Fritz Heckert Glodalica na prodaju (4.190)

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Opis Mašina za glodanje navoja WMW ZFWVG 250 x 800 Glodanje navoja Specifikacija: Prečnik radnog komada iznad: - Ležaja: 500 mm - Klizača: 250 mm Nodpfx Aoy Rgl Uji Selb Dužina glodanja: 800 mm Maksimalni modul: 7 Visina centra iznad ležaja: 260 mm Otvor radnog vretena: 102 mm Obrtaji radnog komada: 0,0034 – 2,65 obrt/min Posmak valjaka: 0,027 – 5,66 mm/obrt Uzdužni posmaci, beskonačno promenljivi: 0,3 – 198 mm/min Glavni pogon: 4,0 kW Električno napajanje/frekvencija: 380 / 50 V/Hz Ukupna potrebna snaga: 9,5 kW Dimenzije: 3000x2500x1600 mm Ukupna težina: 3300 kg

Stanje: veoma dobro (polovno), Horizontalna obodna glodačka mašina za zupčanike Proizvođač: WMW HECKERT Model: ZFWVG 250x2000 Nlodpfeyr S Upox Ai Ssb VEB Fritz Heckert ZFWVG 250×2000 Maksimalna dužina obratka: 2.000 mm Maksimalni prečnik obratka: 250 mm Pribor: druga glava za glodanje, obodni glodači u različitim modulima, lunete, stezne naprave itd.

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 0700, prazna masa vozila: 3.700 kg, maksimalna nosivost: 50.000 kg, ukupna težina: 53.700 kg, konfiguracija osovina: 4x2, prva registracija: 03/2026, sledeća inspekcija (TÜV): 03/2027, dužina tovarnog prostora: 5.000 mm, širina utovarnog prostora: 2.200 mm, visina tovarnog prostora: 880 mm, ukupna dužina: 6.000 mm, ukupna širina: 2.200 mm, ukupna visina: 880 mm, dimenzija gume: 559x356, stanje pneumatika: 100 procenat, maksimalna brzina: 6 km/h, boja: narandžasta, Teški transportni vagon sa nosivošću od 50.000 kg na 60% tovarne površine pri brzini od 6 km/h. Dimenzije: 5000 x 2200 x oko 880 mm Transportni pod: drvo 50 mm Pneumatici: bandaže 559 x 356, osam točkova Upravljanje: upravljanje na svim točkovima sa podešavanjem širine traga i upravljačkom letvom Glava vučne rude napred i pozadi za vučnu rudu Prikolica je spremna za rad u oba smera vožnje Farbanje: RAL 2000 Na svakoj uzdužnoj strani ugrađena po četiri zavarene ušice Dodatna oprema: dvostruka podmetač klin Dokumentacija pričvršćena u DOKU kutiji na ramu Nlsdpfx Aieyq Rr Ro Ssb Reflektori sa tri strane Vučna ruda 2000 mm sa zaštitom od pada i podešavanjem visine

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna težina: 5.800 kg, ukupna dužina: 5.000 mm, ukupna širina: 1.250 mm, ukupna visina: 650 mm, Godina proizvodnje: 2025, dužina viljuške: 5.000 mm, nosivost: 5.000 kg, Transportni prevoz 1250 k 5000 mm sa nosivosti 5000 kg Gume Zavoji Vheel Upravljanje je okretni prsten sa viljuškom mount Bočni nosači opciono Nlodpfxsv Hnnkj Ai Ssb Potporne noge na prednjoj strani za spuštanje nosača

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Heavi-duti transportna prikolica za unutrašnji transport Nljdol D Ng Nspfx Ai Ssb Dimenzije 4000 k 2000 k 510 mm Upravljanje na sva četiri točka Gume Ne Izrada Vulkollan zavoje 350k110k305 Transport sprat Drvo 40 mm, ugradne Scrafed Slikanje u RAL 5010 ili RAL 2000 Vučna šipka sa vučnom ušicom od 40 mm, kao i zaštita od pada i podešavanje visine. Sling blokovi po dugoj strani 4 komada cf. obezbeđivanje opterećenja Opciono sa drugom glavom ruda na zadnjoj strani, tako da se ruda može ponovo objesiti od napred prema nazad

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 9.956 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 17211, udaljenost pomeranja ose X: 650 mm, Y osa hod: 650 mm, radni hod Z-ose: 680 mm, model kontrolera: Siemens Sinumerik 840 D solution Line, brzina vretena (maks.): 18.000 o/min, TEHNIČKI DETALJI Radni hod X-osovine: 650 mm Radni hod Y-osovine: 650 mm Nledpfey Nbt Dex Ai Sjb Radni hod Z-osovine: 680 mm Širina stola: 400 mm Visina stola: 30 mm Dužina stola: 500 mm Nosivost stola: 500 kg Maks. visina obratka: 850 mm Maks. opterećenje po paleti: 500 kg Menjač paleta: 2 palete, automatski Vreme zamene: cca 8 s Magacin alata: 60 alata Maksimalni broj obrtaja vretena: 18.000 min⁻¹ Snaga motora vretena: 32.400 W DETALJI MAŠINE Upravljanje: Siemens Sinumerik 840 D solution Line Dimenzije i težina Dimenzije (D x Š x V): cca 5.150 x 2.800 x 3.025 mm Težina: cca 12.800 kg Emisija buke: 80 dB(A) prema EN ISO 3744 Dovod rashladnog sredstva: 80 bar Radni sati Radni sati: 27.412 h Automatski rad: 11.155 h Vreme rada vretena: 9.956 h OPREMA Dokumentacija/priručnik Transporter za strugotinu Siemens dijagnostika vretena i daljinska dijagnostika (Teamviewer) Energetski efikasan sistem sa povratom energije Stand-by mod za uštedu energije NC rotacioni sto sa direktnim pogonom Stezna hidraulika, 6-kanalna (90 bar) Povećani moment vretena za visokoperformansnu obradu Potpora obrtnog momenta Sistem za rashlađivanje sa centralnim snabdevanjem Optički merni taster Renishaw OMP60 Kontrola loma alata Rad sa sledom paleta Softver za ulazak/izlazak krana Signali indikator radnog stanja Oprema radnog/maskinskog prostora: tuš za hlađenje, pištolj za ispiranje, vrtložna dizna, interfejs za izvlačenje emisija Nožna pedala za duvanje Dokumentacija: potpuno digitalna (PDF)

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1986, Mašina: TC800 Serijski broj: 25132 Godina proizvodnje: 1986 Upravljanje: Sinumerik System 8 Nsdpfjx Eyt Uex Ai Sslb Navoj za alat: SK50 Hod: X: 1600 mm Y: 1000 mm Z: 1100 mm Optički merni sistem na osama X, Y, Z 2 paletne table, površina stola: 800x800 mm Sistem za izmjenu paleta Magacin alata: 60 alata Napajanje: 380V 50Hz 55kW.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2012, radni sati: 41.150 h, udaljenost pomeranja ose X: 650 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: Sinumerik 840D sl, ukupna težina: 10.000 kg, brzina vretena (maks.): 12.000 o/min, snaga motora vretena: 33.500 W, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 80, broj osovina: 4, Ova 4-osna Starrag Heckert HEC 400 D mašina proizvedena je 2012. godine. Ima maksimalnu brzinu obrtanja vretena od 12.000 o/min i kapacitet magacina alata od 80 alata, što omogućava efikasnu obradu. Mašina raspolaže sa dve palete za radne komade dimenzija 400 × 500 mm. Ako tražite visoko kvalitetne kapacitete obrade, razmotrite naše horizontalno obradno centar Starrag Heckert HEC 400 D koje nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Temperaturni opseg: 5-35 °C • Radni sati: 41.150 sati • Tip NCU: NCU 710.2 • Verzija NC softvera: V02.07.01.06 • MMC softver: 07.06.02.02 • Standardni softverski ciklusi: 07.05.11 • Tip magacina alata: lančani magacin • Palete za radne komade: 2 • Dimenzije paleta: 400 × 500 mm • Obrtni moment vretena: 200 Nm • Pritisak rashladnog sredstva (opcija): do 80 bara • Zapremina rezervoara rashladnog sredstva: 1350 l • Protok rashladnog sredstva (tuš): ca. 70 l/min • Merni sistem osa: Heidenhain LC483 • Merenje rotacione ose: Heidenhain RCN226 Nsdpfoyzn Dgsx Ai Selb • Analiza frekvencije položaja X-osa: 29 Hz • Analiza frekvencije položaja Y-osa: 54 Hz • Analiza frekvencije položaja Z-osa: 52 Hz • Vreteno + motor zamenjeni: jul 2025. Dodatna oprema • Sistem za ekstrakciju pare: AFS 600 Tehnička specifikacija Konus alata SK 40

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2010, Mašina je u dobrom stanju. Delovi prikazani rukom ne dolaze. Nledpjx N Atfofx Ai Ssb

Stanje: generalno remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, -KOM 3180- U ponudi je kompletno generalno remontovana motorna glavčina tipa HSK-A-100 proizvođača Starrag Heckert AG. Glavčina je 2013. godine detaljno servisirana i testirana (testni protokoli su dostupni na zahtev). Tokom ispitivanja nisu ustanovljena nikakva odstupanja van dozvoljenog tolerancionog polja. Dodatno, detaljno su ispitani zaptivni elementi, buka u radu i vazdušna cirkulacija. Glavčina je upakovana u drvenu kutiju i spremna za transport. Nov cena ovog dela bila je oko 80.000 €. Tehničke karakteristike: Nedpey H Hydefx Ai Sjlb Proizvođač: Starrag Heckert Tip: HSK-A-100 Vrsta glavčine: motorna glavčina Materijal: metal Maks. broj obrtaja: 15.000 o/min Stezna sila: 47 kN (norma 45-55 kN)

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj mašine/vozila: 14023, udaljenost pomeranja ose X: 1.140 mm, Y osa hod: 910 mm, radni hod Z-ose: 875 mm, brzi hod po X-osi: 60 m/min, obrtni moment: 1.000 Nm, proizvođač kontrolera: Siemens, model kontrolera: 840 D, brzina obrtanja vretena (minimalna): 6.000 o/min, dovod rashladne tečnosti: 60 bar, udaljenost od središta stola do nosa vretena: 240 mm, Oprema: dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Siemens 840 D sa mrežnim priključkom SK50 Din69871 - vučni vijak DIN69872 6000 obrtaja/min, 2 stepena prenosa, maksimalni obrtni moment 1000Nm Lančani magazin alata sa 80 mesta 2 palete 800x800 sa M16 rasterom rupa Visokopritisno rashladno sredstvo kroz vreteno 50 bara Knoll papirni trakasti filter i strugač za transport strugotine Godina proizvodnje: decembar 1999 (maks. rad u jednoj smeni) Nlsdpsv Npm Hefx Ai Sjb

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 1.450 mm, Y osa hod: 1.100 mm, radni hod Z-ose: 1.300 mm, nosivost stola: 2.000 kg, Radni hodovi Radni hod X: 1450 mm (uzdužno) Radni hod Y: 1100 mm (vertikalno) Radni hod Z: 1300 mm Veličina palete: 800 x 1000 mm Opterećenje stola: 2000 kg Vreteno i pogoni NC rotacioni sto sa direktnim pogonom Pozicioniranje: 0,001° Maks. broj obrtaja rotacionog stola: 60 o/min Brzi hod: 60 m/min Motor vretena: 50 kW (25%) / 28 kW (100%) Obrtni moment vretena: 1210 Nm / 680 Nm Broj obrtaja vretena: 6000 o/min Konus vretena: HSK 100 Nlodjy Idykopfx Ai Seb Menjač alata: 80 mesta Maks. prečnik alata: 325 mm Maks. dužina alata: 800 mm Maks. težina alata: 35 kg Prečnik obratka: 1600 mm Visina obratka: 1400 mm Težina obratka: 2000 kg Oprema: - Hlađenje kroz vreteno - Tuš za rashladnu tečnost - Detekcija loma alata u menjaču alata - Nadzor opterećenja motora vretena - Produžetak vretena za 100 mm - Elektronski ručni točkić - Razni alati

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Horizontalni okretni sto, ručno upravljan Provrt: 145 mm Nlsdpfx Aijwx H Irj Seb uključuje 3 prema unutra stepenasta hvataljka Potreban prostor: 500 x 500 x 300 mm Težina: 200 kg

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), ширина чељусти: 200 мм висина чељусти: 60 мм ширина распона: 115 мм укупна висина: 130 мм Njdpfxjd Hyfte Ai Solb

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Vodilna i površinska brusilica WMW FRITZ HECKERT, tip SZ 1600 x 1000 x 5000 /4 Nominalna brusna površina: 5000 x 2200 mm Površina stola za stezanje: 5000 x 1600 mm Maksimalna brusna dužina: 5000 mm Širina obrade: 2200 mm Visina obrade: 1250 mm Prečnik brusnog točka (nosač za površinsko brušenje) maks.: 600 mm Širina brusnog točka (nosač za ravno brušenje) maks.: 100 mm Prečnik brusnog točka (zglobni nosač) maks.: 450 mm Priključak na mrežu: 400 V, 50 Hz - Zglobni nosač za brušenje, snaga pogona 16,5 kW, beskonačno podesiva brzina - Nosač za površinsko brušenje, snaga pogona 15 kW, beskonačno podesiva brzina - Nova električna upravljačka jedinica zasnovana na CNC SIEMENS 840D - Novi električni ormar za upravljanje - Beskonačno podesive brzine brusnog točka na oba nosača - Glava točka za brušenje podesiva za brušenje vodilica i profila - Panel za upravljanje montiran na zglob i podesiv po visini - Sistem za rashlađivanje Nlodpfx Asywyzvsi Sjb - Cirkulaciono podmazivanje uljem - Različiti brusni točkovi i držači

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1989, Snaga: 45 kW Nlsdpfx Aohq Uk Tsi Sjb Prečnik magnetne ploče: 1.000 mm ø Maksimalna visina: 600 mm Prečnik rotirajućeg magneta: 1.000 mm ø Težina: oko 10 t

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1978, Mašina za brušenje vratila Fritz Verner tip SKR 30 Jutar: 1978 centri visina: 200 mm Maks. prečnik brušenja: 150 mm Min.brušenje prečnik: 10 mm maks. dužina između centara: 3000 mm Maks. dužina brušenja: 2950 mm, min./maks. prečnik brusnog točka: 40 / 250 mm Nodev Sm Nqepfx Ai Selb glavna pogonska snaga: 8,5 kV Sa priborom. Film sa dostupnom mašinskom podsnagom

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Priprema abraziva 1x čistačka jama 1x kofaški elevator 1x vazdušni separator 1x električno vibraciono sito 1x bunker za abraziv 1x uređaj za peskarenje pod pritiskom 200l 1x crevo za peskarenje, dizna za peskarenje, sigurnosni prekidač (mrtvački prekidač), upravljački kabl 1x upravljački ormar Nlodow Ivvcepfx Ai Sob Opciona oprema: - Poprečni pužni transporter preko cele širine peskarske hale (takođe kao dodatni rezervoar za višesatno peskarenje) - Nadogradnja za 2 vrste abraziva: feritni i mineralni - Bubanj magnetni separator - Završna faza demagnetizacije - Magnetna fioka

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Strahlcontainer High Cube Basic sa pomičnim dnom Levak za lopatu za oko 4 punjenja kotla + punjenje rezervoara za peskarenje za duže vreme peskarenja bez dopunjavanja. Tip SC.20FHC.5800 Basic Osnovna oprema spremna za rad: (Dopuniti abraziv, priključiti struju i komprimovani vazduh) 1x upravljački ormar sa hitnim zaustavljanjem, Siemens Logo 1x rezervoar za peskarenje pod pritiskom 1x regulator pritiska i separator vode 1x crevo za peskarenje DN 25 sa mlaznicom 8 mm 1x daljinski upravljač sa sigurnosnim prekidačem (mrtvački prekidač) 1x kutija/silo za ubacivanje abraziva 1x sito za abraziv + posuda za grube čestice 1x separator za ekstrakciju peskarske prašine (smanjenje prašine tokom peskarenja) 1x filterski sistem sa predkomorom separatorom 1x zid za ekstrakciju sa lamelarnim ili udarnim separatorom 1x obloga zidova od gume, 4 mm sa tkaninom 1x pod od rebrastog lima 3/5 1x LED osvetljenje 1x hitno osvetljenje, krajnji prekidač na vratima, hitno zaustavljanje 1x filter za respiratorni vazduh Nledew Ivk Topfx Ai Ssb 1x kaciga za peskarenje, 1x rukavice za peskarenje 1x odelo Opcije: - Bočna vrata, kontejner za peskarenje se može potpuno otvoriti sa strane radi lakšeg utovara viljuškarom - Proširenje kontejnera - Produženje kontejnera - Kran sa poklopcem na krovu - Kran sa šinom za 500 kg - C-profil šina za prah premazivanje - Kolica za peskarenje - Filter sa Big Bag džakom - Heba naknadni filter za zagađenu prašinu npr. kod peskarenja nerđajućeg čelika - Pod od rebrastog lima od nerđajućeg čelika kod peskarenja nerđajućeg čelika - Pod od rebrastog aluminijumskog lima i još mnogo toga na zahtev!

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritisak: 6 bar, trajanje garancije: 60 meseci, unutrašnja širina: 5.000 mm, unutrašnja dužina: 15.000 mm, unutrašnja visina: 5.000 mm, površina filtera: 352 m², protok zapremine: 22 m³/h, Oprema: dokumentacija/priručnik, osvetljenje, Miniranje kuća * do 5 godina garancije * za sve miniranja medija napravljenih od čelične konstrukcije / izolovanih panela sa sistemom filtera, cirkulacione vazdušne sistema, pjeskarenja pripreme medija, miniranja posuda pod pritiskom 200l automatski punjenje, miniranje crevo sa kontrolom mrtvog čoveka, sistem za disanje vazduha, LED osvetljenje, zidne obloge 70shore 4mm tkanina guma, kašika lift čišćenje jame. Abrazivna recirkulacija preko jame za čišćenje sa dizalom kašike može se nadograditi na transporter sa poprečnim vijkom sa poklopcem za doziranje po celoj širini kao jama za čišćenje ili kompletan ravni transportni pod. Radni predmet transport može biti naknadno opremljen: miniranja prevoz sa stazi kreveta, kran sistem, kran krov otvor, itd Za pjeskarenje staklenim perlama, može se nadograditi za nerđajućeg čelika sa odgovarajućom magnetnom fiokom ili električno pogonjenim magnetnim separatorom bubnja. Kada miniranja sa 2 različita miniranja medija (feritne i mineralne) može da se nadogradi sa magne separatora bubnja, konačne faze magnetizacije i drugog vazduha klasifikator za miniranje medija odvajanje, čišćenje. Nledpeu Hy Tpofx Ai Ssb Sigurnosna oprema: Baterija za osvetljenje u slučaju nužde, prekidač za zaustavljanje u slučaju nužde u kabini i spolja, prozor za gledanje u prostoriju za miniranje, granični prekidač vrata / vrata, kontrola mrtvog čoveka, brza ventilacija posude pod pritiskom Garancija do 5 godina na različite komponente. 50 godina iskustva i više od 3000 sistema u miniranju konstrukcije mašina

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Strahl vagon 5t sa akumulatorskim pogonom za postrojenje za peskarenje - Nosivost 5t - Za šinski sistem - Pogon na akumulator Njdpsyyxidsfx Ai Selb - Daljinsko upravljanje - Dimenzije: dužina 3000mm, širina 1000mm - Površine za montažu nosača radnih komada

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Strahl vagon 10t za postrojenje za peskarenje sa pneumatskim pogonom. - Pneumatski pogon za 10t opterećenja - Kapacitet opterećenja: 10 t Nljdpfx Aisyyxfrj Sob - Dimenzije: D=2000mm Š=2000mm V=500mm - Za šinski sistem - Sa prihvatnim površinama za držače radnog komada - Rotacioni sto kao opcija

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Ručni vagon za peskarenje za peskaru, nosivost 5 t - D= 3000 mm, Š= 1500 mm, V= 500 mm - Opterećenje: 5 t - Vagon za peskarenje sa točkovima sa prstenovima za šine u hali za peskarenje - Profili postavljeni uspravno da pesak može da oteče - Vučne ušice za viljuškar Nledpfx Aieyyxa Ns Sjb - Rotacioni sto dostupan kao opcija

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, udaljenost pomeranja ose X: 750 mm, Y osa hod: 750 mm, radni hod Z-ose: 725 mm, CNC kontroliše Sinumerik 840D NC Rotary Table B-Axis Časopis za 320 alata Uređaj za presvlačenje paleta, 2 palete 500mm x 500mm Unutrašnje snabdevanje rashladnim hlađenjem IKZ (80 bar) Prenosnik Sistem hlađenja Technische Daten / tehnički detalji: X-travel longitudinal 750 mm Y-travel vertical / Y-travel vertical 750 mm Z-travel cross / Z-travel cross 725 mm B-osa / B-osa 360° vreteno taper HSK 63A Brzina dometa vretena brzine 50-10000 rpm Mesta za alat u menjač 320 Feed / infeed 60000 mm/min Nlsdpoq Ui Hqjfx Ai Seb brza hrana 60 m/min Pogonski pogonski pogon 40/100% ED / vreteno kapaciteta pogona 40/100%ED 37/24 kW Težina aparata oko. / težina oko 15000 kg Tehnički podaci, pribor i opis mašine su neobavezujući - Tehnički podaci, pribor i opis mašine nisu obavezujući.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, udaljenost pomeranja ose X: 650 mm, Y osa hod: 650 mm, radni hod Z-ose: 680 mm, brzina vretena (maks.): 24.000 o/min, L.-Br. 5.3-745 Nsdpfjrairwsx Ai Sslb 1 Gebr. horizontalni machining centar Heckert HEC 400D, YOC 2008 1 used Horizontal Milling Center Heckert HEC 400D, built 2008 CNC kontroliše Sinumerik 840D NC Rotary Table B-Axis Časopis za 80 alata Uređaj za presvlačenje paleta, 2 palete 400mm x 400mm Unutrašnje snabdevanje hladnjakom IKZ Prenosnik Sistem hlađenja CNC kontroliše Sinumerik 840D NC-rotari sto B-osa automatski menjač alata za 80 alatki uređaj za presvlačenje paleta, 2 palete 400 mm x 400mm rashladni uređaj kroz vreteno uređaj IKZ Čip conveyor rashladni uređaj Technische Daten / tehnički detalji: X-travel longitudinal 650 mm Y-travel vertical / Y-travel vertikala 650 mm Z-travel cross 680 mm B-osa / B-osa 360° vreteno taper HSK 63A Brzina dometa Vretena brzina 24000 rpm Mesta za alat u menjač 80 Težina aparata oko. / težina oko 13000 kg Tehnički podaci, pribor i opis mašine su neobavezujući - Tehnički podaci, pribor i opis mašine nisu obavezujući.