Skf Valjak Jarma na prodaju (4.270)

Stanje: veoma dobro (polovno), broj ravnalnih valjaka: 19, prečnik ravnajućeg valjka: 18 mm, Mašina za ispravljanje ARKU RM 1825 sa dimenzijama: 250 x 2,00 mm – za uži materijal takođe do 5 mm, u zavisnosti od materijala – 19 ispravljajućih valjaka, prečnik valjaka 18 mm. Dsdpfxozb Eg Ds Ahiech

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj ravnalnih valjaka: 23, prečnik ravnajućeg valjka: 47 mm, Mašina za ravnanje UNGERER tip 1500/3,00/23 sa dimenzijama: 1500 x 0,50 - 3,00 mm, 23 ravnajućih valjaka, prečnik ravnajućih valjaka 47 mm Dcedpfxjzb Ef To Ahijh

Stanje: dobro (polovno), najmanje 3 k valjkasti transporter bez pogona / gravitacija sa završnim komadom, širine 0.79m. Dužina cca. 8,40m – 9m - polovni - : Cena po parceli po lokaciji: 850.-€ (neto), demontirana, upakovana i utovarena! Valjkasti transporteri se prodaju u pakovanjima / dužini paketa: cca. 9m – 2 komada pribl. 8.40m Proizvođač: nepoznat, može dematic jedan (je instaliran mnogo na lokaciji) Tip: nepoznat Godina proizvodnje: nepoznato Širina elementa: cca. 0.79m Dužina rolne: oko 62cm Djdpfx Aoulzytjhisch Širina kanala: cca. 73cm Dužina: dužine elemenata cca. 2.40m i 2.90m Prečnik rolne: oko 4.5cm Razmak između roli: mali Prodaja bez nogu Stanje: dobro Dostupno: odmah Lokacija: Frankenberg kamp / Saksonija

Stanje: polovno, tip prenosa: automatski, vrsta goriva: dizel, prazna masa vozila: 11.000 kg, dimenzija gume: 9.0-20 / 6mm, konfiguracija osovina: 4x4, suspencija: čelik, ukupna dužina: 7.000 mm, ukupna širina: 25.500 mm, ukupna visina: 3.000 mm, dimenzija prednje gume: 9.0-20 / 6mm, kabina vozača: dnevna kabina, međuosovinsko rastojanje: 2.400 mm,

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2023, radni sati: 180 h, 2023 | Bomag BW 80 AD-5 | Polovna tandem valjak | 180 radnih sati 📍Lokacija: Nemačka 🚛 Dostava dostupna do vaše destinacije – Koristite naš kalkulator isporuke da procenite troškove transporta! 💰 Kupite odmah za 19.900 EUR ili ponudite svoju cenu. Plaćanje pri isporuci moguće uz pristupačnu naknadu (podložno odobrenju)* 👷‍♂️ Inspekciju obavio nezavisni ekspert 41 inspekciona tačka, 41 odobreno ✅ 0 nedostataka ℹ️ 0 troškova ⚠️ 📌 Komentar inspektora: Mašina izgleda skoro kao nova sa malo radnih sati. Nema problema. 📄 Želite da vidite kompletnu inspekciju, dodatne fotografije ili video? Savet: Referenca „37599 Equippo” se često koristi pri pretrazi dodatnih detalja na internetu. 💡 Zašto se ova mašina i naša usluga izdvajaju: ✔ Detaljna inspekcija od strane profesionalaca ✔ Dostava na gradilište dostupna ✔ Povraćaj novca garantovan Djdpfx Aeydr Awehioch ✔ Sigurne i fleksibilne opcije plaćanja 🔄 Razmišljate o drugim opcijama opreme? Nudimo korisne alate i resurse za sve vlasnike i operatere opreme – lako dostupno na našoj platformi.

Stanje: veoma dobro (polovno), snaga: 13 kW (17,68 KS), radna težina: 1.480 kg, Godina proizvodnje: 2004, radni sati: 1.240 h, Rammax 1504Hf rovokopački valjak Godina proizvodnje: 2004 Djdpfxozbabio Ahioch Radnih sati: 1.240 h Hatz motor sa 13,2 kW CE / EPA Radna težina: 1.480 kg (bez daljinskog upravljanja)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2021, Uslov Polovni Godina izgradnje 2021 Broj akcija 9502 Zemlja porekla: Turska Djdpfxswiquqj Ahisch Cena 2100 Đ Na lageru 1 Dužina savijanja 1050 mm Maks. kapacitet savijanja - meki čelik 2 mm Prečnik gornjeg valjka 75 mm Dužina 1930 mm širina 700 mm Visina 1160 mm Težina 300 kg MINT STANJE 3 bubnjevi Asimetrični raspored valjaka - sa pred-savijanjem Žičani umetci za pod- i nazad-valjci Uvlačenje donjeg valjka centralnom polugom - sa kontravratilom točkova Underframe Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, tip aktuacije: električni, broj valjaka: 3, prečnik donjeg valjka: 190 mm, prečnik valjka (gornji): 190 mm, radna širina: 2.550 mm, debljina lima (maks.): 6 mm, debljina lima čelika (maks.): 6 mm, snaga: 4 kW (5,44 KS), STANDARDNA OPREMA Ovaj mehanički model je proizveden prvenstveno za korišćenje u lakim i srednje teškim poslovima. Posebno je namenjen za savijanje materijala debljine do 10 mm. Koristi se za obradu aluminijumskih materijala, izradu ventilacionih cevi, reklamnih panela, izradu mašinskih oplata i limenih delova, kao i za mnoge slične poslove. Svi modeli su pogonjeni planetarnim reduktorom Vratila visoke čvrstoće proizvedena od čelika sa SAE 1050 (CK 45) sertifikatom Glavna tela izrađena od zavarenog čelika Ručno otvaranje gornjeg valjka Pomični komandni ormar Valjak za konično savijanje Centralni sistem podmazivanja Mogućnost preciznog savijanja zahvaljujući motoru sa kočnicom i planetarnom reduktoru Zadnji valjak je motorizovan za vertikalno pomeranje Sistem oslonca gornjeg valjka U skladu sa EU sigurnosnim direktivama (CE sertifikat) Uputstvo za upotrebu OPCIONA OPREMA Digitalni indikator za zadnji valjak Kaljena vratila Produženi krajevi vratila za postavljanje valjaka za savijanje profila i cevi Set valjaka za savijanje profila i cevi Motorizovani donji valjak sa vertikalnim pomeranjem Gornji valjak sa delrin prstenovima za savijanje Alukobonda Podesiva stepenasta brzina NC kontrola TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Dužina savijanja: 2550 mm Predsavitljivost: 4/5 mm Kapacitet savijanja: 5/6 mm Prečnik gornjeg i donjeg valjka: 190 mm Min. prečnik savijanja: 285 mm Snaga glavnog motora: 4 kW Snaga motora zadnjeg valjka: 1,5 kW Dužina: 4700 mm Širina: 950 mm Visina: 1300 mm Dcsdex D Dfvepfx Ahish Težina: 3400 kg

Stanje: dobro (polovno), Kratkohodni teškonosivi cilindar, visokopritisna hidraulika, kompaktni cilindar, aluminijumski cilindar, visokopritisni cilindar, univerzalni cilindar, hidraulični cilindar, pravougaoni cilindar, hidraulični klip, hidraulični cilindri pritiska, podizni cilindar sa pritiskom, hidraulični kratkohodni cilindar, hidraulični pljosnati cilindar Dcodpfx Ahszbiq Hsioh -Proizvođač: VEB Madix, jednodelujući kratkohodni teškonosivi cilindar tip SKF 40 -Hod: 50 mm -Sila podizanja: 40 t -Prečnik klipa: 100 mm -Dimenzije: Ø 145 x 130 mm -Težina: 13,1 kg

Stanje: dobro (polovno), approx. 5 komada stolova za valjanje loptica, 2,88m x 0,57m - polovno - : Cena sa lokacije: 850.-€ (neto), demontirana, spakovana i napunjena! Cena za kupovinu svih 5 stolova: 3.750.-€ (neto) demontirana, spakovana i napunjena! Dodpfx Aherdfucoijch Dobavljač: TGW Kastori proizvođača: ALWAYSE Tip: nepoznato Godina gradnje: nepoznata, Dužina: oko 2.88m Širina: oko 57cm Visina sa stopalima oko 79cm Stanje: dobro Dostupno: odmah Lokacija: Biebergemünd

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1998, Poseban sistem za olabaljivanje cevi transoma nakon povlačenja na klupu za crtanje. Sistem ima dva poprečna valjaka. Ubacivanjem cevi uključujući rezu sa jedne strane, cev se kotrlja i tako odvaja od reze. Dsdpfx Ahsrpmw Ioisch Sistem je pogodan za prečnik cevi od 10 do 20 mm. Mašina je u dobrom radnom stanju.

Stanje: polovno, - Međuprostorni prstenovi, - Distancioni prstenovi, - Unutrašnji prečnik: 35 mm, - Spoljašnji prečnik: 50 mm, - Utor: 10 mm, - Debljina svake: 40, 40, 20, 20, 10, 10, 5 mm, - Dostupno setova: 3, - Ilustracija slična stvarnom stanju, Dcjdpelf Nckjfx Ahijh Cena po setu: 35,00 € + PDV.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1987, Širina materijala 800 mm Debljina materijala 0,4 - 2,5 mm Broj ravnačkih valjaka 8 Prečnik ravnačkih valjaka 53 mm Broj uvlačnih valjaka 2 Prečnik uvlačnih valjaka 160 mm Debljina materijala pri širini materijala 800 mm (inox) 0,6 mm Debljina materijala pri širini materijala 800 mm (čelik) 1,0 mm Debljina materijala pri širini materijala 150 mm (inox) 2,5 mm Poprečni presek materijala 975 mm² Brzina - 35 m/min Pogon 2,1 kW Dsdpfxjy Ruttj Ahijch Težina 7,0 t Dimenzije (ŠxDxV) 2,0 x 2,0 x 2,3 m Ravnačka mašina RM 8-53/160-800 sa besprekorno podesivim pogonom, pogonskim ravnačkim valjcima, potporni valjci, hidraulično podizanje ravnačkog stola, motorno podešavanje valjaka, hidraulični uvodni klin, vođenje trake sa strane na ulazu.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1987, Širina materijala: 120 mm Debljina materijala: 0,2 - 4,0 mm Broj pravih valjaka: 19 Prečnik pravih valjaka: 24 mm Presek materijala: 2 - 120 mm² Minimalne dimenzije radnog komada: 40 mm Brzina protoka: 5 - 25 m/min Pogonska snaga: 2,5 kW Težina: 0,85 t Potrebni prostor (ŠxDxV): 1,2 x 1,7 x 1,6 m SPECIJALNA PONUDA prodaje se u viđenom stanju, potrebno remontovati BEZ puštanja u rad / BEZ dodatnih radova besplatno utovar na kamion Dodjynmpaspfx Ahisch

Stanje: polovno, prazna masa vozila: 7.170 kg, maksimalna nosivost: 27.830 kg, ukupna težina: 35.000 kg, konfiguracija osovina: 3 osovine, prva registracija: 08/2007, dužina tovarnog prostora: 8.300 mm, širina utovarnog prostora: 2.300 mm, visina tovarnog prostora: 1.900 mm, zapremina tovarnog prostora: 37 m³, suspencija: vazduh, dimenzija gume: 385/65R22.5, boja: siva, pređena kilometraža: 1.001 km, tip prenosa: ostalo, kabina vozača: ostalo, Oprema: ABS, Lokacija vozila: Bovenden, čelična nadogradnja, aluminijumske felne, 3 ose, SAF ose, vazdušno ogibljenje, prva osovina podizna, ABS (antiblokirni sistem), rolo cerada, hodna staza, vrata, U-zaštita, bočna aluminijumska zaštita od podletanja, podupirači. Dodpfx Aevhnk Uehisch Nadogradnja: čelična kiper nadogradnja sa 3 ose, zapremine cca 37 m³, sa krilnim vratima i rolo ceradom, 3x 9t SAF ose, prva osovina podizna! PODACI O OPREMI SU BEZ GARANCIJE, moguće izmene, prodaja i greške su zadržane!

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 1990, broj mašine/vozila: 7ND00213, potpuno funkcionalan Djdeywt I Ajpfx Ahioch

Stanje: novo, Širina lima 1550 mm Debljina lima 4,5 mm Savijanje 4,0 mm Dužina valjaka 1550 mm Najmanji prečnik 190 mm Prečnik gornjeg valjka 130 mm Težina 1265 kg Djdpfjyvvrhjx Ahisch Dimenzije 2670x1110x1050 mm Oprema: - Centralni valjci pokretani elektromotorom, planetarnim reduktorom i zupčastim prenosom - Bočno izbaciv gornji valjak - Glavni motor sa kočionim uređajem - Uređaj za konusno savijanje - Mobilni komandni pult i nožna pedala - CE oznaka/Izjava o usaglašenosti Dodatna oprema: - Indukciono očvrsnuti valjci - Motorno podešavanje zadnjeg valjka - Digitalni prikaz za zadnji valjak

Stanje: novo, Širina lima 2050 mm Debljina lima 4,5 mm Savijanje 4,0 mm Najmanji prečnik 210 mm Prečnik valjka 140 mm Težina mašine cca 1530 kg Prostor potrebna cca 3220x1200x900 mm Standardna oprema: - Centralni valjci pogonjeni elektromotorom, kružnim reduktorom i zupčastim pogonom - Gornji valjak sa bočnim izbacivanjem - Glavni motor sa kočionim uređajem - Uređaj za konusno savijanje - Mobilni upravljački pult i nožna pedala - CE oznaka/izjava o usaglašenosti Posebna oprema: - Motorno podešavanje zadnjeg valjka Dodpfxsyvvrbo Ahioch - Digitalni prikaz za zadnji valjak - Indukciono kaljeni valjci

Stanje: novo, Širina lima: 1250 mm Debljina lima: 5,5 mm Savijanje: 5,0 mm Dužina valjaka: 1280 mm Najmanji prečnik: 210 mm Prečnik gornjeg valjka: 140 mm Težina: 1365 kg Dimenzije (D-Š-V): 2.020 x 900 x 1.200 mm Standardna oprema: - Centralni valjci pogonjeni električnim motorom, cirkulacionim reduktorom i pogonom preko zupčanika - Bočno izbacivanje gornjeg valjka Dedpfxjyvvpyj Ahioch - Glavni motor sa kočionim uređajem - Uređaj za konusno savijanje - Mobilna upravljačka konzola i nožna pedala - CE znak/Izjava o usaglašenosti Specijalna oprema: - Motorno podešavanje zadnjeg valjka - Digitalni prikaz za zadnji valjak - Indukciono kaljeni valjci

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, vrsta goriva: dizel, Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 4.408 h, Oprema: dodatna prednja svetla, hidraulika grippera, nizak nivo buke, pogon na sve točkove, ugrađeni računar, Na prodaju je valjak za puteve otkupljen od prvog vlasnika koji je radio u Danskoj. Mašina je redovno servisirana i radi bez problema. Proverili smo je i pripremili za prodaju. Valjak ima samo 4408 radnih sati, što se vidi po debljini valjaka i stanju cele mašine! Godina proizvodnje je decembar 2010, korišćen tek od početka proleća 2011! - Takođe nudimo pomoć pri utovaru ili možemo organizovati transport na željenu adresu. Više informacija kod prodavca. - Mogućnost simulacije lizinga za navedenu opremu – detalji kod prodavca. -=====•••===== Tehnički podaci: Radnih sati: 4408 h Težina: 9,5 t Transportna dužina: 4,3 m Transportna širina: 1,9 m Transportna visina: 3 m Vibracija: da Dsdpfxou Tiuze Ahiech Upravljanje: DSL Radna brzina: 12 km/h Frekvencija vibracija: 50 Hz Širina valjka: 1,68 m Prečnik valjka: 1,22 m Spoljašnji radijus okretanja: 4,5 m Statičko linijsko opterećenje: 50 kg/cm Serija modela: AV Proizvođač motora: Cummins Tip motora: 4BT3.3C85 Snaga motora: 63 kW Obrtaji pri maksimalnom obrtnom momentu: 2200 rpm ====••••===== Oprema: Radio, grejanje, brisači, insp ekcioni prozor, prskalica za valjak, vibracije napred i nazad =====•••==== Napomena! Cena je izražena bez PDV-a i važi za izvoz i pravna lica. Za fizička lica moguć visok popust – Pozivamo vas da nas direktno kontaktirate telefonom kako biste dobili najbolju cenu :)

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, Širina lima 2050 mm Debljina lima 6,0 mm čelik Savijanje 5,0 mm čelik Prečnik gornjeg valjka 170 mm Prečnik bočnih valjaka 165 mm Prečnik donjeg valjka 135 mm Upravljanje SIEMENS Zapremina ulja 80,0 litara Napon 380 V Ukupna snaga 7,5 kW Težina 3450 kg Dimenzije (samo mašina) 3750 x 1170 x 1000 mm Vrlo dobro stanje (!!) Aktuelna cena nove sa dodatnom opremom oko 70.000 evra Specijalna cena na upit Model FACCIN 4HEL smatra se u industriji za jednu od najpreciznijih, najpouzdanijih i najproduktivnijih elektronskih 4-valjnih mašina za kružno savijanje limova na svetu. Posebno je razvijena za velike serije i maksimalnu preciznost kod srednjih do debljih limova. Oprema: - Robusna elektro-hidraulična 4-valjna mašina za kružno savijanje * sa linearnim vođenjem valjaka * bočni valjci se pomeraju na pravoj, dijagonalnoj osi gore-dole * izuzetno mala rastojanja između valjaka za poboljšan kvalitet savijanja - 4-valjni koncept omogućava različite mogućnosti savijanja i kruženja - Slobodno pomeriva upravljačka jedinica * Numeričko SIEMENS upravljanje sa ekranom na dodir * Upravljanje svim valjcima i osama mašine * Digitalni prikaz pozicije bočnih valjaka * Ručno upravljanje preko električnih tastera moguće - Beskonačno podešavanje brzine savijanja - Gornji i donji valjak sa hidrauličnim motorima i planetarnim menjačem * Aktivno okretanje = bočni valjci se slobodno okreću - Konusno valjanje moguće preko zakretanja valjaka * Kod konusnog savijanja smanjenje maksimalne debljine materijala za oko 50-60% - Elektronska paralelnost valjaka (EPS) - Obostrano savijanje Dedpfxsy Uy R So Ahiech - Moguć prečnik do 1,1 puta od prečnika gornjeg valjka * Kod tanjih materijala - Kovani i kaljeni valjci sa čvrstoćom od 53-55 HRC - Koncept mašine sa malo održavanja, visokim stepenom stabilnosti - Čvrsta čelična varena konstrukcija - Elektro-hidraulično preklopno ležište za lako vađenje cevi - Manometar / prikaz pritiska za valjke - Sigurnosni uređaj (sigurnosna užad sa sklopnom jedinicom) - Ručno centralno podmazivanje - Uputstvo za upotrebu sa električnom šemom + CE izjava

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 3,1 kW (4,21 KS), vrsta goriva: dizel, boja: žuta, ukupna težina: 205 kg, Godina proizvodnje: 2022, broj mašine/vozila: 2476268, Bomag BPR 35/60 D Tehnički podaci: Godina proizvodnje: 2022 Dimenzije (D x Š x V): 1,51 m x 0,60 m x 0,69 m Težina: 205 kg Prolazna visina: 0,68 m Maksimalna radna brzina: 27 m/min Maksimalna sposobnost penjanja (u zavisnosti od podloge): 32% Proizvođač motora / tip: Hatz 1B20 Hlađenje: vazdušno Snaga: 3,1 kW Obrtaji: 3000 min-1 Pogon: mehanički Gorivo: dizel Zapremina rezervoara: 3,0 l Centrifugalna sila: 35 kN Frekvencija vibracija: 80 Hz Dcedpfx Ahey Uhpieioh Kapacitet (m³/h) pri preporučenim debljinama sloja u zemljanim radovima: Šljunak/pesak: 21-30 Mešovito zemljište: 17-24 Glinasta zemlja: 10-12 Zaštitni ram motora, upravljanje jednom ručicom, po visini podesiva upravljačka ručka, amortizovani upravljački zglobovi, automatsko gašenje pri nedostatku ulja, zaštita pri vožnji unazad Upravljačka ručka može biti zaključana u transportnom i radnom položaju.

Stanje: dobro (polovno), Valjkasti transporter, valjkasta staza, pogonski valjkasti transporter, valjkasta traka - Valjkasti transporter: sa funkcijom nagiba, bez hidraulične jedinice - Brzina: 14 m/min - Širina valjaka: 1200 mm - Prečnik valjaka: 110 mm - Rastojanje između osa: 150 mm - Dužina transporta: 2800 mm - Funkcija nagiba: hidraulična, oko 20° - Drvena ploča: 2500 x 1700 mm Dcodpfxouhr S Do Ahioh - Ukupne dimenzije: 3100/2300/H2000 mm - Težina: 1180 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2022, Širina lima: 2050 mm Debljina lima: 4,5 mm čelik Kapacitet savijanja: 4,0 mm čelik Dužina valjaka: 2050 mm Najmanji prečnik savijanja: 210 mm Prečnik gornjeg valjka: 140 mm Težina: 1530 kg Dimenzije (D x Š x V): 3220 x 1200 x 900 mm Trenutna nova cena: oko 13.000 evra U dobrom stanju – retko korišćena (!!) Specijalna cena na upit Oprema: - Robusna elektromehanička mašina za kružno savijanje limova - Dva centralna valjka sa pogonom na elektromotor (gornji i donji valjak) - Gornji valjak ručno izbaciv, sa ležajem na preklop - Uključujući uređaj za konusno savijanje - Mobilna upravljačka konzola - Donji valjak ručno podešavajući pomoću ručnog točka Dcsdpfx Aoy Umc Ishieh - Asimetrični raspored valjaka - Samokočeći glavni motor - Sigurnosni uređaj (sigurnosni kabl sa sklopkom) - CE oznaka/usaglašenost Specijalna oprema uključena u cenu: - Kaljeni valjci - Motorno podešavanje bočnih valjaka - Digitalni pokazivač pozicije za bočne valjke sa motornim podešavanjem

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2001, Širina lima 3100 mm Debljina lima 6,0 mm ST Savijanje 4,0 mm ST Prečnik gornjeg valjka 200 mm Prečnik bočnih valjaka 165 mm Prečnik donjeg valjka 190 mm Brzina savijanja cca 5,0 m/min Upravljanje DIGI Kapacitet ulja 80,0 litara Napon 380 V Ukupna potrebna snaga 6,0 kW Težina 6000 kg Dimenzije D-Š-V 5250 x 1500 x 1400 mm u veoma dobrom stanju (!!) trenutna nova cena cca 85.000 evra specijalna cena na upit Dedpfx Aex Sr Dfehiech Oprema: - robusna elektro-hidraulična mašina sa 4 valjka za savijanje u krug * koncept 4 valjka omogućava različite opcije savijanja i zaobljenja - MG zaokretni upravljački pult * upravljanje – upravljanje svim valjcima i osama mašine * digitalni prikaz pozicije * ručno upravljanje putem JOY-Stick-ova - dva centralna valjka sa direktnim pogonom preko hidromotora - konično valjanje moguće putem kosog položaja valjaka - paralelnost bočnih valjaka putem torzionih osovina - savijanje sa obe strane - mogući prečnici do 1,1 puta veći od prečnika gornjeg valjka - kovani i kaljeni valjci tvrdoće 53–55 HRC - niskoodrživo, stabilno konstruktivno rešenje mašine - trajno podmazivanje svih ležajeva - stabilna čelična zavarena konstrukcija - elektro-hidraulični ležaj za lako vađenje cevi - manometar / pokazivač pritiska za valjke - sigurnosni uređaj (sigurnosno uže sa prekidačem) - uputstvo za upotrebu (PDF)