, 4. ventil, radno svetlo pozadi, radno svetlo napred, grejanje, zatvorena kabina, klima uređaj, CE sertifikat. Rodpfoy Dytxex Abyjt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, Polovna mašina Godina proizvodnje: 2005 Oprema i tehnički podaci: - Osnovna mašina 555 - Dimenzije obrade za obrubljivanje: - X = 3514 mm - Y = 1544 mm - Maksimalne dimenzije obrade: - X = 3868 mm - Y = 1746 mm - Z = 325 mm - Osnovna ploča za radni komad sa 8 konzola, pneumatski zaključavanje - Bušaći agregat 7968: - 18 vertikalnih bušaćih vretena sa razmakom od 32 mm - 12 u X-osi i 6 u Y-osi Rodpex Enpqofx Abyot - pojedinačno upravljivi - raspored u T-formi - maksimalni prečnik bušenja 35 mm (zavisi od debljine ploče) - hod vretena: 70 mm - smer obrtanja: naizmenično desno-levi - n = 4725 o/min, kontinuirano podesiv - 2 horizontalna bušaća agregata u X-smeri, 1 horizontalni bušaći agregat u Y-smeri - Agregat testere 7946: - Motor: 3,5 kW - Pneumatski zakretanje 90° - n = 5300 o/min - Prihvat alata: A Ø = 200 mm, I Ø = 30 mm, B = max. 3,5 mm - Testerisanje/žljebljenje u X- i Y-smeri - Glodalni agregat 7935: - sa vretenom od 6 kW, vodeno hlađenje - Glodalni agregat 7982: - za glodanje kutije brave - Menjač alata 7996: - Magazin za 18 alata (tanjirasti) - Vakuum pumpa kapaciteta 140 m³/h - Ručni upravljač - PC upravljanje sa TwinCAM WOP sistemom - Siemens upravljanje Dostupnost: odmah Lokacija skladišta: 63934 Röllbach

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, nosivost: 140 kg, dohvat ruke: 2.700 mm, proizvođač kontrolera: KUKA, model kontrolera: KRC2, Robot omogućava nosivost od 140 kg i radni domet od 2700 mm. Pogodan je za primene visokih preciznosti. Glavne oblasti primene: Tačkasto i lučno zavarivanje Rukovanje teškim materijalima Paletizacija Opsluživanje CNC mašina Automatizacija presa Robot je konstruisan za pouzdan rad u zahtevnim industrijskim okruženjima. Model: KR 200 L140-2 comp Nosivost: 140 kg Radni domet: 2700 mm Stanje: Polovno i testirano Godina proizvodnje: 2007 Upravljački ormar: KRC2 Uključeno: Manipulator + KRC2 upravljački ormar + kompletan set kablova + teach pendant (programator) Kao PLC Merkezi EOOD, imamo više od 300 robota na lageru i radimo sa brendovima KUKA, ABB, FANUC i Motoman. Takođe nudimo inženjerska rešenja i dizajn po meri prema vašim specifičnim proizvodnim zahtevima. Rsdpfx Absw Idwujyjt (Izvor: Kuka veb sajt)

Stanje: skoro kao nov (polovno), nosivost: 500 kg, dohvat ruke: 2.826 mm, ROBOTSKA RUKA BREND: KUKA MODEL: KR500-2 KRC2 ED05 TEHNIČKI OPIS NOSIVOST: 500 KG MAKS. DOSEG: 2826 MM Rjdpfx Asy H H Nrebyot UPRAVLJAČKA JEDINICA: KRC2 ED05

Stanje: skoro kao nov (polovno), nosivost: 16 kg, dohvat ruke: 1.611 mm, ROBOTSKA RUKA Redpfxey H H Eme Abyst BREND: KUKA MODEL: KR 16-2 TEHNIČKI OPIS NOSIVOST: 16 KG MAKSIMALNI DOSEG: 1611 MM UPRAVLJAČKA JEDINICA: KRC2 Ed05

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2017, Ferromatik Milacron K-TEC 350-2650 / Proizvodna linija sa Sepro robotom Godina proizvodnje: 2017 Jedinica za ubrizgavanje: Prečnik puža: 70 mm Težina ubrizgavanja: 1104 g Pritisak ubrizgavanja: 2175 bar Dozirajući volumen: 1213 ccm Jedinica za zatvaranje: Sila zatvaranja: 350 t Razmak između stubova: 750x750 mm Veličina montažnih ploča: 1110x1165 mm Izbacač: hidraulični Jedinica za zatvaranje: hidraulična Upravljanje: MOSAIC - ekran osetljiv na dodir Dodatna oprema: Veoma dobro tehničko stanje Brzohodna mašina Radni sati: oko 10.000 h u automatskom režimu Euromap 67 Interfejs za robota 5 pneumatskih ventila 3 hidraulična izvlačenja jezgra Upravljanje s vrućim kanalima Ojačana jedinica za ubrizgavanje – bimetal Proporcionalni ventil na jedinici za ubrizgavanje – precizno ubrizgavanje Paralelni pokreti Mašina sa cilindrom/baterijom za komprimovani azot (dodatno punjenje za brzi rad) Redey Dqdhopfx Abyst Energetski efikasna mašina – poseduje sistem sa 3 hidraulične pumpe sa promenljivim kapacitetom Mašina je redovno održavana od strane ovlašćenog servisa u Nemačkoj Dimenzije: Težina: 22.000 kg Dužina/Širina/Visina: 8,62x2,21x2,80 m Sve ponuđene mašine se pokreću i testiraju od strane naših servisera pre prodaje. Moguće je dobiti video tehničkog testiranja izabrane mašine ili učestvovati uživo na tehničkim testovima u našem preduzeću u Lođu. Cena: Na upit

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: WMA14DZZ6RP278507, pređena kilometraža: 42.126 km, snaga: 184 kW (250,17 KS), prva registracija: 12/2024, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 6.275 kg, maksimalna nosivost: 5.715 kg, ukupna težina: 11.990 kg, konfiguracija osovina: 4x2, međuosovinsko rastojanje: 5.200 mm, sledeća inspekcija (TÜV): 12/2026, gorivo: dizel, boja: bela, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: automatski, broj stepeni prenosa: 8, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik-zrak, broj sedišta: 3, ukupna dužina: 8.980 mm, ukupna širina: 2.550 mm, ukupna visina: 3.500 mm, zapremina tovarnog prostora: 41 m³, dužina tovarnog prostora: 7.100 mm, širina utovarnog prostora: 2.500 mm, visina tovarnog prostora: 2.400 mm, Godina proizvodnje: 2024, Oprema: ABS, AdBlue, Android Auto, Apple CarPlay, Bluetooth, EBS (Elektronski kočioni sistem), Tahograf, USB priključak, centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, električno podesivo ogledalo, električno podešavanje prozora, elektronski program stabilnosti (ESP), filter za čađ, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, kompletna servisna istorija, kontrola proklizavanja, maglenke, registracija kamiona, servo upravljač, spojler, tempomat, ugrađeni računar, vazdušni jastuk, vozilo koje nije korišćeno za pušenje, vučna spojnica prikolice, МУЛТИМЕДИЈА И КОМУНИКАЦИЈА: Борд компјутер Радио са DAB пријемником Хендсфри Блутут Гласовна контрола. БЕЗБЕДНОСТ: ABS ESP Контрола стабилности ASC (контрола тракције) ASR (регулација проклизавања) Серво управљач Темпомат (регулатор брзине) Камера за вожњу уназад Возачки ваздушни јастук. УНУТРАШЊОСТ И КОМФОР: Централно закључавање са даљинским управљањем Електрични подизачи прозора Тканина седишта Rjdoy E Nfgjpfx Abyet 3 наслона за главу Мултифункционални волан Клима уређај. ДОДАТНА ОПРЕМА: Вучна кука Утоварна платформа Редовно сервисирано Возило без дуванског дима Тахограф Локални транспорт.

Stanje: polovno, prazna masa vozila: 3.750 kg, maksimalna nosivost: 10.250 kg, ukupna težina: 14.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, prva registracija: 02/2016, sledeća inspekcija (TÜV): 01/2027, dužina tovarnog prostora: 550 mm, širina utovarnog prostora: 2.420 mm, suspencija: čelik, dimenzija gume: 215/75R17,5 135/133J, boja: ostalo, tip prenosa: ostalo, dimenzija prednje gume: 215/75R17,5 135/133J, dimenzija zadnje gume: 215/75R17,5 135/133J, kabina vozača: ostalo, emisioni razred: nijedno, Oprema: ABS, kompresovani vazdušni kočioni sistem, 400 mm bočne stranice, visina utovara cca 880 mm, vezne ušice, -- Zadržavamo pravo na štamparske greške, greške i izmene, slike su ilustrativne --, Više podataka na: !, Više detalja: ! Rsdpfx Absy Irwdoyot

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 580.000 km, snaga: 309 kW (420,12 KS), prva registracija: 12/2015, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, kočnice: retarder, boja: bela, tip prenosa: automatski, dužina tovarnog prostora: 6.850 mm, širina utovarnog prostora: 2.480 mm, visina tovarnog prostora: 800 mm, Godina proizvodnje: 2015, Oprema: ABS, dizalica, klima uređaj, MERCEDES AROCS 2542 Rsdpfxjy Eu Nws Abyet Platforma 6,85 m + kran / 6x2 Uvezen / Bez nezgoda U DOBROM STANJU! Godina proizvodnje: 2015 Kilometraža: 580.000 km OPREMA: ABS Električni podizači stakala Klima uređaj Servo upravljač Tahograf Retarder Teretni prostor: 685 x 248 x 80 cm Nosivost: 13.000 kg Ukupna masa: 26.000 kg Dimenzije pneumatika: 315/80R22.5 Međuosovinsko rastojanje: 510/135 cm Vešanje: Prednje: opruge Zadnje: vazdušno Kran: PALFINGER PK 13001 - K B KONTAKT: * KUBA – poljski, engleski, nemački, italijanski * SEBASTIAN – poljski, nemački, italijanski, ???? * LASZLO – mađarski * COSTEL – rumunski (Radimo sve izvozne formalnosti uključujući brojeve) * RADEK – ????

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Dužina mašine: 6240 mm Težina: 2400 kg Priključno opterećenje: 14 kV Prečnik ekstrakcije: 120 / 140 mm Redpevvkfwofx Abyot Mesto: Novi Sad

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: FDU1704/2368302 002, snaga: 0,55 kW (0,75 KS), maksimalna brzina obrtanja: 1.440 o/min, ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 41 kg, obrtni moment: 4 Nm, vrsta hlađenja: vazduh, vrsta zaštite (IP kod): IP55, Siemens motor sa pogonom je snažno i pouzdano pogonsko rešenje koje je idealno za širok spektar industrijskih primena. Sa svojim kompaktnim dizajnom i robusnom konstrukcijom, ovaj motor zupčanika nudi visoku efikasnost i izdržljivost, čak i pod zahtevnim uslovima rada; Motor je vodootporan i otporan na vetar. Opremljen je visokokvalitetnim elektromotorom koji pruža odličnu snagu i veliki obrtni moment uz održavanje niskog nivoa buke. Integrisana menjača obezbeđuje optimalno podešavanje brzine i obrtnog momenta, čineći motor svestranim – bilo da se radi o transportnim sistemima, mašinstvu ili tehnologiji automatizacije. Rsdpfjurv Ufjx Abyst Zahvaljujući naprednoj Siemensovoj tehnologiji, motor sa pogonom obezbeđuje visoku energetsku efikasnost, što rezultira smanjenim operativnim troškovima i ekološki prihvatljivijom upotrebom. Jednostavnost instalacije i održavanja čine ga praktičnim izborom za svaku operaciju.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Prečnik otvora, mm, Broj bušilica glava horizontalno, kom. Broj bušilica glava vertikalne , kom. 2 Centar za bušenje i glodanje Getzinger ----- Redpfx Asv N N Spjbyjt u ime kupca! 2 identične mašine: Jedna mašina se koristi za "leve" delove i jedna mašina za "prave" delove. Međutim, mašine se mogu koristiti i pojedinačno. Mašine su kontrolisane preko softvera za izgradnju prozora, ali se takođe mogu kontrolisati preko mašinski softver. Obe mašine su opremljene na isti način: - Bušenje nameštanje levo i desno za frontalno bušenje. - 3 jedinice za bušenje i glodanje za uzdužnu obradu. - Delovi se ubacuju 1 k i nosač jedinica zatim kreće za razne izmene. Dužina ugradnje po mašini oko 6 m. Pojedinačna prodaja moguća: Cena po mašini 10.000 evra Za više informacija, pogledajte priloženi PDF's.

Stanje: polovno, broj mašine/vozila: 008441, Maks. širina panela: 1100 mm Maks. dužina panela: 5700 mm Maksimalna brzina pomaka: 30 m/min Rsdpjyz Slbsfx Abyjt Broj osovina: 2 Snaga motora testere: 90 kW

Stanje: novo, prazna masa vozila: 4.580 kg, maksimalna nosivost: 14.420 kg, ukupna težina: 19.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, dužina tovarnog prostora: 5.700 mm, širina utovarnog prostora: 2.420 mm, visina tovarnog prostora: 1.800 mm, zapremina tovarnog prostora: 24 m³, suspencija: ostalo, dimenzija gume: 435/50 R 19,5, boja: ostalo, tip prenosa: ostalo, dimenzija prednje gume: 435/50 R 19,5, dimenzija zadnje gume: 435/50 R 19,5, kabina vozača: ostalo, emisioni razred: nijedno, gorivo: biodizel, Oprema: ABS, kompresovani vazdušni kočioni sistem, Trosmerni kiper, tovarna površina cca 5.700 mm x 2.420 mm, bočne stranice 600 mm + 2 puta 600 mm nastavci bočnih stranica, ukupna visina bočnih stranica cca 1.800 mm, bočne stranice pocinkovane vrućim postupkom, visina utovara cca 1.080 mm, 12 veznih prstena u podu, ojačana ručna vitla sa opterećenjem i brzim hodom napred, 2 preklopne potpore pozadi, gume 435/50 R 19,5, šasija i tovarna platforma pocinkovani vrućim postupkom. Doplata za: aluminijumske rampe, cena: 1.600 evra. -- Greške u tekstu, tehničke izmene i promene su moguće. Slike su ilustrativne. Više podataka na zahtev! Rsdoy Hfu Hjpfx Abyjt

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1998, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 555172, sila stezanja: 275 kN, prečnik puža: 60 mm, zapremina pomeranja: 763 cm³, Na prodaju je ubrizgivačka mašina Ferromatik Milacron K 275 S Tehničke karakteristike: Tip: K 275 S K-TEC serija Broj mašine: 555172 Redpfxoy Ep Dgo Abyet Godina proizvodnje: 1998 Sila zatvaranja: 275 kN Razmak između stubova: 630x630 mm Prečnik puža: 60 mm Maksimalni zapreminski hod: 763 cm³ Broj grejnih zona: 5 Instalisana grejna snaga: cca 18 – 25 kW Dimenzije: 7,5 x 2,2 x 2,7 m Neto težina: 15.500 kg Na zahtev organizujemo transport i utovar, uz doplatu. Moguća organizacija širom Evrope. Cene su bez PDV-a. Pregled mašine moguć uz prethodnu najavu. Kontaktirajte nas, naš tim Vam rado stoji na raspolaganju. Mogućnost zamene ili kompenzacije! Otkupljujemo i prodajemo: KUPOVINA / PRODAJA PROIZVODNIH I MAŠINA ZA OBRADU METALA I DRUGO. Trebate kvalitetnu, a povoljnu mašinu za obradu metala za Vašu proizvodnju? Ili možda želite da prodate svoju mašinu? Za više informacija ili mogućnosti kontakta, posetite našu veb stranicu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2017, Stanje: polovno Godina proizvodnje: 2017 Inventarski broj: 8063 Rok isporuke: odmah, moguća prodaja u međuvremenu Zemlja porekla: Kina Cena: 1.710 € Na lageru: 1 Dužina savijanja: 1020 mm Debljina lima (420 N/mm²): 1,5 mm Maksimalni ugao savijanja: 135° Dužina: 1348 mm Širina: 850 mm Visina: 1175 mm Rjdpfx Asynnamsbyst Težina: 285 kg Segmentirana gornja letva Pomoćni cilindar Uputstvo za upotrebu na nemačkom i engleskom jeziku