Kramer Kombinovano Savijanje +3W Mašina Za Savijanje Listova na prodaju (123.064)

Stanje: skoro kao nov (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Prodaje se mašina za savijanje, uključujući perforacijski modul za bušenje i izradu nabora. Marka Morgana, tip Major. Usisno hranjenje, brzina 27.500 komada na sat, 220 volti, Rietschle pumpa. Malo korišćena, dobro održavana. Naravno, možete doći i isprobati ovu mašinu kod nas. Možemo organizovati transport/pakovanje i utovar u kamion ili kontejner. Csdpfx Acjz Izy Ajdshc Pitajte za cenu, uključujući transport (lokacija: Holandija). Pozdrav, Henk Hoos

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1988, Stanje: polovno Godina proizvodnje: 1988 Inventarski broj: 090151 Vreme isporuke: odmah, prodaja u međuvremenu moguća Zemlja porekla: Italija Cena: 12.800 € Na lageru: 1 Maks. prečnik (čelična cev): 42 mm Dužina: 4665 mm Širina: 800 mm Visina: 1160 mm Težina: 1470 kg Čelična cev: 42 x 2,5 mm Kvadratna cev: 40 x 1,2 mm Pravougaona cev (položena): 30 x 40 x 1,7 mm Pravougaona cev (uspravno): 40 x 30 x 1,3 mm Maks. radijus savijanja: 255 mm Min. radijus savijanja: 22 mm Maks. ugao savijanja: 180° Brzina: 90°/s Motor: 5,5 kW Zapremina hidrauličnog rezervoara: 120 l Podaci o kapacitetu odnose se na 400 N/mm² Najveći radijus savijanja sa vođicama za cevi: 255 mm Najveći radijus savijanja sa klizačem: 175 mm Najmanji ugao savijanja: 4° Maks. korisna dužina bez pozicionera: 3900 mm Maks. korisna dužina sa pozicionerom: 3370 mm Podešavanje izvlačenja trna: od 8 mm Otvaranje i zatvaranje protivpritisnih čeljusti: 0–45 mm Otvaranje i zatvaranje rolera ili klizača: 12–22–42 mm Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku Mašina ne ispunjava AMVO ili UVV propise Bez alata KUPOVINA POLOVNIH MAŠINA JE STVAR POVERENJA – NAŠE OBEĆANJE TRANSPARENTNOSTI Nudimo vam maksimalnu sigurnost i potpunu transparentnost. • ISKRENI UVIDI Detaljne fotografije i video snimci funkcionalnosti u trenutnom stanju • PROVERA UŽIVO NA LICU MESTA Test uživo u našem objektu • DIGITALNA DEMONSTRACIJA Individualna prezentacija uživo putem video poziva • KUPOVINA BEZ RIZIKA Pravo na povraćaj od 14 dana Chedpfexx A Ekjx Acdsc Detalji:

Stanje: veoma dobro (polovno), Broj vretena: 3 kom. Broj kompleta alata: 8 kom. Prečnik vretena: 50 mm Dimenzije (dužina/širina/visina): 4250x1850x2300 mm Weinig Univar 6 CNC vretena ----- Sažetak tehničkih podataka (molimo da se raspitate o eventualnoj dodatnoj opremi) 1. Profilno vreteno (sinhrono vreteno sa automatskim sistemom za uranjanje) ----- > Sinhrono kretanje za bezbedno brušenje ivica > Pozicija: vertikalno, desno > Broj alata: 1 > Brzina vretena: 6000 obrtaja u minuti > Prečnik vretena: 50 mm > Dužina stezanja alata: 120 mm > Motor: 11,0 kW 2. Profilno vreteno ----- > Pozicija: vertikalno, desno > Broj alata: promenljiv, kontrolisan putem CNC-a > Vertikalni hod vretena: promenljiv, kontrolisan putem CNC-a > Brzina vretena: 6000 obrtaja u minuti > Prečnik vretena: 50 mm > Dužina stezanja alata: 320 mm > Motor: 11 kW 3. Profilno vreteno (glodalica za obradu okova) ----- Pozicija: vertikalno, desno Prečnik vretena: 40 mm Visina stezanja alata: 160 mm Motor: 3 kW Podešavanje: radijalno i aksijalno, podešeno na 8 pozicija pomoću pneumatskog revolver sistema Dodatne karakteristike ----- > Omogućava online rad > Kontrola putem ekrana PC-Nexus > Kolica za brušenje za brušenje ivica ramova krila širine ispod 500 mm. Automatsko stezanje pomoću pneumatike Prečnik usisnog nastavka: Profilno vreteno 1: 140 mm Profilno vreteno 2: 140 mm Vreteno za obradu okova: 120 mm Cedsymf Ekepfx Acdehc Ukoliko tehničke karakteristike ove mašine ne odgovaraju Vašim potrebama, molimo da nas kontaktirate. Naš iskusni tim rado će Vam pomoći u eventualnim prilagodbama ili u pronalaženju mašine koja odgovara Vašim zahtevima! ----- Tehnički podaci prema proizvođaču – bez garancije! Sve cene su sa PDV-om. Zadržavamo pravo na izmenu i greške u tehničkim detaljima i podacima.

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, RABLJENA MAŠINA ZA CENTRIRANJE, SAVIJANJE I PROFILIRANJE, SOMO, ZA DRVENE GREDE PREČNIKA 105 mm. TEŽINA: 5000 kg. Cedpfx Aszh D T Iscdohc

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1984, IZVRŠENA MODIFIKACIJA U 2023. GODINI. Chedpfxsz A S U Hj Acdsc NA PRESI OD 80 TONI, DUŽINE 10 METARA.

Stanje: polovno, ukupna dužina: 4.100 mm, ukupna širina: 1.400 mm, ukupna visina: 130 mm, Boja: Siva Sopstvena težina: 3.000 kg Cena: Na upit - Dokumentacija dostupna: Ne - CE sertifikat prisutan: Ne - Upravljanje: Konvencionalno - Pogon: Mehanički - Broj valjaka [kom]: 3 - Broj pogonskih valjaka [kom]: 2 - Maksimalna debljina lima [mm]: 8 - Maksimalna radna širina [mm]: 2540 - Prečnik gornjeg valjka [mm]: 220 - Prečnik donjih valjaka [mm]: 220 - Dimenzije za transport: 4100 mm x 1400 mm x 135 mm (d x š x v) - Težina za transport [kg]: 3000 kg - Transportna pakovanja [kom]: 1 Finansijske informacije PDV: Navedena cena je bez PDV-a Chedpfx Asz Avg Nocdec PDV/Različita stopa PDV-a: PDV se može odbiti za preduzeća Isporuka i prihvatanje starih uređaja moguće je u bilo koje vreme za sve proizvode iz industrijskog sektora Lukas van Rossum

Stanje: dobro (polovno), Heidelberg Stahlfolder KH66-6KTL +SKPD 66 + lepilica Mašina u savršenom stanju, spremna za rad. RFH-66 kontinuirani ulagač BCUH-66 modul za savijanje Godina proizvodnje: 2005 6 kaseta 2 elektronska noža Bočna kaseta sa 1 nožem SKP.D 66 presa Pomoćni valjak za perforaciju Prvi valjci podeljeni za lepljenje Lepilica sa pneumatskim mlaznicama Maksimalni format: 660x1200mm dva LCD kontrolna panela Brojač sa funkcijama pakovanja, kontrolom brzine itd. Ulaganje na usisni valjak Poklopci sa zvučnom izolacijom. Kaseta za prozore. Codpfszlgddex Acdjhc Dokumentacija, dodatni alati i oprema.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1974, ukupna dužina: 4.700 mm, ukupna širina: 1.800 mm, ukupna visina: 1.700 mm, Boja: Zelena Sopstvena težina: 6.500 kg Cena: Na upit - Godina proizvodnje: 1974 - Dokumentacija dostupna: Ne - CE sertifikat: Ne - Serijski broj: 1361 - Upravljanje: Konvencionalno - Pogon: Hidraulični - Broj valjaka [kom]: 4 - Broj pogonskih valjaka [kom]: 2 - Maksimalna debljina lima [mm]: 8 - Maksimalna debljina za predsavijanje [mm]: 3 - Maksimalna radna širina [mm]: 2000 - Prečnik gornjeg valjka [mm]: 200 Cjdpoz Avbasfx Acdjhc - Prečnik donjih valjaka [mm]: 160 - Dimenzije za transport: 4700 mm x 1800 mm x 1700 mm (d x š x v) - Težina za transport [kg]: 6500 kg - Paketi za transport [kom]: 1 Finansijske informacije PDV: Navedena cena je bez PDV-a PDV/Različiti sistem oporezivanja: PDV se može odbiti za preduzeća Isporuka i prihvatanje starih mašina moguće je u bilo koje vreme za sve proizvode iz industrijskog sektora Lukas van Rossum

Stanje: dobro (polovno), Superfax PF-460 Automatska Mašina za Presavijanje Papira Proizvedeno u Japanu. Codjzt H R Topfx Acdshc Savršeno stanje, spremna za upotrebu. Ovaj model je veoma dobro opremljen, sa automatskim podešavanjem kasete, automatskim prepoznavanjem veličine papira i automatskim ulagačem. Tehnički podaci: Veličina papira: min.: 91×128 mm, maks.: 315×432 mm A6-A3 Gramatura papira: 45-160g (maks. do 230g kod presavijanja na pola) Napajanje: 230V Težina: 34kg Detaljne specifikacije: – Automatsko podešavanje pozicije savijanja za šest najčešćih vrsta presavijanja (preklapanje na pola, na četvrtinu, „Z“, „C“, „oltar“ preklop) – Automatsko prepoznavanje veličine papira za šest formata (A3, B4, A4, B5, A5, B6) Podesiva brzina savijanja papira od 3.300 do 10.000 listova na sat Polica za presavijene dokumente Automatski sistem za ulaganje papira Neometan prolaz papira zahvaljujući transportnoj traci Brojač presavijenih listova, odbrojavanje serija, ukupno brojanje itd. Automatsko zaustavljanje uz zvučni signal kada su svi listovi presavijeni. Složeno zaglavljivanje papira signalizira odgovarajući zvučni i LED indikator.

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Automatska mašina za savijanje distancerskih profila Sa magazinom za profile Moguće savijanje aluminijumskih, čeličnih, nerđajućih čeličnih i „top-edge“ (plastičnih) distancerskih profila Svi oblici prema katalogu oblika kompanije LISEC Dodatne tehničke informacije se nalaze u priloženoj tehničkoj datoteci Vrlo dobro i očuvano stanje Udobno stanje, testirano Chodpfxjz D Azgj Acdoc Prodaje se u viđenom stanju Dostupno odmah

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ulazni napon: 380 V, pritisna sila: 160 t, hod klipa: 350 mm, radna brzina: 80 mm/s, brzina vožnje unazad: 90 mm/s, širina stola: 4.175 mm, dubina grla: 500 mm, razmak između stubova: 3.300 mm, ukupna dužina: 4.650 mm, ukupna širina: 2.150 mm, ukupna visina: 3.200 mm, ukupna težina: 16.500 kg, Oprema: CE oznaka, dokumentacija/priručnik, sigurnosna svetlosna barijera, Kontroler CYBELEC DNC 80 6 kontrolisanih osa: Y1-Y2-X-R-Z1-Z2 Aktivna hidraulička kompenzacija Sigurnosne barijere sa LASER-om Cedpfx Aozybrrjcdjhc Standardni set alata CE oznaka

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, HIDRAULIČNA MAŠINA ZA SAVIJANJE BEILER 3000Ks100 TONA. MOTORIZOVANI PODEŠAVAČ, 3 OSI. PAUZA 250. UKUPNE DIMENZIJE: 350K160K245 cm (V), TEŽINA 6.500 KG (65 KL.) Codpfxevxif Ij Acdohc

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2023 Broj na lageru: 8286 Rok isporuke: odmah, moguća međuprodaja Zemlja porekla: Turska Cena: 2990 € Na lageru: 1 Dužina savijanja: 2040 mm Debljina lima (420 N/mm²): 0,8 mm Maks. ugao savijanja: 70 ° Dužina: 2400 mm Širina: 750 mm Visina: 850 mm Codeynmxbjpfx Acdshc Težina: 290 kg Neprekidna ravna gornja pritiskivač Pokretna Ručni rezni aparat

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1989, Širina lima: 2050 mm Debljina lima: 8,0 mm Kapacitet savijanja: 6,0 mm Prečnik gornjeg valjka: 190 mm Prečnik donjeg valjka: 180 mm Brzina savijanja: 5,2 m/min Radna visina: približno 980 mm Ukupna potrebna snaga: 5,5 kW Težina mašine: približno 3500 kg Dimenzije (D-Š-V): 2900 x 1200 x 1280 mm Oprema: - robusna elektro-hidraulična mašina za kružno savijanje sa 3 valjka - planetarni pogon valjaka za savijanje sa smanjenim razmakom između osa Chedpsz Dkzhjfx Acdsc - hidraulični motori u kombinaciji sa planetarnim reduktorom * za pogon 3 valjka - produženi krajevi valjaka za valjke za savijanje profila - sa opremom za konusno savijanje * naginjanje bočnih valjaka pomoću ručnih točkova * ograničenje radnog komada pri konusnom savijanju sa nagibom od 45°: * maksimalna radna dužina: 60% * maksimalni kapacitet savijanja: 50% - slobodno pokretljivo upravljanje * električno podešavanje razmaka valjaka * električni rotacioni/valjački pokret * digitalni prikaz položaja valjaka - kaljeni valjci SAE 1050 CK 45 - ručni sklopivi nosač za izbacivanje zatvorenih cevi - sigurnosni uređaj - originalno uputstvo za upotrebu

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2001, Automatsko podizanje 4 tačke lepljenja Csdpfxjz Ak E Ts Acdohc

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2020, Tehničke informacije o modelu TZ 150 – 6,4 m S-Line: Radna dužina: 6400 mm Dubina uvlačenja: 1250 mm Maksimalni otvor gornje čeljusti: 220 mm Maksimalni kapacitet savijanja: čelični lim od 1,50 mm (400 N/mm²) Ugao savijanja / preciznost: maks. 143° / ± 0,5° Brzina savijanja: od 0° do 140° za 2,0 s od 140° do 0° za 1,9 s Hod graničnika za dubinu: 5–1250 mm (5 + 1 jedinica graničnika) Chedpoz Epdwefx Acdoc Graničnik za dubinu – opseg tolerancije: ± 0,1 mm po seriji Električno napajanje / zaštita: 400 V / 50 Hz, 20 A / motor pumpe od 4,0 kW Spoljašnje dimenzije / težina: D 7800 × Š 2110 × V 1800 mm / oko 5500 kg

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje novo Godina proizvodnje 2026 Broj lagera 080200 Rok isporuke odmah, prodaja između moguće Zemlja porekla Turska Cena 6550 € Leasing rata 126,42 € Na lageru 1 komad Dužina savijanja 1250 mm Debljina lima (420 N/mm²) 1,25 mm Max. debljina lima – prohrom 0,8 mm Max. debljina lima – aluminijum 2 mm Max. ugao savijanja 150° Zadnji graničnik manuelni 500 mm Max. otvor bez alata 200 mm Dužina 1500 mm Širina 750 mm Visina 1715 mm Težina 315 kg Gornji alat podeljen, 45° Opseg podešavanja savijajuće grede 35 mm Podeljeni gornji, donji i alati za savijanje od 42CrMo4, kaljeni na 60HRC Manuelni zadnji graničnik Podesivi ugaoni graničnik Pretinac i kutija za alat Mašina na točkićima sa mogućnošću blokiranja Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku Chedpfowirc Aox Acdjc

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2009, Okrugli materijal čvrst 30 mm Kvadratni materijal čvrst 30 mm Ugaoni čelik 20 k 20 k 4 mm Ravni čelik 25 k 6 mm Prečnik osovine 20 mm Radna brzina 11 rpm Ukupna potreba za napajanjem 0,2 kV Težina mašine oko 80 kg Zahtevi za prostor cca. 0, 6 k 0, 6 k 1, 5 m Profil mašina za savijanje sa: - Nožna pedala desno / suprotno od kazaljke na satu rotacija -Digitalni - 1 set standardnih valjaka Cjdpfev Skzdox Acdohc - Sva 3 valjka se pokreću - Rad horizontalno ili vertikalno

Stanje: dobro (polovno), Prečnik cevi (maks.): 25 mm, Dužina cevi (maks.): 2.500 mm, radijus savijanja (max.): 180 mm, CNC mašina za savijanje cevi Marka: StarBend Model: STAR 250 CN3-PC-S Godina proizvodnje: 2007 Serijski broj: 072500924 Tip: CNC mašina za savijanje cevi visoke preciznosti Karakteristike: - CNC kontrola sa integrisanim računarom (PC) - 3 numerički upravljane ose - Osa Y (savijanje): Upravlja se servo motorom bez četkica (Brushless) - Osa X (pomeranje/dovod): Upravlja se servo motorom bez četkica (Brushless) - Osa Z (prostorna rotacija cevi): Upravlja se servo motorom bez četkica (Brushless). - Savijanje cevi sa visokom ponovljivosti - Maksimalni prečnik cevi: 25 mm (debljina zida cevi od 1,5 do 2,5 mm u zavisnosti od radijusa) - Korisna dužina na mandrelu: 2.500 mm - Maksimalni radijus savijanja: 180 mm - Programiranje putem sekvenci savijanja - Memorija programa - Visoka produktivnost u serijskoj proizvodnji - Pneumatsko izvlačenje i uvođenje unutrašnjeg mandrela. Dostupni kompleti za savijanje: Cedpfxoz E U Stj Acdjhc - CEV 28mm, radijus 61mm - CEV 15mm, radijus 35 - CEV 22mm, radijus 36mm

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1995, Desni i levi smer rotacije valjaka preko nožnog prekidača. 3 pogonska valjka za maksimalni napredak profila. Podešavanje položaja valjaka: hidraulično, sa digitalnim prikazom. Prečnik osovine: 50 mm. Prečnik valjka: 180 mm. Snaga motora: 3 kW. Chsdpfx Acsz Daa Tedoc Kapacitet savijanja: Ravna ploča, vertikalno: 60 x 10 mm. Puni materijal, okrugli profil: 35 mm. U-profil: 70 x 40 mm. Težina: približno 800 kg. Veliki broj dodataka.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, model kontrolera: , _____ Opis: Codpfozxkyvjx Acdehc TruBend Center 5030 :- Robusna konstrukcija mašine :- Direktni pogon za podešavanje ugla :- Sistem za korekciju savijanja (Crowning) :- Upravljačka jedinica mašine sa ekranom osetljivim na dodir :- TecZone Fold programiranje – „Floating“ licenca :- Manipulator za obradak sa 2 ose i vakuumskim modulima :- Zadnji oslonac sa 5 osa :- Optički pomoćnik za podešavanje ugla :- ToolMaster :- Alati za pritiskanje :- Alati za savijanje OBW90 i UBW90 Tehnički podaci Minimalna dubina savijanja (standardni alat): 145 mm Minimalna dubina savijanja (sa dodatnim alatom za pritiskanje): 40 mm Maksimalna dužina savijanja: 3.123 mm Minimalna dužina savijanja: 80 mm Snaga pritiskanja: 101 t Maksimalna visina kutije: 220 mm Minimalna debljina materijala: 0,4 mm Maksimalna debljina materijala (čelik): 3 mm Maksimalna debljina materijala (nerđajući čelik): 2,2 mm Maksimalna debljina materijala (aluminijum): 4 mm Brzi hod ose Y (pogonski snop): 250 mm/s Zadnji oslonac sa 5 osa: 1.700 mm/s ToolMaster Bend: 2.400 mm/s Dimenzije i težina: 6.500 x 3.150 x 2.995 / 26.000 kg Oprema :- ACB Laser :- 2D skener koda DMC Bluetooth :- Komplet vakuumskih modula sa 3 ravni (12 komada) :- Nosači (2 komada) :- Dodatna funkcija alata za pritiskanje (ENW) :- Dodatna funkcija alata za savijanje (ZBW) :- ENW110-50 – dužina 3.123 mm :- ZBW400 – dužina 940 mm

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1983, Ručna - mašina za savijanje sa pokretnom gornjom pločom Proizvođač: FASTI, tip: 205, radna dužina: 1020 x 2 mm Godina proizvodnje: 1983 Tehnički podaci Proizvođač: Fasti Tip: 205 Godina proizvodnje: 1983 Radna dužina: 1020 mm Debljina lima: 2 mm Cjdpfx Ajz Ah Apscdohc Hod: oko 200 mm Dimenzije: oko D 1,70 x Š 0,50 x V 1,60 m Težina: oko 750 kg Oprema - Pokretna gornja ploča - Hod oko 200 mm - razne šine za savijanje prema fotografiji Sve informacije bez garancije. Demonstracija je moguća u bilo koje vreme u našem izložbenom salonu.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2024 Broj na lageru: 8310 Rok isporuke: odmah, moguć međuprodaja Zemlja porekla: Tajvan Cena: 50.700 € Csdpfswiqvnex Acdehc Leasing rata: 958,23 € Na lageru: 1 Dužina savijanja: 2035 mm Debljina lima (420 N/mm²): 3,5 mm Pogon: hidraulični Maks. ugao savijanja: 135° Dužina: 3000 mm Širina: 1100 mm Visina: 1750 mm Težina: 2200 kg NC upravljanje za izbor ugla savijanja Ručni zadnji graničnik: 600 mm Hidraulični pogon Vertikalno kretanje gornje grede Segmentirani 'gusani vrat' alat 30°, visina 110 mm sa sistemom za brzu izmenu Letva za savijanje: 30 mm Oprema u skladu sa CE propisima

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, PIEGATRICA ROMEC Cedpfx Ajy Nc Ivecdohc 4000 x 125 TONA PRIKAZ NA 2 OSE MOTORNI ZADNJI GRANIČNIK POLOVNA MAŠINA INTERNI KOD SVR 136

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Širina lima: 2020 mm Debljina lima: 3,0 mm Debljina lima kod nerđajućeg čelika: 2,0 mm Maksimalni ugao savijanja: 135° Hod gornje ploče: 250 mm Podešavanje bočne ploče za savijanje: 80,0 mm Upravljačka jedinica: POS 2000 Zadnji graničnik - podesiv, oko 1.000 mm Ukupna potrebna snaga: 6,0 kW Težina mašine: oko 3775 kg Potrebna površina: oko 3850 x 2250 x 2250 mm Cena u trenutku kupovine: oko 70.000 Mašina iz servisa za održavanje Posebna cena na upit (!) Chsdpfxsz Icy Rs Acdoc Oprema: - robusna elektro-motorička CNC mašina za savijanje sa rotirajućom glavom - dinamični, snažni pogonski motori - SCHRÖDER "POS 200" CNC upravljačka jedinica * TOUCH ekran * brzo programiranje pojedinačnih delova * programiranje sekvenci savijanja * biblioteka alata i programa za savijanje * grafički i numerički prikaz * uključujući taster za hitno zaustavljanje - rotirajuća kontrolna tabla, desno napred - CNC elektro-motorički graničnik za materijal/zadnji graničnik * sa zadnjom površinom za oslanjanje lima (nerđajući čelik) - CNC elektro-motoričko podešavanje donje ploče - 1x slobodno pokretni dvostruki nožni prekidač - alati za savijanje/rad * 1x oštra šina odozgo * 1x šina za savijanje odozdo - 10 mm * 1x šina za savijanje odozdo - 25 mm - uputstvo za upotrebu (PDF)