Horizon Lcv-54 na prodaju (4.812)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, 3 MESECA GARANCIJE Ponuda se sastoji od: Horizont HP-20A punch jedinica - Funkcija: Pritiskom i probijanje - Broj rupa: maks. 4 rupe; min. 2 rupe - Razmak između rupa: maks. 14mm; min. 9mm - Prečnik rupe: 6mm -Format: maks. 350x500mm; min. 120x90mm - Snaga obrade: Maks. 3.2mm - Brzina / sat: maks. 4050 brošura / h - Struja: 230V / 50Hz - 260V - Dimenzije: 590k760k1035mm Hedju Tdmqopfx Acpjn - Težina: 200kg Na zahtev možemo organizovati sledeće stavke za vas: Pakovanje, utovar, transport (brodom ili avionom), uključujući carinjenje

Stanje: polovno, Ponuda se sastoji od: - Hibridni transfer most HIF-400 Horizont HIF-400 Hodpfxou Srite Acpen Hibrid Transfer most - Transfer iz dvorišta-400 na VAC-1000 / VAC-600 Na zahtev možemo organizovati sledeće stavke za vas: Pakovanje, utovar, transport (brodom ili avionom), uključujući carinjenje Dobijanje ponude za lizing

Stanje: polovno, Ponuda se sastoji od: - Šivenje kontrola žice za 2 šivenje glave Horizont sortirano žice Kontrola Funkcija: sprečava da se žica za šivanje potpuno potroši i da se mora ponovo uvući u glavu za ubode - Kompatibilan sa: Horizont SPF-200A Hsdpfxsu Srv Hj Acpon

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, Horizont VAC-100m usisavanje vazduha Okupljanje toranj VAC-100m je idealno rešenje za štampače koji žele da prošire svoje proizvodne kapacitete bez potrebe da ulažu u potpuno nove sisteme. Njegova jednostavna integracija sa VAC-100a tornja i visoka pouzdanost čine ga dragocen dodatak vašoj proizvodnoj liniji. Posebne karakteristike: Isplativost: VAC-100m je ekonomično rešenje za proširenje, jer ne zahteva sopstveni displej i kontrolnu jedinicu. Ovo smanjuje troškove nabavke i omogućava vam da proširite postojeće sisteme ekonomično. Proširivi kapacitet: Sa mogućnošću povezivanja do 5 VAC-100m kula na jedan VAC-100a toranj, možete fleksibilno proširiti svoj kapacitet prikupljanja do 60 stanica. Ovo omogućava efikasno rukovanje velikim narudžbama i značajno povećanje proizvodnih kapaciteta. Pouzdanost: Sa funkcijama za sprečavanje kvarova kao što su propušteni list, dvostruka oštrica i kontrola zaglavljivanja, VAC-100m osigurava da vaša proizvodnja teče glatko i bez prekida. Specifikacije: - Tehnologija: Touch & Work (preko VAC-100a) - Broj stanica: 10 po kuli - Proširivost: Do 6 kula (60 stanica) - Izbegavanje grešaka: Nedostaje sečivo, dvostruko sečivo i kontrola zaglavljivanja - Memorija posla: 9 memorijskih lokacija za ponavljanje poslova - Programi: dvostruki ciklus (non-stop rad), nuliranje (1k i 2-puta), brošura program, blok program, selektivna kompilacija - Format: Maks. 500x350 mm; Min. 148x120 mm - Težina papira: 40-250 g/m² - Nosivost: 55 mm po stanici - Kapacitet: Do 9.500 kompleta / h - Struja: 230V; 50 / 60Hz - 1.86 kV - Dimenzije: 842x652x1.961 mm - Težina: 310 kg 3 MESECA GARANCIJE Garantujemo da mašina radi besprekorno i da su odgovorni za 3 meseca. Ali čak i nakon toga, mi smo uvek tu za vas i podržavamo vas u svakom rešavanju problema. Svestrani bezbrižan paket Mi se brinemo o svemu: od sigurne ambalaže do transporta i carinjenja. Na zahtev vam možemo pružiti i ponudu lizinga po meri. Održiv i ekonomičan Izaberite polovnu mašinu i koristi dva puta: zaštitite životnu sredinu i svoj budžet. Uprkos mogućim znakovima upotrebe, dobijate kvalitetan proizvod po atraktivnoj ceni. Hedpsu Sy Uujfx Acpjn

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2022, Horizon linija za izradu brošura SPF-200L, FC-200L, VAC-600Ha, VAC-600Hm, VAC-600Hm, VAC-600Hc Horizon linija za izradu brošura sa modelima SPF-200L i FC-200L predstavlja savremeno, modularno rešenje za efikasnu proizvodnju brošura spojenih klamovanjem u sredini – uključujući i A4 format u ležećoj (landscape) orijentaciji. Sistem je pogodan za ofset i digitalnu štampu i posebno je dizajniran za male i srednje tiraže. Kombinacijom sakupljača araka (VAC-600), uređaja za izradu brošura (SPF-200L) i prednjeg sekača (FC-200L), linija omogućava maksimalnu fleksibilnost i produktivnost u doradi. Posebne karakteristike: - Automatska podešavanja: Svi parametri formata i proizvodnje podešavaju se automatski putem velikog i intuitivnog kolor touch-screen ekrana, uključujući i razmak valjaka za savijanje. - Mogućnost A4 landscape formata: SPF-200L omogućava proizvodnju brošura u A4 ležećem formatu, što je čini posebno svestranom. - Modularno proširenje: VAC-600a/c tornjevi se mogu modularno proširivati od 6 do 60 stanica, omogućavajući neprekidan rad zahvaljujući dvociklusnim i preskakujućim programima. - Velika brzina: Do 9.500 ciklusa/sat kod sakupljanja i do 4.000 brošura/sat pri klamovanju (3.500 u landscape formatu). - Fleksibilna konfiguracija: Može se kombinovati sa dodatnim Horizon ulagivačima i ulagivačima za digitalnu štampu za hibridne proizvodne linije. - Različiti formati: Obrada formata od najmanje 148 x 120 mm do maksimalno 610 x 350 mm (SPF-200L). - Snažna obrada žice: Dostupne različite glave za klamovanje za razne debljine žice i za izradu brošura sa prstenastom klamom. - Jednostavno rukovanje: Veliki touch-screen ekrani na svim glavnim modulima omogućuju brzu promenu podešavanja i dijagnostiku grešaka. Tehničke specifikacije: - SPF-200L opseg formata (min-max): min. 180 x 105 mm, max. 610 x 350 mm - SPF-200L brzina: do 4.000 ciklusa/h (3.500 ciklusa/h landscape) - SPF-200L karakteristike: A4 landscape, potpuno automatski - FC-200L opseg formata (min-max): prednji sekač, integrisan - FC-200L karakteristike: završno sečenje - VAC-600a/c opseg formata (min-max): min. 148 x 120 mm, max. 500 x 350 mm - VAC-600a/c brzina: do 9.500 ciklusa/h - VAC-600a/c broj stanica: 6–60 - VAC-600a/c karakteristike: modularno proširivo, neprekidni rad - Debljina brošure: do 100 strana (zavisno od papira) - Kapacitet punjenja VAC-1000: 55 mm po stanici - Težina SPF-200L sa FC-200L: oko 831 kg - Dimenzije mašine SPF-200L sa FC-200L: 4.271 x 810 x 1.250 mm (D x Š x V) Hjdpfoxtag Iex Acpsn - Napajanje: 230 V, 5,3 A; 1,0 kW (SPF-200L) Kompletna usluga bez brige Brinemo o svemu: od sigurnog pakovanja, preko transporta, do carinskog posredovanja. Na zahtev, nudimo i individualno prilagođene ponude za leasing. Održivost i ekonomičnost Odaberite korišćenu mašinu i ostvarite dvostruku korist: sačuvajte životnu sredinu i uštedite budžet. Uprkos mogućim tragovima korišćenja, dobijate kvalitetan proizvod po atraktivnoj ceni.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Potpuno automatska mašina za broširanje opremljena sa: uređajem za umetanje korica, Hotmelt sistemom Hsdpsyka R Nefx Acpon

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Falz mašina Horizon MT/PF-40L, fabrički broj 008002, dve kese, unapred memorisani programi, elektronski kontrolisane kese, u dobrom stanju, odmah dostupna. Tehnički podaci: Maksimalni format: 320x630 mm Minimalni format: 125x128 mm Gramatura: 40–160 g/m² Brzina: 23.000 taktova/h Hedsx S Etaopfx Acpon 2 paralelne kasete Napajanje 230V Elektronski upravljani izlagač Brojač sa funkcijom sabiranja Besprekorno podešavanje brzine i uvoda Ulagač za visoku gomilu Zvučno izolovana obloga na svim jedinicama i kasetama Dokumentacija

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2015, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 011001, maksimalna širina proizvoda: 356 mm, visina proizvoda (min.): 203 mm, maksimalna visina proizvoda: 610 mm, širina proizvoda (min.): 203 mm, TEHNIČKI DETALJI Veličina papira: Maks.: 356 x 610 mm Veličina papira: Min.: 203 x 203 mm Opseg gramature papira (standardni papir): 52 do 157 g/m² Opseg gramature papira (premazani papir): 73 do 157 g/m² Maksimalna visina steka plastičnih šipki na ulaznom ležištu: 620 mm Brzina proizvodnje (brošura po satu, A4, sa bigovanjem): 3.200 Hjdsw Uczlepfx Acpsn Brzina proizvodnje (brošura po satu, A5, bez bigovanja): 5.000 Brzina proizvodnje (brošura po satu, A5, sa bigovanjem): 4.000 DETALJI MAŠINE Maksimalna brzina ulagača za A3/11 x 17 inča: 25.000 listova na sat Maksimalna brzina ulagača za A4/8,5 x 11 inča: 35.000 listova na sat Touchscreen: 7-inčni kolor ekran osetljiv na dodir OPREMA - Off-line ulagač visokih performansi - Standardni senzor za označavanje - Povezivanje sa završnim uređajima za ofset štampu - Sistemske konfiguracije za ulaganje koverata, umetanje listova, varijabilan broj strana, dodatak za obrezivanje i bigovanje za digitalnu štampu - Jednostavno korisničko rukovanje sa intuitivnim touchscreen interfejsom

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Ref:11077 . 2020 Horizon BQ-480 EVA Savremeni model savršene lepilice za knjige u izuzetnom stanju. Savršena lepilica dizajnirana za rad jednog operatera sa pomičnom touch-screen kontrolnom tablom za jednostavno podešavanje. Prilagodljivo podešavanje u skladu sa vrstom papira, knjižnim arcima ili pojedinačnim listovima, šivenim blokovima, slepljivanjem žleba itd. Sastav: BQ-480 lepilica sa ručnom stanicom za ubacivanje i 4 stezaljke Visinski podesiv LCD kolor touch-screen za potpunu automatizaciju sledećih funkcija: • Glavna stezaljka za širinu knjige • Glava za frezovanje • Dužina nanošenja lepka na hrbatu • Dimenzije i bigovanje korice • Jedinica za premazivanje korica • Širina isporuke knjige Jedinica za frezovanje i grubljenje sa kesom za izvlačenje prašine EVA hotmelt lepak – rezervoar za nanošenje lepka na hrbat rolom EVA hotmelt bočni diskovi za lepljenje sa mogućnošću prekida nanošenja lepka Automatski usisni dozir za korice sa bigovanjem i detekcijom duplih listova Poboljšani izlazni sto za nežno rukovanje debelim ili PUR-lepljenim knjigama. Uključuje dodatnu opremu, alate i priručnike. Dodatna oprema: Automatski uređaj za merenje debljine knjige, za bržu pripremu. Specifikacija: Maksimalna veličina knjige: 320 x 320 mm Minimalna veličina knjige: 145 x 105 mm Otvorena korica, maksimalno: 320 x 670 mm Hedpfxeyybcye Acpsn Otvorena korica, minimalno: 135 x 225 mm Debljina knjige: 1 do 65 mm Mehanička brzina, maksimalno: 1.350 ciklusa/sat.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Ref:11078 . 2020 Horizon BQ-480 EVA Kasni model savršene binderske mašine u odličnom stanju. Savršeni binder dizajniran za rad jedne osobe, sa pomičnim touch-screen kontrolnim panelom za jednostavno podešavanje. Prilagodljivo podešavanje prema vrsti papira, uvezu ili pojedinačnim listovima, blokovima šivenih knjiga, notch binding-u itd. Sastoji se od: - BQ-480 bindera sa ručnom stanicom za ubacivanje i 4 stege - Visinski podesiv LCD ekran u boji sa touch screen-om za potpunu automatizaciju sledećih oblasti: • Glavna stega (širina knjige) • Glava za frezovanje • Dužina lepljenja hrbata • Dimenzija i bigovanje korica • Jedinica za prešanje korica • Širina isporuke knjiga - Jedinica za frezovanje i grubljenje sa vrećom za ekstrakciju prašine - EVA hotmelt rolna za lepljenje hrbata knjige Hjdsyybbpspfx Acpsn - EVA hotmelt bočni diskovi za lepljenje sa odsecanjem dužine lepka - Automatski uvlačivač korica sa bigovanjem i detekcijom dvostrukih listova - Poboljšan sto za isporuku za nežno rukovanje debljim knjigama ili knjigama lepljenim PUR lepilom - Označena oprema, alati i priručnici uključeni Dodatna oprema: - Automatski mjerač debljine knjige za bržu pripremu Specifikacija: - Maksimalna veličina knjige: 320 x 320 mm - Minimalna veličina knjige: 145 x 105 mm - Maksimalna otvorena veličina korica: 320 x 670 mm - Minimalna otvorena veličina korica: 135 x 225 mm - Debljina knjige: 1 do 65 mm - Maksimalna mehanička brzina: 1.350 ciklusa/sat

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Ref:11079 . 2020 Horizon HT-30 trimer Potpuno automatsko trostrano obrezivanje povezanih ili pojedinačnih knjiga van linije. Brza, meni-navođena podešavanja, LCD uputstva na ekranu omogućavaju rad osoblju sa nižim nivoom obučenosti. Sastav: Uvlakač sa zalihom na integrisani registarski sto Digitalni kontrolni panel sa LCD monitorom za podešavanje dimenzija i prikaz grešaka Hsdpjyybaxefx Acpsn Hidraulično stezanje drži knjigu/paket čvrsto na mestu Dijagonalna akcija sečenja za preciznu završnu obradu sve tri strane Uključuje noževe, alate i dodatnu opremu. Specifikacije: Maksimalna veličina knjige: 300 x 300 mm Minimalna veličina knjige: 100 x 142 mm Kapacitet paketa: 2 – 51 mm Maksimalna mehanička brzina: 200 ciklusa/čas Primer proizvodnje: 1.000 knjiga/čas sa knjigama od 5 x 10 mm u paketu. Napon/frekvencija: 3-fazni, 200/220/400V, 50/60Hz.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina rezanja (maks.): 50 mm, maksimalna dužina proizvoda: 330 mm, maksimalna širina proizvoda: 330 mm, proizvodni kapacitet: 1.000 jedinica/h, Nema minimalne cene – garantovana prodaja najboljem ponuđaču! Trosekciona sekačica za visoku produktivnost: do 1.000 ciklusa sečenja na sat! TEHNIČKI DETALJI Debljina sečenja: 2 – 50 mm Broj noževa: 3 Nesečene dimenzije: Maksimalno: 330 x 330 mm; Minimalno: 148 x 105 mm Sečene dimenzije: Maksimalno: 300 x 300 mm; Minimalno: 142 x 100 mm DETALJI MAŠINE Dimenzije (D x Š x V): 2.260 x 1.160 x 1.600 mm Težina: cca 1.530 kg OPREMA Korisnički LCD displej Fleksibilna obrada različitih veličina proizvoda Hsdpjxlzuqefx Acpen Brza konverzija ispod 10 minuta Napredni sigurnosni sistem za zaštitu operatera

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna širina: 1.685 mm, ukupna dužina: 4.720 mm, ukupna visina: 1.660 mm, maksimalna dužina obratka: 400 mm, radna širina (maks.): 280 mm, Nema minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! 9-klješta lepilni binder sa kapacitetom do 4000 knjiga na sat!  Potpuno automatsko podešavanje i upravljanje za minimalno vreme pripreme i visoku efikasnost! Hjdow Ifaqspfx Acpjn TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Formati i kapaciteti Broj klješta: 9 Debljina knjige: 1 – 45 mm Maks. format knjige: 400 x 280 mm (off-line), 330 x 250 mm (in-line) Min. format knjige: 148 x 105 mm Maks. format omota: 400 x 660 mm Min. format omota: 135 x 220 mm Težina omota: 82–302 g/m² (standard), 105–348 g/m² (premazan) Brzina: do 4.000 knjiga/h DETALJI MAŠINE Lepak: EVA i PUR topli lepak (izmenjivi rezervoari) Napajanje: 3-fazno, 200 V, 50/60 Hz, 23/25 A Dimenzije mašine: cca 4.720 x 1.685 x 1.660 mm OPREMA 2 valjka za nanošenje lepka Automatsko prepoznavanje debljine knjige Fleksibilan ulaz omota

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, visina slaganja: 150 mm, maksimalna dužina obratka: 364 mm, radna širina (maks.): 670 mm, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Izlagačka mašina sa proširenom konfiguracijom! TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Format i papir Format arka: 210 x 210 mm do 364 x 670 mm Gramatura papira (obični papir): 81,4 do 350 g/m² Gramatura papira (premazani papir): 105 do 350 g/m² Visina sloga u automatskom dovodu: 150 mm Performanse i kapacitet Brzina proizvodnje: do 55 araka/min Hedpsw Ifbhefx Acpjn Broj linija za bigovanje: do 20 OPREMA Pametni transporter SMSL-CV Rotaciona jedinica za bigovanje SMSL-CR8

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Lepilica Horizon mod. BQ 260 kompletna sa: automatskim dodavačem korica, Hotmelt lepilom, uređajem za izvlačenje papirnih otpadaka. Hodpfx Aox Iuh Eecpjn

Stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 087222, Lepilica Horizon BQ-260, 1 stanica, vrući lepak, podavač koverti, broj mašine 087222, u dobrom stanju, odmah dostupna. Hodoxdh Etjpfx Acpsn Ukoliko ste zainteresovani, rado ćemo vas obavestiti i o drugim mašinama iz naše ponude. Srdačno ste pozvani da, uz prethodnu najavu, obiđete i pregledate mašinu u našoj firmi.

Godina proizvodnje: 1993, stanje: dobro (polovno), broj mašine/vozila: 01024, 1 x AC 8000-S: 1 Collator (8 Stanica) Jedinica za ušivanje i slaganje SPF-10 Hsdpfxofx Sqvj Acpsn Prednji trimer FC-10

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Ref:11075 . 2022 Horizon Stitchliner Mark III Napravljenih samo 8,35 miliona knjiga! Najnovija generacija, potpuno automatski sistem za kolaciju tabaka i šivenje brošura. Karakteristike: - Jednostavno i brzo podešavanje od strane operatera bez posebne stručnosti za doradu - Radi sa ravnim tabacima od 4 stranice - Nema potrebe za predpreklapanjem - Integrisani automatski trimer sa tri noža - Knjige visokog kvaliteta sa jasnom i oštrom linijom leđa Sastav sistema: Hjdpfx Ajywlifscpon - 12-stanica (1 x VAC 600Ha + 1 x VAC 600Hm) tornjevi kolatora na usis, sa kontrolom putem ekrana na dodir, dvostruke i preskočene tabake - ST-40 stalak za slaganje - ACF-40 akumulator/sklapač sa dvostrukim gate-fold preklapanjem - SPF-40 uređaj za šivenje u hrbatu sa 4 x Hohner 43/6S glave za šivenje - SPF-40 uređaj za šivenje u hrbatu sa 2 x Hohner 43/6S glave za šivenje - HTS-40 trimer sa tri noža - PK-30 "kicker" (izbacivač) - Kosi transportni kaiš za isporuku

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, broj mašine/vozila: 010001, Okrugli transporter model RFU-74, ukršteni falcer AFC-744AKT, mašina za 32 stranice, standardni alati za knjige. Hodpfeykrvwox Acpsn

Godina proizvodnje: 2011, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 309002, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najvišoj ponudi! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje najkasnije do 31.12.2025! Hodsxygdmspfx Acpen

Godina proizvodnje: 2011, stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 338002, Bez minimalne cene – zagarantovana prodaja najboljem ponuđaču! Davanje ponude obavezuje na blagovremeno preuzimanje do 31.12.2025! Hjdpsxyf T Tefx Acpjn OPREMA 6 preklopnih džepova, električno podesivih preklopni džep za altar preklop

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2006, Proizvodnja brošura Horizont VAЦ 100A , SPF 20A, FЦ20A, LK 200, PJ 77 Očitavanje brojila na tornju VAC 100a 1,88 miliona Hjdport T Ahsfx Acpon Mašina radi savršeno i u veoma je dobrom stanju. Infeed formati Maks. 500 mm k 350 mm Min. 180 mm k 120 mm Konačni formati Maks. 250 mm k 350 mm Min. 85 mm k 120 mm rez Podesite debljinu maks. 4 mm Razmak stezaljki 73 mm - 160 mm 2 Hohner 48/5 šivenje glave Prečnik žice 24 - 28 Dimenzije mašine : dužina 470 cm k širina 110 cm k visina 196 cm bez Pj 77 Težina : 990 kg Priključak za napajanje 2 k 230 volti sa Schuko utikačem

Stanje: generalno remontovan (polovan), Godina proizvodnje: 2002, Brošurni sistem Horizon VAC 100 A+C Hodpfxeyl Aiwe Acpen Stanica za heftanje i preklapanje SPF 20A, trimer FC 20A Joger PJ 77R

Godina proizvodnje: 2006, radni sati: 20.000.000 h, stanje: skoro kao nov (polovno), broj mašine/vozila: 031012, 2 x VAC 60 collator, 1 x ACF 30 folder, 1 x SPF 30 Saddle Stitcher, 1 x HTS 30 Tri trimera za nož Hodpfeg E H Hvex Acpsn Mašina nr: 031012, Knjige proizvedene: 20 miliona

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Horizon St.-40 izlagač / preusmerivač za neispravne tabake Fleksibilni ST-40 omogućava slaganje gotovih setova na spuštajući sto, kao i prosleđivanje ka opcionom agregatu za izradu brošura – jednostavno pritiskom na dugme, bez potrebe za promenom podešavanja. Takođe, ST-40 služi kao preusmerivač za neispravne setove tokom slaganja ili pri izradi brošura. - Maksimalni format: 350 x 500 mm - Minimalni format: 182 x 128 mm - Debljina papira: 52 – 208 g/m² - Maksimalna brzina: 8.000 setova/h - Visina sloga: 360 mm - Dimenzije mašine: 1.353 x 652 x 1.027 mm (D x Š x V) Hsdswtmxaepfx Acpon - Električni priključak: Schuko utikač, 230 V - Uputstvo na nemačkom/engleskom, lista rezervnih delova - Ukupno 3 izlazna kolica