Hesse By Coiltech Cmc S 2500 600 M D1300 na prodaju (107.609)

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 14-16 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 171.300 € Leasing rata: 2.753,73 € Specijalna cena: 145.700 € Pritisna snaga: 400 t Dužina savijanja: 4050 mm Ose: Y1 / Y2 / X osa Hod: 365 mm Razmak između stubova: 3400 mm Izbačaj u bočnom stolu: 510 mm Visina ugradnje: 630 mm Koncept pogona: hidraulički Brzina približavanja Y-ose: 160 mm/s Radna brzina Y-ose: 10 mm/s Brzina povratka Y-ose: 140 mm/s Brzina zadnjeg graničnika X-ose: 500 mm/s Brzina zadnjeg graničnika R-ose: 350 mm/s Hod zadnjeg graničnika R-ose: 250 mm Visina stola: 1050 mm Širina stola: 154 mm Rezervoar za ulje: 250 l Snaga motora: 37 kW Dužina: 5750 mm Širina: 2110 mm Visina: 3640 mm Težina: 27.760 kg POSEBNA AKCIJA Specijalna cena i besplatna SKY 22 kontrola 3 ose (Y1, Y2, X) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički ekran 21,5" s 2D i 3D prikazom programiranog radnog komada - Intuitivno upravljanje putem touch-screena (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Programiranje prilagođeno korisniku u dijaloškom režimu, po izboru u 2D ili 3D načinu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski izbor alata u 3D režimu - Automatski proračun razvijene dužine za sečenje lima - Automatski proračun sekvence savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB portovi i Ethernet priključak za import, backup i prebacivanje programa - Operativni sistem: Windows - Podrška za import IGES, STEP, DXF fajlova Servo-motorski pogonjen zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim vretenima Zadnji graničnici na dvostrukim linearnim vođicama CNC kontrolisana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i profilisan Četvorostruki V-matrice blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Laser zaštita Fiessler AKAS, montirana na gornjem nosaču Iiodowirfkjpfx Advsa Podupirači lima na linearnim vođicama Oprema u skladu sa CE regulativom Punjenje uljem Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - Veći hod, visina ugradnje i izbačaj - Veća brzina približavanja i povratka gornje grede - Veća brzina zadnjeg graničnika - Prsti zadnjeg graničnika na duplim, a ne jednostrukim vođicama - Više dostupnih opcija, kao što su: dodatne ose zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem za merenje ugla, tandem varijanta, druge CNC kontrole… CENA FCA TURSKA OPCIJE: R-osa R/Z1/Z2-osa DBend, 3D CAD/CAM softver za import i simulaciju (uvoz step, iges i dxf fajlova) CNC upravljanje SKY22 CNC upravljanje Delem DA66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D sa PC softverom Profile-S, uključujući mogućnost uvoza 3D fajlova

Stanje: novo, Stanje novo Vreme isporuke cca. 10 nedelja od naručivanja Zemlja porekla Turska Cena 112.813 € Iodswirbfjpfx Adveia Leasing rata 1.812,51 € Specijalna cena 95.900 € Pritisna snaga 320 t Dužina savijanja 3.050 mm Ose Y1 / Y2 / X osa Hod 365 mm Razmak između postolja 2.600 mm Izbačaj bočnog nosača 450 mm Ugradbena visina 630 mm Koncept pogona hidraulični Brzina prilaza Y-ose 160 mm/s Radna brzina Y-ose 10 mm/s Brzina povratka Y-ose 140 mm/s Brzina pozadinskog graničnika X-ose 500 mm/s Brzina pozadinskog graničnika R-ose 350 mm/s Pozadinski graničnik, hod R-ose 250 mm Visina stola 900 mm Širina stola 154 mm Rezervoar za ulje 250 l Snaga motora 37 kW Dužina 4.300 mm Širina 1.820 mm Visina 3.330 mm Težina 17.100 kg SPECIJALNA AKCIJA Specijalna cena i besplatna SKY 22 kontrola Standardna oprema: 3 ose (Y1, Y2, X) CNC KONTROLA SKY 22 - Full HD grafički displej 21,5" sa 2D i 3D prikazom programiranog komada - Intuitivno upravljanje putem touch-screena (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Korišćenje programa u dijaloškom režimu, po izboru u 2D ili 3D režimu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski izbor alata u 3D režimu - Automatski izračun rastavljene dužine za isecanje lima - Automatsko izračunavanje redosleda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci i Ethernet port za uvoz, backup i eksport programa - Operativni sistem Windows - Podrška za uvoz IGES, STEP, DXF datoteka Sero-motorni pozadinski graničnik na linearnoj vođici i kugličnim navojnim vretenima Prsti pozadinskog graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC vođeno bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, deljiv i izbačen 4-V matrični blok 60x60 2009 (V= 16,22,35 i 50 mm) Laserska zaštita Fiessler AKAS montirana na gornjoj gredi Ruke za odlaganje lima na linearnoj vođici Oprema prema CE standardima Punjenje uljem Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - veći hod, ugradbena visina i izbačaj - veće brzine prilaza i povratka gornje grede - veća brzina pozadinskog graničnika - prsti graničnika na dvostrukim, umesto jednostrukim linearnim vođicama - više opcija kao npr: dodatne ose pozadinskog graničnika (Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoći za savijanje, laserski sistem za merenje ugla, tandem izvedba, druge CNC kontrole… Opcije: R-osa R/Z1/Z2 ose DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (step, iges i dxf fajl uvoz) CNC kontrola SKY22 CNC kontrola Delem DA66 S CNC kontrola DELEM DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D fajlova

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 88.113 € Leasing rata: 1.415,61 € Specijalna cena: 74.900 € Pritisna sila: 220 t Dužina savijanja: 3050 mm Ose: Y1 / Y2 / X osa Hod: 265 mm Razmak između postolja: 2600 mm Izdanak bočnog stuba: 450 mm Ugradbena visina: 530 mm Koncept pogona: hidraulični Brzina ubrzanja Y-ose: 140 mm/s Radna brzina Y-ose: 10 mm/s Brzina povratka Y-ose: 140 mm/s Brzina zadnjeg graničnika X-ose: 500 mm/s Brzina zadnjeg graničnika R-ose: 350 mm/s Hod zadnjeg graničnika R-ose: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Rezervoar za ulje: 250 l Snaga motora: 22 kW Dužina: 4250 mm Širina: 1770 mm Visina: 3000 mm Težina: 12.600 kg POSEBNA PROMOCIJA Specijalna cena i besplatni SKY 22 upravljač Standardna oprema: 3 ose (Y1, Y2, X) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički displej 21,5” sa 2D i 3D prikazom programiranog komada - Intuitivno upravljanje putem ekrana na dodir (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko programiranje u dijaloškom režimu u 2D ili 3D modu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski izbor alata u 3D modu - Automatski proračun razvijene dužine za lim - Automatski proračun redosleda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB i Ethernet priključci za import, backup i skladištenje programa - Operativni sistem Windows - Podrška za uvoz IGES, STEP, DXF fajlova Servo motorizovani zadnji graničnik na linearnom vođenju i kugličnim navojnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vođenjima CNC upravljano bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i prignut 4-V matrica blok 60x60 2009 (V= 16,22,35 i 50 mm) Laserska zaštita Fiessler AKAS montirana na gornju gredu Ruke za prihvat lima na linearnom vođenju Oprema prema CE standardima Punjenje ulja Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - veći hod, ugradbena visina i izdanak - veća brzina približavanja i povratka gornje grede - veća brzina zadnjeg graničnika - prsti zadnjeg graničnika na dvostrukom umesto jednostrukom linearnom vođenju - više dostupnih opcija kao npr.: dodatne ose zadnjeg graničnika (Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem za merenje ugla, tandem izvedba, druga CNC upravljanja… Isdpfx Adjwiqudjvjia OPCIJE: R-osa R/Z1/Z2-ose CNC upravljanje Delem DA66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D sa PC softverom Profile-S i mogućnošću uvoza 3D fajlova Hidraulične ili pneumatske stege za alat za Euro ili Wila alate

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 nedelja od narudžbe Zemlja porekla: Turska Cena: 52.400 € Leasing rata: 990,36 € Pritisna snaga: 60 t Dužina savijanja: 1.250 mm Ose: 3 (Y1, Y2, X) Hod: 265 mm Razmak između stuba: 1.050 mm Izbačaj bočnog stuba: 450 mm Ugradbena visina: 530 mm Pogonski koncept: hidraulički Brzina brzohoda Y-osa: 200 mm/sek Radna brzina Y-osa: 10 mm/sek Brzina povratka Y-osa: 110 mm/sek Opseg pomeranja zadnjeg graničnika (X-osa): 650 mm Brzina zadnjeg graničnika (X-osa): 500 mm/sek Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Kapacitet rezervoara za ulje: 100 l Snaga motora: 7,5 kW Dužina: 2.300 mm Širina: 1.550 mm Visina: 2.850 mm Težina: 4.700 kg Standardna oprema: - 3 ose (Y1, Y2, X) - CNC upravljanje DT-15 - 2D grafički displej 15“ Isdpewird Tefx Advsia - Intuitivno upravljanje na dodir (lako crtanje konture savijanja prstom) - Programiranje prilagođeno korisniku kroz dijaloge - Automatski proračun niza savijanja - Automatski proračun razvijene dužine za krojenje lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci za backup i prenos programa - PC softver za izradu programa na računaru i prenos na mašinu putem USB-a - Servo motorom pogonjen zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim navojnim vretenima - Prsti zadnjeg graničnika na duplim linearnim vođicama - Gornji alat 1010/A/75°, deljiv i naglašeno oblikovan - 4V matrica blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) - Laserska zaštita Fiessler AKAS montirana na gornjem nosaču - Ruke za podupiranje lima na linearnim vođicama - Oprema u skladu sa CE direktivama - Ulje napunjeno - Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom Prednosti AD-S modela: - veći hod, ugradbena visina i izbačaj - veća brzina prilaska i povratka gornjeg nosača - veća brzina zadnjeg graničnika - prsti zadnjeg graničnika na duplim, umesto jednostrukim linearnim vođicama - više dodatnih opcija kao što su: dodatne ose zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem merenja ugla, tandem varijanta, druge CNC upravljačke jedinice… Opcije: - R-osa - R/Z1/Z2 ose - DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (step, iges i dxf import fajlova) - CNC upravljač SKY22 - CNC upravljač Delem DA66 S - CNC upravljač DELEM DA-69S 3D sa PC softverom Profile-S i mogućnošću uvoza 3D fajlova - Brza poluga za stezanje gornjeg alata

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: cca 12 - 14 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 94.120 € Leasing rata: 1.778,87 € Pritisna snaga: 175 t Dužina savijanja: 4050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X osa Hod: 265 mm Razmak između postolja: 3600 mm Izbacivanje u bočnom nosaču: 450 mm Ugradna visina: 530 mm Koncept pogona: hidraulični Brzina brzohoda Y ose: 160 mm/s Radna brzina Y ose: 10 mm/s Brzina povratka Y ose: 140 mm/s Brzina zadnjeg graničnika X ose: 500 mm/s Brzina zadnjeg graničnika R ose: 350 mm/s Hod zadnjeg graničnika R ose: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Zapremina rezervoara za ulje: 250 l Snaga motora: 18,5 kW Dužina: 5.250 mm Širina: 1.700 mm Visina: 2.850 mm Težina: 12.780 kg 3 ose (Y1, Y2, X) CNC upravljanje DT-15 - 2D grafički displej 15" - Intuitivna touch-screen kontrola (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijatan dijaloški način programiranja - Automatski proračun sekvence savijanja - Automatski proračun dimenzije početnog lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB portovi za backup i prenos programa - PC softver, kreiranje programa na računaru i prenos na mašinu putem USB-a Servomotorni zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim navojnim vretenima Zadnji graničnik sa prstima na dvostrukim linearnim vođicama CNC upravljano bombiranje Gornji alat 1010 / A / 75°, segmentiran i stepenast 4V blok matrica 60x60 2009 (V = 16,22,35 i 50 mm) Laserska sigurnosna zaštita Fiessler AKAS montirana na gornjem nosaču Linearnovođeni nosači lima Po CE standardu Punjenje uljem Korisnički priručnik na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - veći hod, ugradna visina i izbacivanje - veća brzina prilaska i povratka gornjeg nosača - veća brzina zadnjeg graničnika - prsti zadnjeg graničnika na dvostrukim umesto jednostrukim linearnim vođicama Ijdpowiqr Nefx Adveia - više dostupnih opcija kao npr.: dodatne ose zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem za merenje ugla, tandem varijanta, druge CNC kontrole … Opcije: R osa R/Z1/Z2 ose DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (import step, iges i dxf fajlova) CNC upravljanje SKY22 CNC upravljanje Delem DA66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D fajlova Brza poluga za stezanje gornjeg alata

Stanje: novo, Stanje novo Vreme isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 57.920 € Leasing rata: 1.094,69 € Pritisna sila: 60 t Dužina savijanja: 2050 mm Broj osa: 3 (Y1, Y2, X) Hod: 265 mm Razmak između nosača: 1700 mm Izbačaj sa bočnog nosača: 450 mm Ugradna visina: 530 mm Koncept pogona: hidraulički Brzina brzog hoda Y-osa: 200 mm/s Radna brzina Y-osa: 10 mm/s Brzina povratka Y-osa: 110 mm/s Pomak zadnjeg graničnika X-osa: 650 mm Brzina zadnjeg graničnika X-osa: 500 mm/s Brzina zadnjeg graničnika R-osa: 350 mm/s Pomak zadnjeg graničnika R-osa: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Rezervoar za ulje: 100 l Motor: 7,5 kW Dužina: 3200 mm Širina: 1550 mm Visina: 2850 mm Težina: 5600 kg Zadnji graničnik: 650 mm 3 ose (Y1, Y2, X) CNC UPRAVLJANJE DT-15 - 2D grafički displej 15“ - Intuitivno touch-screen upravljanje (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko dijaloško programiranje - Automatsko izračunavanje redosleda savijanja - Automatski proračun razvučene dužine za pripremu lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci za backup i izvoz programa - PC softver za pisanje programa na računaru i prenos na mašinu putem USB-a Servomotorni pogon zadnjeg graničnika na linearnim vođicama i kugličnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika sa dvostrukim linearnim vođicama Ijdpfx Ajwirivedveia CNC upravljana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i savijen 4-V matrica blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Laserski sigurnosni uređaj Fiessler AKAS montiran na gornji nosač Ruke za pridržavanje lima na linearnim vođicama Oprema prema CE standardima Punjenje ulja Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - veći hod, ugradna visina i izbačaj - veća brzina približavanja i povratka gornjeg nosača - veća brzina zadnjeg graničnika - Prsti zadnjeg graničnika na dvostrukim, a ne jednostrukim linearnim vođicama - više dostupnih opcija kao što su: dodatne ose zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem za merenje ugla, tandem varijanta, druga CNC upravljanja… OPCIJE: R-osa R/Z1/Z2-ose DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (step, iges i dxf fajlovi) CNC upravljanje SKY22 CNC upravljanje Delem DA66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D sa PC softverom Profile-S i mogućnošću uvoza 3D fajlova Brzostezna poluga za gornji alat

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 12 - 14 nedelja od porudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 69.320 € Leasing rata: 1.310,15 € Iedjwirdmjpfx Advoia Pritisna snaga: 100 t Dužina savijanja: 3.050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X osa Hod: 265 mm Razmak između nosača: 2.600 mm Izbačaj na bočnom nosaču: 450 mm Ugradna visina: 530 mm Koncept pogona: hidraulični Brzina brzohoda Y-ose: 180 mm/s Radna brzina Y-ose: 10 mm/s Brzina povratka Y-ose: 120 mm/s Brzina zadnjeg graničnika X-osa: 500 mm/s Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Snaga motora: 11 kW Dužina: 4.200 mm Širina: 1.670 mm Visina: 2.850 mm Težina: 8.500 kg 3 ose (Y1, Y2, X) CNC UPRAVLJANJE DT-15 - 2D grafički displej 15“ - Intuitivno Touch Screen upravljanje (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Korisnički prijateljsko programiranje u dijaloškom obliku - Automatski proračun redosleda savijanja - Automatski proračun razvijene dužine za sečenje lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci za backup i prenos programa - PC softver za pisanje programa na računaru, zatim prenos na mašinu putem USB-a Servomotorno pogonjeni zadnji graničnik na linearnim vođicama i kuglastim navojnim vretenima Blokovi zadnjih graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC UPRAVLJANA BOMBIERKA U STOLU Gornji alat 1010/A/75°, deljen i profilisan 4-V matrica blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Laserska zaštita Fiessler AKAS, montirana na gornji nosač Nosači za lim na linearnom vođilu Oprema u skladu sa CE direktivama Ulje uključeno Uputstvo za rad na NEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku PREDNOSTI AD-S: - veći hod, ugradna visina i izbačaj - veća brzina približavanja i povratka gornjeg nosača - veća brzina zadnjeg graničnika - zadnji graničnici na dvostrukim umesto jednostrukim linearnim vođicama - dostupno više opcija poput: dodatnih osa zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem za merenje ugla, tandem varijanta, druge CNC upravljačke jedinice… Opcije: R-osa R/Z1/Z2 ose DBend, 3D CAD/CAM softver za import i simulaciju (uvoz step, iges i dxf fajlova) CNC upravljanje SKY22 CNC upravljanje Delem DA66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D, uključuje PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D fajlova Brzostezne poluge za gornji alat

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 100.920 € Leasing rata: 1.907,39 € Pritisna snaga: 220 t Dužina savijanja: 4.050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X osa Hod: 265 mm Razmak između stalaka: 3.600 mm Izbočenje kod bočnog stalka: 450 mm Iodpfx Adewirwgevjia Ugradbena visina: 530 mm Pogonski koncept: hidraulični Brzina praznog hoda Y-osa: 160 mm/s Radna brzina Y-osa: 10 mm/s Povratna brzina Y-osa: 140 mm/s Brzina zadnjeg graničnika X-osa: 500 mm/s Brzina zadnjeg graničnika R-osa: 350 mm/s Radni hod zadnjeg graničnika R-osa: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Zapremina rezervoara za ulje: 250 l Snaga motora: 22 kW Dužina: 5.250 mm Širina: 1.770 mm Visina: 3.000 mm Težina: 14.750 kg Standardna oprema: 3 ose (Y1, Y2, X) CNC upravljanje DT-15 - 2D grafički displej 15“ - Intuitivno upravljanje putem touch-screen-a (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljsko programsko okruženje u dijaloškom režimu - Automatski proračun redosleda savijanja - Automatski proračun rasklopljene dužine za isecanje lima - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci za rezervne kopije i eksport programa - PC softver – programi se mogu pisati na računaru i potom prenositi na mašinu putem USB-a Servomotorni zadnji graničnik na linearnoj vođici i kugličnom vretenu Blokovi za prst zadnjeg graničnika na duplim linearnim vođicama CNC kontrolisana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentan i profilisan 4-V matrični blok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 i 50 mm) Fiessler AKAS laserski sigurnosni uređaj montiran na gornjoj grede Nosači lima na linearnoj vođici Oprema u skladu sa CE direktivama Puna ulja Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku PREDNOSTI AD-S: - Veći hod, ugradbena visina i izbočenje - Veća brzina približavanja i povratka gornje grede - Veća brzina zadnjeg graničnika - Prsti zadnjeg graničnika na duploj umesto jednostruke linearne vođice - Dostupno više opcija, kao što su: dodatne ose zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), asistencija pri savijanju, laserski sistem merenja ugla, tandemsko izvođenje, druge CNC upravljačke jedinice… OPCIJE: R-osa R/Z1/Z2-ose DBend, 3D CAD/CAM softver za import i simulaciju (step, iges i dxf import fajlova) CNC upravljanje SKY22 CNC upravljanje Delem DA66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D sa PC softverom Profile-S i mogućnošću importa 3D fajlova Brzostezna poluga za gornji alat

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: cca 14–16 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 137.900 € Leasing rata: 2.606,31 € Pritisna snaga: 220 tona Dužina savijanja: 6050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X osa Hod: 265 mm Razmak između stubova: 5100 mm Dubina grla: 450 mm Ugradna visina: 530 mm Pogon: hidraulični Brzina brzog hoda Y-ose: 160 mm/s Radna brzina Y-ose: 10 mm/s Brzina povratka Y-ose: 140 mm/s Brzina zadnjeg graničnika X-ose: 500 mm/s Brzina zadnjeg graničnika R-ose: 350 mm/s Hod zadnjeg graničnika R-ose: 250 mm Visina stola: 1.050 mm Širina stola: 154 mm Rezervoar za ulje: 250 l Motor: 22 kW Dužina: 7.500 mm Širina: 1.770 mm Visina: 3.350 mm Težina: 20.800 kg 3 ose (Y1, Y2, X) CNC upravljanje DT-15 - 2D grafički displej 15” - Intuitivno upravljanje na dodir (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Korišćenje u dijaloškom režimu, prilagođeno operateru - Automatski proračun redosleda savijanja - Automatski proračun razvijene dužine za lim - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci za rezervne kopije i izvoz programa - PC softver za izradu programa na računaru i prenos preko USB-a na mašinu Servo motorom upravljan zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim navojnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC upravljana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i ofsetovan 4-V matrični blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Fiessler AKASam laserska zaštita montirana na gornju gredu Ruke za postavljanje lima na linearnim vođicama Oprema u skladu sa CE standardima Punjenje ulja Uputstvo na nemačkom ili engleskom PREDNOSTI AD-S: Iiodpewiq R Sofx Advea - veći hod, ugradna visina i dubina grla - veća brzina prilaska i povratka gornje grede - veća brzina zadnjeg graničnika - prsti zadnjeg graničnika na dvostrukim umesto jednostrukim linearnim vođicama - više dostupnih opcija kao što su: dodatne ose zadnjeg graničnika (npr. Z1/Z2, Delta X, do 6 osa), pomoć pri savijanju, laserski sistem merenja ugla, tandem verzija, druga CNC upravljanja … CENA FCA TURSKA Opcije: R-osa R/Z1/Z2-osa DBend, 3D CAD/CAM softver za uvoz i simulaciju (uvoz step, iges i dxf fajlova) CNC upravljanje SKY22 CNC upravljanje Delem DA66 S DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D fajlova Brza poluga za stezanje gornjeg alata

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 12 - 14 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 187.100 € Leasing rata: 3.536,19 € Pritisna snaga: 400 t Dužina savijanja: 4050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X i R osa Hod: 365 mm Razmak između stubova: 3400 mm Izbočina u bočnom stolu: 410 mm Ugradbena visina: 630 mm Pogon: hidraulični Brzina praznog hoda Y-ose: 160 mm/s Radna brzina Y-ose: 10 mm/s Brzina povratka Y-ose: 160 mm/s Putovanje zadnjeg graničnika X-osa: 650 mm Brzina zadnjeg graničnika X-osa: 500 mm/s Putovanje zadnjeg graničnika R-osa: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 154 mm Motor: 2 x 11 kW Dužina: 5750 mm Širina: 2110 mm Visina: 3450 mm Težina: 27.780 kg PO JEDAN SERVOMOTOR I PUMPA PO CILINDRU 4 ose (Y1, Y2, X i R) CNC kontroler SKY 22 - Full HD grafički ekran 21,5“ sa 2D i 3D prikazom programiranog radnog komada - Intuitivno upravljanje na dodir (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Programiranje prilagođeno korisniku, dijaloški režim, u 2D ili 3D modu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski izbor alata u 3D modu - Automatski proračun rastavljene dužine za rezanje lima - Automatsko proračunavanje redosleda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcija - USB priključci i Ethernet port za uvoz, bekap i izvoz programa - Operativni sistem Windows - Podržan uvoz IGES, STEP, DXF fajlova Servomotorni zadnji graničnik na linearnim vođicama i kuglastim navojnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC upravljana bombe Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i zakrivljen 4-V matrični blok 60x60 2009 (V= 16,22,35 i 50 mm) Laserski sigurnosni uređaj Fiessler AKAS, montiran na gornju gredu Ruke za postavljanje lima na linearnim vođicama Oprema u skladu sa CE propisima Ulje uključeno Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM ili ENGLESKOM jeziku PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Hidraulika radi samo tokom pomeranja gornje grede - Niska potrošnja energije - Niska buka - Velika brzina CENA FCA TURSKA Opcije: CNC upravljanje Delem DA-66 S Iiodswir A Aopfx Advea CNC upravljanje Delem DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D fajlova

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Broj skladišta: 090204 Rok isporuke: maj 2026, moguća prethodna prodaja Zemlja porekla: Turska Cena: 4.290 € Dužina sečenja: 1.250 mm Maks. debljina lima - konstrukcioni čelik: 1,5 mm Zadnji graničnik: 500 mm Dužina: 2.250 mm Širina: 1.000 mm Visina: 1.150 mm Težina: 460 kg Iodpfxeyz Dc Se Advjia Zavarena čelična konstrukcija Sa ručnim pritiskivačem Zadnji graničnik ručno podesiv preko ručnog točka Uputstvo za rad na ENGLESKOM

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Inventarski broj: 090203 Rok isporuke: maj 2026, moguća prethodna prodaja Zemlja porekla: Turska Iodpfxeyz Dc Ee Advoia Cena: 3.810 € Dužina sečenja: 1.020 mm Maks. debljina lima - konstrukcioni čelik: 1,5 mm Zadnji graničnik: 500 mm Dužina: 1.950 mm Širina: 1.000 mm Visina: 1.150 mm Težina: 420 kg Čelična zavarena konstrukcija Sa ručnim pritiskivačem Zadnji graničnik ručno podesiv ručnim točkom Uputstvo za upotrebu na ENGLESKOM

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 nedelja od naručivanja Zemlja porekla: Turska Cena: 159.300 € Leasing rata: 3.010,77 € Pritisna sila: 320 tona Dužina savijanja: 4.050 mm Osovine: Y1 / Y2 / X i R osa Hod: 365 mm Razmak između stubova: 3.600 mm Izbačaj na bočnom stubaču: 410 mm Visina ugradnje: 630 mm Pogon: hidraulični Brzina brzog hoda Y-ose: 160 mm/s Radna brzina Y-ose: 10 mm/s Brzina povratnog hoda Y-ose: 160 mm/s Isdpfx Aeynm Atodvoia Hod zadnjeg graničnika X-osa: 650 mm Brzina zadnjeg graničnika X-osa: 500 mm/s Hod zadnjeg graničnika R-osa: 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 154 mm Dužina: 5.300 mm Širina: 1.910 mm Visina: 3.230 mm Težina: 20.100 kg JEDAN SERVOMOTOR I PUMPA PO CILINDRU 4 ose (Y1, Y2, X i R) CNC upravljanje SKY 22 - Full HD grafički displej 21,5" sa 2D i 3D prikazom programiranog radnog komada - Intuitivni touch-screen interfejs (jednostavno crtanje konture savijanja prstom) - Prijateljski način programiranja kroz dijalog, moguće u 2D ili 3D modu - 2D i 3D simulacija procesa savijanja - Automatski izbor alata u 3D modu - Automatski izračun istegnute dužine za sečenje lima - Automatski proračun redosleda savijanja - Grafička memorija proizvoda i alata - Mogućnost korekcije - USB priključci i Ethernet za uvoz, backup i prebacivanje programa - Operativni sistem Windows - Podrška za uvoz IGES, STEP, DXF fajlova Servomotorni zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim navojnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC kontrolisana bombežacija Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i profilisan 4-V matrica blok 60x60 2009 (V = 16,22,35 i 50 mm) Fiessler AKAS laserska zaštita montirana na gornji nosač Nasloni za lim na linearnim vođicama Oprema u skladu sa CE propisima Ulje uključeno Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM ili ENGLESKOM. PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Hidraulika radi samo tokom pokreta gornjeg nosača - Niska potrošnja energije - Nizak nivo buke - Velika brzina Opcije: Z1/Z2 ose CNC upravljanje Delem DA-66 S CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D uključujući PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D fajlova

Stanje: novo, Stanje novo Vreme isporuke oko 14 - 16 nedelja od porudžbine Zemlja porekla Turska Cena 81.500 € Rata lizinga 1.540,35 € Max. debljina lima – konstrukcioni čelik 8 mm Max. debljina lima – prohrom 5 mm Max. radijus perlanja 80 mm Min. radijus perlanja 10 mm Max. prečnik diska 4.500 mm Min. prečnik diska 720 mm Max. visina perla 95 (R 80) / 35 (R 25) mm Motor 11 kW Dužina 4.900 mm Isdpfx Adjyq Svksvjia Širina 1.700 mm Visina 2.700 mm Težina 4.550 kg Uključuje valjke za perlanje za konstrukcioni čelik (R25) Uključuje sečivo Jedna brzina (70 obrt/min) sa mogućnošću podešavanja maksimalnog obrtnog momenta Pogon gornjeg i donjeg valjka sa nezavisnim hidrauličnim motorima i planetarnim menjačem Moguća obrada ravnih i bombiranih dna Hidraulički podesiva visina dna Proces sečenja i perlanja na istoj glavi Bočni potporni valjci Upravljanje putem ekrana osetljivog na dodir Opcije poput fiksnog i podesivog držača konusa, adapteri za male prečnike, sečiva za prohrom ili veće brzine… na upit

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Lager broj: 090202 Rok isporuke: maj 2026, međuprodaja moguća Zemlja porekla: Turska Cena: 3100 € Maks. debljina lima - konstrukcioni čelik: 1,2 mm Ispust: 100 mm Moment na vratilu: 140 Nm Broj alata: 8 kom. Prečnik valjka: 62 mm Motor: 0,75 kW Obrtaji: 32 o/min Dužina: 900 mm Širina: 450 mm Iiedpfxewirx Ds Advoa Visina: 1350 mm Težina: 135 kg Stabilno liveno telo Motor sa kočnicom Nožna pedala Podesivi donji valjak 8 seta valjaka Postolje Uputstvo za rad na NEMAČKOM ili ENGLESKOM

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 8 nedelja od naručivanja Zemlja porekla: Turska Cena: 17.100 € Leasing rata: 328,32 € Iodpewiq Tgjfx Advjia Dužina noža: 200 mm Debljina lima (420 N/mm²): 4 - 6 mm Debljina lima (600 N/mm²): 2 - 3 mm Broj hodova: 30/min Ugao: 30 - 140 ° Motor: 4 kW Dužina: 900 mm Širina: 1.150 mm Visina: 1.240 mm Težina: 1.150 kg Hidraulični pogon Varijabilan ugao sečenja: 30 - 140° Maks. debljina lima (420 N/mm²): 6 mm (na 60°), 4 mm (na 140°) Maks. debljina lima (600 N/mm²): 3 mm (na 60°), 3 mm (na 140°) Automatsko podešavanje razmaka sečenja 4 pritisne papuče 2 ugaono podesiva graničnika Zaštita od pleksiglasa Nožna pedala Ladica za otpad Oprema u skladu sa "CE" direktivama Uputstvo za upotrebu na nemačkom ili engleskom jeziku

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Stanje novo Godina proizvodnje 2024 Broj lagera 9740 Iiodpfx Adewiqnwevoa Rok isporuke odmah, međuprodaja moguća Zemlja porekla Turska Cena 6.200 € Leasing rata 119,66 € Na lageru 1 Dužina savijanja 1.050 mm Maks. kapacitet savijanja - konstrukcijski čelik 3 mm Prečnik gornjeg valjka 90 mm Brzina valjanja 6 m/min Snaga motora 1,1 kW Dužina 1.630 mm Širina 700 mm Visina 1.200 mm Težina 480 kg 3 valjka Asimetričan raspored valjaka 2 pogonska valjka putem kočionog motora Podešavanje zadnjeg valjka ručnim točkom Karike za umetanje žice na donjim i zadnjim valjcima Izvlačenje gornjeg valjka Levo/desno kretanje sa dvostrukom nožnom pedalom Uređaj za konusno valjanje Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM JEZIKU

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Inventarni broj: 070168 Vreme isporuke: odmah, moguća međuprodaja Zemlja porekla: Turska Cena: 10.900 € Leasing rata: 209,28 € Na skladištu: 1 kom Pritisna snaga: 150 t Cilindar fiksni ili pomični, horizontalno pomerljiv Hod: 300 mm Razmak između stubova: 1.070 mm Prečnik klipa: 280x200 mm Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Dužina: 2.110 mm Širina: 1.000 mm Visina: 2.480 mm Težina: 1.870 kg Sa horizontalno pomerljivim cilindrom sa ručicom za stezanje Čelična zavarena konstrukcija Bilo koja pozicija zaustavljanja Manometar Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V-prizme Sto sa podešavanjem visine Sto sa mehanizmom podizanje/spuštanje Iedpfxswirt Ij Advsia Upravljanje ručicom Oprema prema CE propisima Uputstvo za upotrebu na NEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Stanje: novo Godina proizvodnje: 2026 Broj skladišta: 080198 Rok isporuke: maj 2026, prodaja podložna prethodnoj kupovini Zemlja porekla: Turska Cena: 106.178 € Leasing rata: 1.806,84 € Specijalna cena: 95.600 € Pritisna snaga: 175 t Dužina savijanja: 3050 mm Ose: Y1 / Y2 / X / R osa Hod: 265 mm Razmak između stubova: 2600 mm Izbačaj bočnog nosača: 410 mm Visina ugradnje: 530 mm Koncept pogona: hidraulični Brzina brzog hoda Y-ose: 200 mm/s Radna brzina Y-ose: 10 mm/s Brzina povratka Y-ose: 200 mm/s Put zadnjeg graničnika (X-osa): 650 mm Brzina zadnjeg graničnika (X-osa): 500 mm/s Put zadnjeg graničnika (R-osa): 250 mm Visina stola: 900 mm Širina stola: 104 mm Motor: 2 x 4 kW Dužina: 4250 mm Širina: 1700 mm Visina: 2750 mm Težina: 10.900 kg POJEDINAČAN SERVOMOTOR I PUMPA ZA SVAKI CILINDAR 4 ose (Y1, Y2, X i R) CNC upravljanje DELEM DA-66 S - 2D grafički touchscreen način programiranja - 3D prikaz mašine u simulaciji i proizvodnji - 24" visoko-resolucioni TFT u boji - Delem Modusys kompatibilnost (modularnost i prilagodljivost) - USB i periferijski interfejsi - Korisnička podrška aplikacija u multitasking okruženju upravljača - Interfejs za senzor savijanja i korekcije - Offline softver Profil-S2D Servomotorom pogonjen zadnji graničnik na linearnim vođicama i kugličnim vretenima Blokovi prstiju zadnjeg graničnika na dvostrukim linearnim vođicama CNC kontrolisana bombiranje Gornji alat 1010/A/75°, segmentiran i oboren 4-V segment matrica 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 i 50 mm) Laserska zaštita Fiessler AKAS, montirana na gornji nosač Iedpfxswirtbe Advoia Nosači lima na linearnom vođenju Oprema prema CE normama Ulje uključeno Uputstvo za rad na nemačkom ili engleskom PREDNOSTI OVE KONSTRUKCIJE: - Hidraulika radi samo pri kretanju gornjeg nosača - Niska potrošnja energije - Nizak nivo buke - Visoka brzina OPCIJE (rok isporuke sa opcijama cca 16 nedelja): CNC upravljanje DELEM DA-69S 3D, uključujući PC softver Profile-S sa mogućnošću uvoza 3D datoteka Dodatne opcije kao što su pneumatsko ili hidraulično stezanje alata na zahtev

Stanje: novo, Stanje: novo Iedpfsyq Spwox Advjia Vreme isporuke: oko 14 - 16 nedelja od porudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 48.000 € Leasing rata: 916,8 € Maks. debljina lima - konstrukcioni čelik: 6 mm Maks. debljina lima - nerđajući čelik: 4 mm Maks. rubni radijus: 70 mm Maks. prečnik kruga: 4.000 mm Min. prečnik kruga: 550 mm Motor: 8,75 kW Dužina: 4.250 mm Širina: 720 mm Visina: 2.000 mm Težina: 2.015 kg Jednostavno rukovanje putem mobilnog komandnog panela sa tasterima Izgrađeno prema EU smernicama o bezbednosti, sa CE oznakom Jedan set rubnih valjaka uključen u isporuku. Radijus po izboru. Min. prečnik pri sečenju: 600 mm (sa adapterom za male prečnike 400 mm) Min. prečnik pri rubnjenju: 550 mm (sa adapterom za male prečnike 350 mm) Uključuje jedan set reznih noževa Brzina okretanja: 70 obr/min sa mogućnošću podešavanja maksimalnog obrtnog momenta Pogon gornjeg i donjeg rubnog valjka preko planetarnog menjača Hidraulično podešavanje za obradu ravnih i izbočenih delova Sečenje i rubnjenje istom glavom Opcije kao što su fiksni i podesivi držač konusa, adapter za male prečnike, reznici za nerđajući čelik ili veća brzina... na zahtev.

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 12 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 5.500 € Iisdpjypbxfsfx Advoa Leasing rata: 106,15 € Pritisna snaga: 30 t Cilindar: fiksni ili pomični – fiksni Hod: 775 mm Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Dužina: 1.500 mm Širina: 700 mm Visina: 2.015 mm Težina: 400 kg Zavarena čelična konstrukcija Zaustavljanje u bilo kojem položaju Manometar za pritisak Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V-prizme Radni sto podesive visine Uređaj za podizanje/spuštanje stola Upravljanje ručicom Opremljenost prema CE propisima Uputstvo za upotrebu na nemačkom i engleskom jeziku

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 12 nedelja od naručivanja Zemlja porekla: Turska Cena: 8.900 € Leasing rata: 171,77 € Pritisna sila: 100 t Cilindar: fiksni ili pomični - fiksni Hod: 300 mm Čista širina stuba: 1570 mm Prečnik klipa: 220x160 mm Radna brzina: 5 mm/s Brzina povlačenja: 10 mm/s Dužina: 2500 mm Širina: 1000 mm Visina: 2200 mm Težina: 1600 kg Zavarena čelična konstrukcija Bilo koja pozicija zaustavljanja Iiedpeypbw Uofx Advoa Manometar za pritisak Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V prizme Sto podesiv po visini Uređaj za podizanje i spuštanje stola Upravljanje pomoću ručice Oprema u skladu sa CE propisima Uputstvo za rad na NEMAČKOM i ENGLESKOM jeziku

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 12 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 6500 € Leasing rata: 125,45 € Pritisna snaga: 60 t Cilindar: fiksni ili pomični, fiksni Hod: 250 mm Čisto rastojanje između nosača: 1040 mm Prečnik klipa: 180x120 mm Radna brzina: 4 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Dužina: 1710 mm Širina: 700 mm Visina: 2100 mm Težina: 800 kg Čelična zavarna konstrukcija Bilo koja pozicija zaustavljanja Iisdpfx Asypbwhjdvoa Pokazivač pritiska Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V-prizme Sto podesiv po visini Mehanizam za podizanje i spuštanje stola Upravljanje ručicom Oprema u skladu sa CE propisima Uputstvo za rad na nemačkom i engleskom jeziku

Stanje: novo, Stanje novo Rok isporuke oko 12 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 7.300 € Leasing rata: 140,89 € Pritisna snaga: 60 t Cilindar fiksni ili horizontalno pomerljiv Hod: 250 mm Unutrašnja širina rama: 1040 mm Prečnik klipa: 180x120 mm Radna brzina: 4 mm/s Iiodpoypbwbjfx Advea Brzina povratka: 10 mm/s Dužina: 1710 mm Širina: 700 mm Visina: 2100 mm Težina: 800 kg Sa horizontalno pomerljivim cilindrom sa steznom polugom Varena čelična konstrukcija Bilo koja pozicija zaustavljanja Manometar za pritisak Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V-prizme Radni sto podešavajuće visine Uređaj za podizanje/spuštanje stola Upravljanje ručicom Oprema prema CE standardima Uputstvo za rad na nemačkom i engleskom jeziku

Stanje: novo, Stanje: novo Vreme isporuke: oko 12 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 6.200 € Rata za lizing: 119,66 € Pritisna snaga: 30 tona Cilindar: fiksni ili horizontalno pomeran Hod: 200 mm Prolazna širina rama: 775 mm Prečnik klipa: 125x80 mm Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Dužina: 1.500 mm Širina: 700 mm Visina: 1.800 mm Težina: 400 kg Sa horizontalno pomičnim cilindrom sa steznom ručkom Čelična zavarena konstrukcija Bilo koja pozicija zaustavljanja Isdpfxoypbv Ro Advjia Manometar za prikaz pritiska Sigurnosni ventil protiv preopterećenja 2 V-prizme Sto podesiv po visini Mehanizam za podizanje/spuštanje stola Upravljanje pomoću upravljačke ručice Oprema prema CE normama Uputstvo za upotrebu na nemačkom i engleskom jeziku