Chereau Chereau+Carrier Vector 1350 na prodaju (3.479)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 390 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, ukupna težina: 827 kg, Carrier rashladni uređaj za vodu, model: 30RBS-140B0181-ME, godina 2016, R410A, 135 kW (116.100 frigoria), samo hlađenje, maksimalna potrošnja: 61 kW. Dimenzije: 2258x2050x1330 mm, izmenjivač toplote sa pločama, težina: 827 kg. Mašine su potpuno testirane u našem magacinu, provera moguća sa gasom. Referenca: 1137 Iiedpfxoyfwuze Andef

Stanje: polovno, prazna masa vozila: 12.230 kg, maksimalna nosivost: 25.770 kg, ukupna težina: 38.000 kg, prva registracija: 12/2015, dužina tovarnog prostora: 13.293 mm, širina utovarnog prostora: 2.510 mm, visina tovarnog prostora: 2.446 mm, zapremina tovarnog prostora: 81 m³, suspencija: vazduh, boja: bela, tip prenosa: ostalo, kabina vozača: ostalo, emisioni razred: nijedno, Oprema: ABS, hidraulični zadnji podizač, rashladna jedinica, Chereau prikolica za duboko zamrzavanje sa Carrier Vector rashladnim uređajem - Rashladni agregat Carrier Vector 1950Mt - Unutrašnje dimenzije (DxŠxV): 13,29 x 2,51 x 2,45 m - Bi-multi-temperaturni režim - Priključak za struju - Pregradni zid - Rol vrata - Disk kočnice - Registar temperature - SAF osovine - FRC - Gume: 385/65/22,5 Vrlo dobro stanje, izvozna cena. Greške i prethodna prodaja su mogući. Sve informacije bez garancije. Yourtrucks Grupa Iodpfxexxhphj Andoif Yourtrucks Grupa održava poslovne odnose širom sveta. Kupovina i prodaja prevazilaze državne granice, zbog čega u našim oglasima uvek navodimo izvoznu cenu, jer ona ne zavisi od mesta upotrebe. Yourtrucks GmbH priprema sadržaj ove internet stranice sa najvećom pažnjom i redovno ga ažurira. Ove informacije su neobavezujuće, opšte prirode i ne zamenjuju detaljno individualno savetovanje prilikom donošenja odluke o kupovini. Za kupoprodaju važe isključivo odredbe iz ugovora. Promene, greške, štamparske greške i prethodna prodaja su mogući. Primenu imaju isključivo naši opšti uslovi poslovanja. Jezici - Govorimo engleski - Govorimo francuski - Govorimo ruski - Govorimo poljski - Govorimo španski - Govorimo portugalski - Govorimo italijanski

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2019, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Originalno upakovana kondenzatorska spirala CU/AL (CONDENSER COIL CU/AL), kondenzator za Carrier uređaj 30RQ0232-B0030-PE (00PSG000059104A) i jedno ventilatorsko kolo. U pitanju su rezervni delovi za toplotnu pumpu Carrier 30RQ0232-B0030-PE. Iijdpezbz Uqjfx Andjf

Godina proizvodnje: 2009, stanje: novo, Носач хладњак 19КСР7070ЛФ475, ГОДИНА 2009, радни сати 290х, капацитет хлађења 3100КВ / 1000тон, турбо компресор, Сиеменс Софтстартер, Р134а, висок ефикасност, 400В 50Хз, пуштање у рад и услуга. Iiedob Tulwepfx Andsf

Godina proizvodnje: 2009, stanje: polovno, Цхиллер, Турбо, Царриер 19КСР5655ЛГ467, високо ефикасан, Iiodpjbqy Nbsfx Andsf

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2013, rashladni kapacitet: 150 kW (203,94 KS), vrsta hlađenja: voda, Nosač amortizera 16LJ-02, topla voda 90-70°C, 151KW kapacitet hlađenja, Iiodpor Hdthsfx Andef

Stanje: skoro kao nov (polovno), Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 9.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta ulazne struje: trofazni, vrsta hlađenja: voda, ukupna težina: 1.404 kg, ulazni napon: 400 V, ukupna širina: 2.950 mm, ukupna dužina: 922 mm, ukupna visina: 2.000 mm, prazna masa vozila: 1.404 kg, (Ponuda: Cena je već smanjena za 20%) Polovni rashladni uređaj, polovni potpuno revidiran. - Marka: Prevoznik. 162 kV sistem voda-voda (139320 frigorija). Model: 30RV-160-A0178-PE-.gas R407C. 4 scroll kompresora i 2 pumpe za vodu. 2 Plate izmenjivači. Potrošnja 63 kV. Oprema proverena i sa fabričkim upućivanjem gasa: 1060 Samo 9000 sati upotrebe kompresora. Iisdpfx Ansvpg Aredef

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Tehnički detalji: Dužina: 12192 mm Širina: 2438 mm Visina: 2896 mm Isdot Hzhaepfx Andoif Težina: 4580 kg Ukupna težina: 34000 kg Nosivost: 29420 kg Rashladni kontejneri Unutrašnje dimenzije: dužina 11585mm širina 2290mm visina 2545mm Paletni prostori 23 *

Stanje: dobro (polovno), konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 06/2009, suspencija: vazduh, boja: bela, Godina proizvodnje: 2009, Oprema: ABS, hidraulični zadnji podizač, = Dodatne opcije i oprema = - EBS - Zadnja vrata - Podizna osovina - Vazdušno vešanje = Dodatne informacije = Konfiguracija osovina Vešanje: Vazdušno vešanje Zadnja osovina 1: Podizna osovina Težine Prazna težina: 8.920 kg Nosivost: 30.080 kg Dozvoljena ukupna masa: 39.000 kg Funkcionalnost Rashladni motor: Dizel i električni (5.684 radnih sati na dizel) Iisdpfx Aexbpklondef Stanje Tehničko stanje: dobro Vizuelno stanje: dobro Garancija Garancija: Ne odgovaramo za štamparske i pravopisne greške, promene, međuprodaju i moguće greške su mogući! Dodatne informacije Za više informacija obratite se Emadu Al Shogran-u. Broj vozila: Poluprikolica. 10 Chereau / Thermo King SLX 300 / SAF / Podizna osovina / LBW / Visina 2,65 .: VM4CSD32H9A000811 Podizna osovina SAF LBW Thermo King SLX 300 Dizel + električno Radni sati.: 8.684 h Prazna težina: 8.920 Ukupna težina: 39.000 Unutrašnje dimenzije Dužina: 13,38 m Širina: 2,50 m Visina: 2,65 m Marka rashladnog uređaja: Thermo King = Informacije o firmi = Ne preuzimamo odgovornost za štamparske i pravopisne greške, promene, međuprodaju i moguće greške! Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tel.: Mobilni: Gospođa Sabine Faust Email.

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj prethodnih vlasnika: 1, Linija za proizvodnju vektorskih paleta sa robotom za depaletizaciju bloka Kuka. Linija radi sa 3 radnika i proizvodi oko 2500 EPAL paleta po smeni. Stanje linije je odlično, a uključuje i automatski sistem za spajanje. Iisdevxlxdopfx Andsf

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1997, x-hod 600 mm y-hod 410 mm z-hod 510 mm Upravljanje Fanuc Tip: serija 0-MD mm Menjač alata: 16 pozicija Prihvat vretena: ISO 40 Mašina je veoma očuvana Tehnički podaci se zasnivaju na informacijama proizvođača i operatera, te su nezvanični. Zadržavamo pravo na prethodnu prodaju; primenjuju se isključivo naši opšti uslovi poslovanja i prodaje. Iiodpfsyqut Eex Andof O nama: - preko 400 sopstvenih mašina na lageru - više od 15.000 m² skladišnog prostora, kapacitet dizalice 70 t - više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Ako želite da prodate mašine, proizvodne linije ili svoju firmu, kontaktirajte nas. Više ponuda možete pronaći na našem sajtu. Pregledi su mogući po dogovoru. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 12A802697, rashladni kapacitet: 911,3 kW (1.239,02 KS), vrsta ulazne struje: trofazni, vrsta hlađenja: voda, ukupna težina: 4.492 kg, pritisak: 24,5 bar, protok zapremine: 302,4 m³/h, ukupna širina: 900 mm, ukupna dužina: 4.250 mm, ukupna visina: 2.060 mm, trajanje garancije: 3 meseci, Oprema: kompresor, Polovno Carrier 30 HXC 265 vodom hlađeni čiler na R134A. Kompletan sa 2x Carrier 06NW2300S5EA-A00 i 1x Carrier 06NW1250S7EA-A00 poluhermetičkim vijčanim kompresorima, plaštno-cevnim kondenzatorom, plaštno-cevnim isparivačem, 2 uljne pumpe, elektro-ormarom sa displejom. Iedpfexz Ehaex Andsif Specifikacije: Marka: Carrier Tip: 30 HXC 265 Tip proizvoda: Vodom hlađeni čiler Kapacitet kW: 911,3 Kapacitet Ton: 259,1 Rashladno sredstvo: R134A Težina: 4492 kg Dimenzije: 4250x900x2060 mm (DxŠxV) Kompresori: 2 Carrier 06NW2300S5EA-A00 & 1 Carrier 06NW1250S7EA-A00 Displej: Carrier displej

Stanje: polovno, ulazna frekvencija: 50 Hz, Na prodaju: partija od 110 mobilnih klima uređaja različitih marki i modela. Pregled modela u ovoj partiji: Portable 51QPD12N7S – 58 komada Amcor PCMB 12KE-410 – 21 komad Midea MPK-10CEN2 – 18 komada PAC 2600 – 11 komada Gree KYD-32Na/D – 2 komada Iodpsyuyxusfx Andjif Ukupno: 110 jedinica Ova partija se prodaje u celini. Slobodno nas kontaktirajte za više informacija, cenu ili mogućnosti transporta. Transport može biti organizovan širom sveta.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2013, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, rashladni kapacitet: 113 kW (153,64 KS), vrsta hlađenja: voda, ukupna težina: 943 kg, ukupna širina: 2.100 mm, ukupna dužina: 2.270 mm, ukupna visina: 1.330 mm, grejna snaga: 117 kW (159,08 KS), Oprema: kompresor, Polovno Carrier 30 RQS 120 vazdušno hlađeni čiler / toplotna pumpa sa rashladnim sredstvom R410A. Kompletan sa 3 Copeland ZP182KQE-TFD-604 skrol kompresora, ojačanim izmenjivačem toplote, Carrier PM 100-110mm ventilatorom – 50 Hz – 0,53/0,18 kW – 720/500 obrt./min, Mecasem OOPSG001171100C rezervoarom zapremine 23,5 litara i električnom komandnom tablom sa Carrier Pro-Dialog+ displejom. Specifikacije Brend: Carrier Model: 30 RQS 120 Tip proizvoda: Vodeni čiler / Toplotna pumpa Rashladno sredstvo: R410A Težina: 943 kg Dimenzije: 2270x2100x1330 mm (DxŠxV) Kompresori: 3 Copeland ZP182KQE-TFD-604 Displej: Carrier Pro-Dialog+ Broj ventilatora: 2 Specifikacije ventilatora: 50 Hz – 0,53/0,18 kW – 720/500 o/min Godina proizvodnje: 2013 Količina na stanju: 1 Ijdpfx Aorlk E Nondsif

Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 3.096 h, stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, (Iskoristite priliku – oprema već snižena za 20%) 1 Carrier hladnjak vode, model: 30RB0202-B, samo hlađenje, 193 kW (165.980 frig), potrošnja 94 kW, gas R410A, sa cevnim izmenjivačem, 4 aksijalna ventilatora, 3 skrol kompresora, težina 1824 kg, Dimenzije: 2420x2240x2320 mm Kompresori imaju 77, 83 i 3096 radnih sati svaki. Oprema testirana sa kompletnim punjenjem gasa, sa garancijom, isporuka u celoj Španiji Referenca: 1139 Iijdpfsxlua Hox Andof

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2019, radni sati: 2.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: SLM06EC01-R1, maksimalna težina obratka: 5.000 kg, EMC model 1350 HHH Džinovska mašina za brušenje četkica - nikada se ne koristi Vrhunska mašina za brušenje velike zapremine proizvedena u Italiji. Instaliran i testiran, ali nikada nije implementiran u proizvodnju. Radna širina: 1.35m Radna debljina: 3mm do 150mm CE i CSA standardi Linija mašina: 900mm od poda. 3 grupe četkica za brušenje 3 zone k 11 glava četkica = 33 glave četkice 200mm Prečnik diska 3 k 15hp motori sa zupčanicima nezavisno smešteni u podrumu mašine. Zavareni okvir tipa monokoka, napravljen u konstrukciji od ugljeničnog čelika za proizvodnju za podešavanje. Inverter kontrolisana oscilacija 70 do 140mm Inverter kontrolisana brzina rotacije 280 do 1100 rpm Inverter kontrolisana traka za napajanje za promenljive brzine uvlačenja 0,5 do 8 m / min Podesiv vertikalni hod pritiska 50mm Svaka zona četkica ima diskove na 2 raspoređena reda (6 i 5) Automatski uređaj za centriranje trake za hranjenje. Isdswrrchjpfx Andsif Zvučno izolovana zaštita na svim vratima. Premium komponente - kuglični vijci, gumeni delovi, elektronika, pneumatika itd. Brzo menjač alata uređaj za zaključavanje za sve 33 vretena Vakuum holding sistem (5.5hp) pod mašinom sa kratkim cevima i bez krivina. Turbo ventilatori za čišćenje komada i trake za napajanje. Programabilno i aktivno po radnom komadu. Dodatne četke za brušenje: dva kompletna seta četkica za uklanjanje žice za rustikalnu završnu obradu, jedan set brusnih glava za završno brušenje i jedan set Tinek četkica za oblikovano / podignuto brušenje. Sve kontroliše i programira ekran osetljiv na dodir - potpuno kompjuterizovana mašina sa prilagodljivim programima. 575v, 3ph (RT može da pomogne izvor transformator za SAD-napon ako je potrebno

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1992, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Tip kategorije: Brusilica - Poliranje Zapremina: 1 - 1 Pretvori Prodaje: Širom sveta Prodajem široku brusilicu KOSTA S CCTT 1350 Konfiguracija 1pc. tvrda guma cilindar 1pc. meka guma cilindar 1pc elektronski segmentirani pad 1pc elektronski segmentirani pad Jedinica za čišćenje kombinovana četka + vazdušni udarac u izlazu Iiedpfx Aewrm Sdondef Cipele pod pritiskom za kratke elemente Vazdušni udarac na svim jedinicama Vakuum pod pritiskom sto sa integrisanim ventilatorom Dizajniran za liniju sa fiksnom radnom visinom i pokretnim agregatima 4 motora ukupne snage 96kV Stanje vrlo dobro! Dostupno odmah

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 750.000 km, snaga: 335 kW (455,47 KS), prva registracija: 09/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, emisioni razred: Euro 6, dužina tovarnog prostora: 8.050 mm, širina utovarnog prostora: 2.450 mm, visina tovarnog prostora: 2.300 mm, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, Antos 2546 FIN: WDB96302010145742 EZ: km Euro 6 Vazdušno vešanje napred i pozadi Nemačko vozilo iz prve ruke Carrier rashladni uređaj Supra 1150 Ugradna utovarna rampa Kamere: za trake, rastojanje, pomoć pri kočenju Iijdeyygw Ajpfx Andsf Međuosovinsko rastojanje 5200 mm Pojačana motorna kočnica M5V/high performance motorna kočnica Srebrna metalik boja Posetite našu veb stranicu: ----deutsch/english/srpski/hrvatski/bosanski/bugarski..... Goran deutsch/english/p?????/?????..... Roman Pomažemo oko finansiranja ili leasinga Prodaja za EU: neto uz dostavu firme i PDV broja Povraćaj PDV depozita 2.000 € naša usluga za vas: - Carinske tablice - Izvozna dokumentacija i EUR1 - Prevoz globalno - Mogućnost noćenja - Transfer aerodrom Minhen ili železnička stanica Pasau

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 720.000 km, snaga: 335 kW (455,47 KS), prva registracija: 09/2017, vrsta goriva: dizel, ukupna težina: 26.000 kg, emisioni razred: Euro 6, Oprema: ABS, grejač za parkiranje, hidraulični zadnji podizač, klima uređaj, Antos 2546 FIN: WDB96302010155968 EZ: km Euro 6 Vazduh/vazduh Iiedpfxoy A U Iuo Andef Nemačko vozilo iz prve ruke Carrier hlađenje Supra 1150 Podizna zadnja platforma (Ladebordwand) Kamera: pomoć za zadržavanje u traci, za distancu, Brake Assist Međuosovinsko rastojanje 5200 mm Ojačana motorna kočnica M5V / high performance engine brake Srebrna metalik boja Posetite našu veb stranicu: ---- nemački/engleski/srpski/hrvatski/bosanski/bugarski..... Goran nemački/engleski/p?????/?????..... Roman Rado ćemo se pobrinuti za vaše finansiranje ili lizing Prodaja u EU: neto uz dostavu dokumenata firme i PDV/VAT broja Depozit za PDV 2.000 € Naše usluge za vas: - Carinske tablice - Izvozna dokumentacija i EUR1 - Transport širom sveta - Mogućnost noćenja - Transfer od aerodroma Minhen ili železničke stanice Pasau

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 4C0524, Lektor Vectra 500 2004. godina proizvodnje. Broj: 4C0524 Pouzdan, veoma dobar uređaj! Iiodpfew Am S Sjx Andsf Širina: 180 cm Dužina: 210 cm CNC mašina za sečenje

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: A80722MM2, širina brušenja: 1.350 mm, snaga: 31 kW (42,15 KS), tip podešavanja visine: električni, Automatska egalizaciona širokotračna brusilica pogodna za fino brušenje masivnog drveta. Ova brusilica spada u najvišu klasu automatskih širokotračnih brusilica, koja se ističe posebno malim dimenzijama mašine, vrhunskim kvalitetom brušenja, jednostavnom upotrebom i visokom pouzdanošću. Koristila se za finalno brušenje masivnih parketa. 2 glavne jedinice: mekani brusni valjci, dužine 1350 mm Dodatne jedinice: scotch brite četka, četka za čišćenje, uređaji za pneumatsko duvanje za čišćenje Ukupna maksimalna potrošnja: 31 kW Širina brušenja: 1350 mm Maks. visina obratka: 160 mm Stalna radna visina mašine – pogodno za uključivanje u liniju Motorno podešavanje radne debljine sa LCD prikazom Besprekidna regulacija brzine transportnog pojasa Besprekidna regulacija brzine obe radne jedinice Pneumatsko duvanje radnih jedinica Ampermetar za kontrolu opterećenja motora Daljinsko isključivanje jedinica sa upravljačkog panela Graničnik sa 4 pozicije za kompenzaciju granulacije traka Transportni pojas perforiran, sa mogućnošću usisavanja delova Valjkasto produženje stola na ulazu i izlazu Pneumatska oscilacija, elektronski kontrolisana CE standard bezbednosti Težina: 3800 kg Godina proizvodnje: 2008 Iisdpfey Idxyox Andsf Oštećenje prvog brusnog valjka – prema fotografiji Cena po dogovoru: 28.000 EUR bez PDV-a Mašina je potpuno funkcionalna i prodaje se u stanju u kojem se nalazi Na lageru u Telnice kod Brna – Češka Naravno, moguće je testiranje, demonstracija mašine i obuka rukovaoca

Stanje: polovno, DEMAG, TIP 13/6, PF 12/4 Iisdpfx Anozm Ezwjdof

Godina proizvodnje: 1987, stanje: radionički remontovan (polovan), БУТФЕРИНГ МАВ 1350 Iiedpfx Anedvt I Njdef

Stanje: polovno, pređena kilometraža: 432.377 km, snaga: 207 kW (281,44 KS), prva registracija: 11/2018, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 9.280 kg, maksimalna nosivost: 8.645 kg, ukupna težina: 18.000 kg, konfiguracija osovina: 2 osovine, međuosovinsko rastojanje: 5.670 mm, kočnice: kočenje motorom, kabina vozača: dnevna kabina, tip prenosa: automatski, emisioni razred: Euro 6, suspencija: čelik-zrak, broj sedišta: 2, Oprema: ABS, centralno zaključavanje, diferencijalna blokada, klima uređaj, kompresovani vazdušni kočioni sistem, registracija kamiona, tempomat, ugrađeni računar, Iveco Eurocargo 4x2 rashladna kutija Carrier Supra 1250, Euro6 | Podizna platforma BÄR 1500 kg | Lisnato-vazdušno vešanje | Kuka za vuču | Multifunkcionalni volan, klima uređaj, pomoćno grejanje | Tempomat, radio/CD | Dimenzije tovarnog prostora D: 7,50 m, Š: 2,45 m, V: 2,30 m | Zadržavamo pravo na greške, tipografske greške i prethodnu prodaju. Iiodjyyb Ayspfx Andjf

Stanje: polovno, prva registracija: 03/2001, boja: sivo-crna, Godina proizvodnje: 2001, tip prenosa: ostalo, REGISTRACIONA OZNAKA: AB93613 NASLOV: PRIKOLICA ZORZI 20R070, TIP SKARABILA, SA LISTOPRUŽNIM OVJESOM REF: 23R29 GODINA: 03/2001 BROJ OSOVINA: 2 RAZMAKNUTOST OSOVINA: 4950 MAKSIMALNA DUŽINA: 8,855 m Iisdpjuznrpefx Andef PROIZVOĐAČ: Italija NOSIVOST: 16.550 kg - PRIKOLICA: 20.000 kg pri punom opterećenju TIP NADGRADNJE: skarabila MODEL NADGRADNJE: BTE 7000 ADR: ne DIMENZIJE KAROSERIJE: OD: 5,00 m + 0,20 m DO: 7,00 m + 0,20 m OVJES: listopružni KOČNICE: bubnjeve GUME: 265/70 R19,5 OPREMA: - elektrohidraulična centralna jedinica - sistem zaključavanja sa 4 spoljašnje stezaljke RENOVIRANO: ne PREGLEDANO: 12.01.2021 STANJE GUMA: 40% - 50% Navedene cene ne uključuju PDV. Molimo da kontaktirate komercijalnog predstavnika za ažurirane cene i uslove. Za više informacija: Loris: 3484773001 URL: #glispecialistidelloscarrabile SCARRABILI AURORA posluje u oblasti prodaje i kupovine komercijalnih i industrijskih vozila, sa fokusom na sektor upravljanja otpadom. Specijalizovani za kamione, prikolice i skarabila opremu. Imamo veliki broj vozila dostupnih za brzu isporuku, uključujući preko 50 kamiona i preko 150 sanduka, kontejnera sa i bez skarabila dizalice. S.E.&O. S obzirom na veliki broj oglasa i detalja, Aurora poziva da se tačnost podataka potvrdi sa prodajnim osobljem.