Keyence Ca-En100U na prodaju (10.308)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2024, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, tačnost ponavljanja: 0,002 mm, nosivost stola: 50 kg, prečnik rotacionog stola: 500 mm, Ponuda se sastoji od sledećih komponenti: VL-770 merni glava Visokorezolucioni optički 3D skener VL-700 upravljačka jedinica Upravljačka i evaluaciona jedinica, uključujući softverski priključak VL-C35 poklopac Zaštitna hauba od svetlosti VL-A3D softverski paket Softver za merenje i evaluaciju (nemački jezik) OP-88145 kalibraciona ploča Referentna ploča VL-H3G modul Modul za tolerancije oblika i položaja VL-H3R modul Modul za CAD konverziju VL-B1 dodatna oprema Kalibraciona kugla OP-99031 kabl Kabl za naizmeničnu struju TEHNIČKI DETALJI Ponavljajuća tačnost (σ): 2 µm Preciznost merenja: ±10 µm Rezolucija merenja: 9 miliona mernih tačaka Opseg merenja Nisko uvećanje: Ø300 × V200 mm Visoko uvećanje: Ø70 × V50 mm Radni sto Rotacioni sto: 500 mm Mehanizam za rotaciju: 360° Csdpfx Ajy Eglqsb Asgw XY-pomeranje stola za uzorke: Ø200 mm Mehanizam za nagibanje: do 45° Maksimalno opterećenje: 50 kg DETALJI MAŠINE Težina Težina upravljačke jedinice: 3,7 kg Težina stola za uzorke: 26 kg Težina poklopca: 5,5 kg Težina mernog uređaja: 19,6 kg OPREMA Originalni softver i priručnici Kalibraciona ploča Zaštitna hauba Monitor, računar, tastatura i dodatna oprema

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2023, Mobilni 3D koordinatni merni uređaj Kamera, ručni taster sa displejom Maks. dužina merenja 10000/3500/3500 mm Sertifikovani opseg merenja 3000/1500/1500 mm Trostruka kamera Integrisana kamera mernog tastera Tačnost merenja ±(28 + 5 L/1000) μm* Ponovljivost ±10 μm* Cgedsy Aypkspfx Ab Ajw Pribor

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Keience IM 6020 Digitalni merni projektor Merni mikroskop mikroskop Keyence IM 6020 Keience IM 6000 Dobrodošli ste da svratite na gledanje. Sretni smo što vam možemo pružiti isplativog špeditera. Organizovanje! Dobićete odgovarajuću fakturu. Za strane kupce može se izdati i neto faktura. Preduslov je važeći Ust.Indent.Nr. Predmet prethodne prodaje. Csdounhq Repfx Ab Aogw Posetite našu prodavnicu i pogledajte naše ostale ponude. Imena kompanija i zaštitni znakovi su vlasništvo njihovih vlasnika i koriste se samo za identifikaciju i opisivanje proizvoda. Odstupanja od tehničkih podataka, kao i greške u opisu članka mogu se desiti i rezervisane su

Stanje: polovno, Obim isporuke pogledajte slike Za tehničke podatke, pogledajte PDF datoteku Cedpfxsvucgqj Ab Ajgw *

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2020, ukupna dužina: 950 mm, ukupna visina: 1.360 mm, ukupna širina: 700 mm, ukupna težina: 188 kg, dužina pomaka po X-osi: 297 mm, dužina pomaka po Y-osi: 210 mm, dužina hoda po Z-osi: 200 mm, Nudimo ovaj spreman za rad Keyence AGILISTA-3200W Svi servisi izvršeni od strane kompanije Keyence. Kompletan servis nedavno obavljen i od tada je uređaj bio u standby režimu. Štampač je u odličnom stanju. Kompletna dodatna oprema za trenutni početak rada uključena: 1x kaseta sa materijalom za štampanje 1x kaseta sa podržavajućim materijalom 3x posude za otpad 1x posuda za ispiranje odštampanih delova Csdpfx Abjy Hmhhe Asgw Set za čišćenje delova i štampača Pregled moguć po dogovoru. Obuka / demonstracija na licu mesta moguća. Tehnički podaci: - Materijal za štampu: AR-M2 (transparentni materijal za štampu), AR-H1 (materijal za štampu otporan na temperaturu), AR-G1L (silikonska guma [niska tvrdoća]), AR-G1H (silikonska guma [visoka tvrdoća]) - Podržavajući materijal: AR-S1 (vodotopiv podržavajući materijal) - Radni prostor: 297 × 210 × 200 mm (DIN A4 × 200 mm) - Rezolucija: 635 × 400 dpi - Debljina sloja: Visoka rezolucija AR-M2: 15 µm, standardna rezolucija AR-M2: 20 µm, AR-H1: 20 µm, AR-G1L/H: 30 µm - Interfejs: Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX - Upravljanje: kolor touch panel - Dimenzije: 95 x 70 x 136 cm - Težina: 188 kg Ukoliko imate pitanja ili su vam potrebne dodatne informacije, slobodno nam pišite ili nas pozovite.

Godina proizvodnje: 2018, stanje: spreman za upotrebu (polovno), broj osovina: 2, Optička merna mašina iz 2018. godine. Ova KEYENCE IM 7030 raspolaže vidnim poljem od 300 x 200 x 150 mm i nudi napredne softverske funkcije kao što su serijska merenja, statistika/analiza i automatska merenja. Ako tražite visokokvalitetne optičke merni karakteristike, razmotrite KEYENCE IM 7030 mašinu koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Tip sistema: Sistem za optičko merenje slika • Dimenzije vidnog polja: 300 × 200 × 150 mm • Softverske funkcije: serijsko merenje; podešavanja merenja; statistika/analiza; pojedinačno merenje; automatsko merenje Cjdpfx Aey Enflsb Asgw

Stanje: oštećeni nosilac rezervnih delova (polovan), Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, Poštovani, ovim putem Vam nudimo sledeći uređaj na prodaju: Cjdpfeyrcx Sox Ab Asgw Keyence XM-1200 koordinatni merni uređaj. Uređaj je neispravan i trenutno nije u funkciji. Mašina se prodaje sa opremom dokumentovanom na fotografijama i navedenom u oglasu. Lokacija: 40764 Langenfeld PAŽNJA! Uređaj potiče iz stečajnog postupka. Prodajemo ga na aukciji u ime poverilaca/banke, po principu najviše ponude. Radi se o zatvorenoj aukciji. Ne dajemo informacije o trenutnoj najvišoj ponudi. Vaša ponuda postaje obavezujuća čim je primimo putem e-pošte. Molimo Vas da nam dostavite svoju obavezujuću ponudu najkasnije do 13.05.2026. u 10 časova. Nakon završetka aukcije bićete obavešteni o ishodu u roku od 72 sata.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Poštovani, nudimo Vam sledeći uređaj na prodaju: Csdpfx Asyrcx Eeb Asgw Keyence WM-C3000 koordinatni merni uređaj. Mašina se prodaje sa opremom prikazanom na fotografijama i navedenom u tekstu oglasa. Lokacija: 40764 Langenfeld PAŽNJA! Uređaj potiče iz stečaja. Ovu mašinu prodajemo putem aukcije za račun poverioca/banke i biva dodeljena ponuđaču sa najvišom cenom. Reč je o zatvorenoj aukciji. Ne dajemo informacije o trenutnoj najvišoj ponudi. Vaša ponuda postaje obavezujuća po prijemu putem e-pošte. Molimo Vas da nam svoju obavezujuću ponudu dostavite do 13.05.2026. do 10 časova. Nakon završetka aukcije, bićete obavešteni o ishodu u roku od 72 sata.

Stanje: polovno, Poštovane dame i gospodo, nudimo Vam sledeći uređaj na prodaju: Keyence VL-500 merni sistem. Cgsdpfxoy Iaa Tj Ab Asw Mašina se prodaje sa opremom dokumentovanom na fotografijama i navedenom u tekstu oglasa. Lokacija: 40764 Langenfeld PAŽNJA! Uređaj potiče iz stečajnog postupka. Ovaj uređaj prodajemo na javnoj aukciji po principu najviše ponude, u ime poverioca/banke. Radi se o zatvorenoj aukciji. Ne dajemo informacije o trenutnoj najvišoj ponudi. Vaša ponuda postaje obavezujuća po prijemu putem e-pošte. Molimo Vas da nam Vašu obavezujuću ponudu dostavite najkasnije do 13.05.2026. do 10 časova. Nakon završetka aukcije, bićete obavešteni o ishodu u roku od 72 sata.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: neispitano, Poštovani, nudimo vam sledeći uređaj na prodaju: Keyence XM-5000 koordinatna merna mašina. Mašina se prodaje sa opremom prikazanom na fotografijama i navedenom u tekstu oglasa. Lokacija: 40764 Langenfeld PAŽNJA! Uređaj potiče iz stečajnog postupka. Prodajemo ga na aukciji za najvišu ponudu po nalogu poverioca/banke. Ovo je zatvorena aukcija. Ne dajemo informacije o trenutnoj najvišoj ponudi. Vaša ponuda postaje obavezujuća po prijemu putem e-maila. Molimo vas da nam dostavite vašu obavezujuću ponudu najkasnije do 13.05.2026. u 10 časova. Cgodpfx Absy Iaays Asw Nakon završetka aukcije bićete obavešteni o rezultatu u roku od 72 sata.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: #4C0N000333, vrsta ulazne struje: Klima uređaj, ukupna širina: 449 mm, ukupna dužina: 557 mm, ukupna visina: 614 mm, ukupna težina: 35 kg, Oprema: Dostupna tipska pločica, Naziv artikla: Keyence IM-8030T merni sistem uklj. mernu glavu, upravljačku jedinicu, rotacijsku jedinicu IM-RU1, tročeljusno stezno telo, dvočeljusno stezno telo, tastaturu, miša, priručnik itd. Codjyf H S Nopfx Ab Aogw Tehnički podaci će uskoro biti dostupni. ----- Stanje artikla: Artikal je u veoma dobrom stanju i može se pogledati u bilo koje vreme uz prethodni dogovor. Siguran transport je obezbeđen, jer su svi originalni kartoni prisutni.

Stanje: polovno, Inkjet štampač, štampač etiketa, štampač barkodova, štampač, logistički sistem za etiketiranje, inkjet štampač, termalni inkjet štampač, upravljačka jedinica za inkjet štampač -Stanje: neisproban, poruka na displeju – uređaj je potrebno očistiti -Isporuka: u postojećem stanju kao što je viđeno -Proizvođač: Keyence, inkjet štampač sa dodatnom opremom -Tip: MK-G1000 -Touch-panel: MK-P5 -Pojedinačne komponente/dodatna oprema: vidi slike -Isporuka/cena: kompletno Cgsdpfx Absykpg Te Asw -Transportne dimenzije: 465/380/H630 mm -Težina: 58 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: EAN0729389556525, ukupna dužina: 253.000 mm, opterećenje po paru rešetki (maks.): 2.000 kg, nosivost po skladišnom odeljku: 2.000 kg, broj redova polica: 10, visina police: 7.500 mm, visina okvira: 7.500 mm, dužina police: 25.300 mm, dužina potpore: 2.700 mm, 10 redova paletnih regala (10 k M75112711-4) svaki dužine 25,3 m, visine 7,5 m, dubine 1,1 m, 9 polja svaki, širine 2,7 m, 4 nivoa rešetke svaki, opterećenje polica 2000 kg. - 100 frejmova (RM7511 - RAL5019) - 200 stopala ploče, potporni materijal, vijak materijal - 400 Ground sidra (ZZBA1210) - 720 jednostruke grede (T27114 - RAL2008) - 2 Zaštita od sudara / zaštita od udara (ZRS40901) - 4 Bočna zaštita (ZFL4090D) - 120 odstojnika / konektora za dvostruke redove (ZAbh20) - 10 Znakovi opterećenja (BSMcP) Okvir je zavrnut, nije prethodno sastavljen Teret / Isporuka: - maks. 20 radnih dana nakon prijema uplate - Besplatno gradilište / gradilište - Istovar iz kamiona vrši kupac sa sopstvenim uređajem za podizanje - Isporuke se vrše na celu teritoriju Savezne Republike Nemačke; Cgedpfx Aov Uqwdeb Ajw osim ostrva! Isporuke u zemlje EU prema individualnom sporazumu.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Veoma dobro održavan merni sistem Keyence. Cgsdpfx Absxgq Ams Aow Tip: XM-M1200 (XM-C1000) sa PC XM-1500 Godina proizvodnje: cca 2020. #8385

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Mikroskop za merenje Keyence VHX 700F u potpuno funkcionalnom stanju. - Osnovna jedinica VHX 700F Csdpfxjw Ah Axo Ab Aogw - Stalak VHX-J20 - Objektiv VH-Z20R - Referentni objekat (kalibrisani stakleni skali) - Priručnik Kamera Način skeniranja: Progresivno Senzor slike: 1/1,8-inčni CCD senzor sa 2,11 miliona piksela Ukupan broj piksela: 1688 (H) x 1248 (V) Efektivni pikseli: 1628 (H) x 1236 (V) Iskoristivi pikseli: 1600 (H) x 1200 (V) Brzina snimanja: Opcija 15 ili 28 slika u sekundi Rezolucija: 2 miliona piksela, 1600 (H) x 1200 (V), otprilike 1000 TV linija Pojačanje: AUTO, NORMALNO, PREDEFINISANO Elektronska blenda: AUTO, MANUALNO, ISKLJ., 1/15, 1/30, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/9000, 1/19000 Supercharge blenda: 0,2 s do 17 s, podešavanje u koracima od 0,1 s Balans bele: Auto, ručno, jednim tasterom, prethodno podešeno (2700 K, 3200 K, 5600 K, 9000 K) Podešavanje zadnjeg fokusiranja (Back Focus): Nije potrebno LCD monitor: LCD u boji (TFT) 17 inča*1 Veličina panela: 365,76 (H) x 228,6 (V) mm*1 Razmak piksela: 0,1905 (H) x 0,1905 (V) mm*1 Broj piksela: 1920 (H) x 1200 (V) (WUXGA)*1 Prikaz boje: oko 16.770.000 boja*2*1 Osvetljenje: 270 cd/m2 (tipično)*1 Odnos kontrasta: 450 : 1 (tipično)*1 Ugao gledanja: ±80° (tipično, horizontalno), ±70° (tipično, vertikalno)*1 Hard disk 500 GB (uključuje 80 GB rezervnog prostora) Oko 2,1 miliona slika (pri kompresiji slike od 2 miliona piksela) do oko 70.000 slika (ako slike nisu kompresovane, 2 miliona piksela) Format slike JPEG/HD Photo (sa kompresijom), TIFF (bez kompresije) Prikaziva veličina slike: 1600 piksela (H) x 1200 piksela (V) Izvor svetlosti: lampa 12 V, 100 W, halogena Video izlaz: DVI-I format izlaza 1920 x 1200 piksela Izlaz Frekvencija skeniranja

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2021, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, merni opseg X-ose: 300 mm, mjerni opseg po Y-osi: 250 mm, mjernecksi opseg Z-osovina: 150 mm, Keyence XM-T2000 koordinatni merni sistem, godište 2021, u veoma dobrom i potpuno funkcionalnom stanju. Računar Keyence XMM-1600 Dodatna oprema: Keyence kofer, dongle, uputstvo za upotrebu i sertifikati. Merni opseg: 300 mm × 250 mm × 150 mm Najmanja prikazana jedinica: Rastojanje: 1 μm, Ugao: 0,0001 stepeni Cgjdpfx Absx H T H De Ajw Tačnost merenja: ponovljivost: ±3 μm, odstupanje merenja: ±8 μm Maksimalno dozvoljeno opterećenje: 25 kg #8406

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Dostupan je optički CNC 3D koordinate meri uređaj Keyence. Rezolucija prikaza: 0,1 μm, ponovljivost: 2 μm, tačnost merenja: +/-10 μm, mala uvećanja: 300 mm/200 mm, velika uvećanja: 70 mm/50 mm, maksimalno opterećenje: 20 kg, težina: cca 30 kg. Dokumentacija je dostupna. Moguć je pregled na licu mesta. Cedpfjy Hk Tbex Ab Aegw

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, merni opseg X-ose: 190 mm, mjerni opseg po Y-osi: 190 mm, ukupna težina: 33 kg, maksimalna težina obratka: 7 kg, udaljenost pomeranja ose X: 200 mm, Y osa hod: 100 mm, radni hod Z-ose: 75 mm, tačnost ponavljanja: 0,002 mm, Merni projektor ima digitalni standardni režim merenja: 300 mm × 200 mm (4× R50) i precizni režim merenja: 225 × 125 mm. Opremljen je senzorom visine i fotosenzorom. U opremu spadaju ravan taktilni ispitivač, napojni kabl i upravljačka jedinica. Miš i tastatura su takođe uključeni u isporuku. Cgedpfsy Edt Eex Ab Aew • Merni glava: Digitalni merni projektor, merno polje 300 × 300 mm • Svetlosna barijera • Senzor visine • Ekran: 10, 10,4", (XGA: 1024 × 768) • Senzor slike: crno-beli CMOS, 1", 6,6 megapiksela • Sistem sočiva: dvostruko telecentričan objektiv • Ravan taktilni ispitivač • Hard disk: 500 GB Cena 25.000 € neto samo uređaj Cena 26.000 € neto sa stolom

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Keyence VHX-6000 – visokoperformantni digitalni mikroskop za industrijske primene, istraživanje i obezbeđenje kvaliteta. Stanje: Polovan, u veoma dobrom stanju, potpuno ispravan. Korišćen u nepušačkom okruženju, bez oštećenja. ✅ Tehničke specifikacije: Povećanje: 0,1× do 5.000× (trenutna konfiguracija do 2.500×) Rezolucija slike: do 4.800 × 3.600 piksela Senzor: 1/1,8-inčni CMOS Brzina osvežavanja: do 50 slika/sekundi Dubinska oštrina: visoka dubinska oštrina i u prikazu uživo Merni režimi: 2D i 3D merenja (ugao, površina, zapremina, hrapavost) Motorizovane ose: X-Y motorizovani sto (100 × 100 mm), Z-os za 3D topografiju Osvetljenje: Multi-Lighting funkcija, LED izvor svetlosti Monitor: 23" IPS kolor displej, Full HD Softver: licenciran softver za merenje i analizu bez ograničenja Napajanje: 100–240 V AC, 50/60 Hz Težina: kontrolna jedinica cca 12,5 kg, kamera cca 1,2 kg ✅ Posebne karakteristike: Potpuno automatsko snimanje i merenje slika Pregled iz različitih uglova bez manipulacije uzorcima Izrada 3D slika i skeniranje površina Idealan za kontrolu kvaliteta, analizu materijala, istraživanje i razvoj 📦 Obim isporuke: Cgedpfxoxtbpdo Ab Aow Keyence VHX-6000 kontrolna jedinica Kamera 23" monitor Motorizovani X-Y sto Objektivi (npr. VH-Z20T, VH-Z250T) Napajanje i kablovi Originalni softver 🚚 Isporuka & preuzimanje: Preuzimanje prema dogovoru

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Oprema: Dostupna tipska pločica, Tehnički podaci - KEYENCE WM 3000 Cedpfsw Sviqox Ab Ajgw Dodatna oprema - Merni glava WM 3000 - USB kabl - Napajanje - Merni senzor WMP3000 - Vrh sonde Ø 5 mm - Uređaj za kalibraciju - Stativ - 3D-CAD dodatni softver - Transportni kofer - 4x baterije za mernu sondu

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Oprema: Dostupna tipska pločica, Tehnički podaci - KEYENCE XM-1000 Dodatna oprema Cgsdpfow Svc Djx Ab Ajw • Merni glava sa 1 mernom sondom i vrhom sonde (4 mm) • Merni glava sa 1 mernom sondom i vrhom sonde (4 mm) • Dodatni CAD softver • Produžni kabl • Miš, tastatura i korisničko uputstvo na engleskom i nemačkom jeziku Dodatne informacije Prednosti mašine o Tehničke prednosti mašine: Može se testirati na licu mesta.

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Na prodaju je merni sistem iz Keyence-a, sa tipom XM-C1000 Merni sistem je nešto posebno, jer se tačke koje treba izmeriti prelaze ručno Veoma prilagođen i intuitivan sistem. Kompaktan i lak za čišćenje Kontrola i PC XM-1600 su uključeni u ponudu Takođe Sonda dugmad za razmenu, stanica za poravnanje, Razni uređaji za stezanje Porok napetosti Cgsdpferq Ebisx Ab Ajw Miš Poduzeti Uputstva za rad Na zahtev, transport i utovar se mogu organizovati širom Evrope uz doplatu. Cene plus PDV Prikazivanje mogućeg po zakazanoj obavezi. Kontaktirajte nas, naš tim će vam rado pomoći. Moguća je razmena ili razmena! Kupovina / prodaja mašina KUPOVINA / PRODAJA PROIZVODNIH I METALURŠKIH MAŠINA I JOŠ MNOGO TOGA. Da li vam je potrebna visokokvalitetna, ali jeftina metalna mašina za vašu proizvodnju? Ili želite da prodate vaše? Za više informacija ili kontakt opcije posetite nas na našem veb sajtu

Stanje: dobro (polovno), Keyence RB-1200 3D Bin-Picking robotski vision sistem sa kamerom i kontrolerom Proizvođač: Keyence Model: RB-1200 Tip: 3D vision sistem za robotsko prepoznavanje i izdvajanje delova iz kutija Sistem: Industrijski sistem za obradu slike za automatsko prepoznavanje delova Kamera uređaj: Keyence RB-1200 Vision Sensor Komponente: Kamera uređaj, vision kontroler, montažni ram sa četiri senzorska modula Funkcija: 3D detekcija i određivanje pozicije neuređenih delova u kontejnerima Područje primene: Automatizovano hvatanje i izdvajanje delova pomoću industrijskog robota Priključci: Industrijski komunikacioni interfejsi na kontroleru Isporučeni deo: Kamera uređaj, kontroler, montažni ram za senzore, povezni kablovi Cgsdpeyrun Esfx Ab Aew Stanje: Dobro Lokacija: Fulda

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Na raspolaganju je industrijski 3D štampač na bazi inkjet PolyJet/Material Jetting tehnologije Keyence za fotopolimere. Dimenzije radnog prostora X/Y/Z: 297mm/210mm/200mm, rezolucija: 635dpi/400dpi, XY rezolucija: 63,5μm/40μm, opseg debljine sloja: 15μm-30μm, dimenzije mašine X/Y/Z: cca 950mm/700mm/1400mm, težina: cca 200kg. Dokumentacija dostupna. Moguća je inspekcija na licu mesta. Cgedpfx Ajy Anuneb Aow

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2020, Mernička glava: LM -1100 Cjdpfx Absywk Nqs Asgw Senzor slike: crno-beli CMOS, 1", 20 megapiksela Ekran: 10,4" LCD monitor (XGA: 1024x768) Merni režim sa širokim vidnim poljem: 225 x 125 mm Visokoprecizni merni režim: 206 x 106 mm Za više podataka pogledajte PDF fajl!