Prsten Dolara na prodaju (1.163)

Stanje: novo, Stanje: novo Rok isporuke: oko 10 nedelja od narudžbine Zemlja porekla: Turska Cena: 20.400 € Leasing rata: 391,68 € Prečnik osovine: 80 mm Prečnik valjka: 245 mm Pogonjenih valjaka: 3 Snaga motora: 4 kW Brzina: 6 m/min Ravno gvožđe uspravno (presek / min. prečnik): 100x20 mm / 2000 mm; 80x20 mm Ravno gvožđe položeno (presek / min. prečnik): 125x25 mm / 600 mm; 60x5 mm Kvadratni čelik (presek / min. prečnik): 45x45 mm / 500 mm; 15x15 mm Okruglo gvožđe (presek / min. prečnik): Ø 50 mm / 500 mm; Ø 15 mm Cevi (presek / min. prečnik): Ø 100x2,5 mm / 1.200 mm Profilna cev uspravno (presek / min. prečnik): 80x25x3 mm / 800 mm; 25x15 mm Profilna cev kvadratna (presek / min. prečnik): 70x70x3 mm / 1.300 mm; 25x25 mm L-profil krak spolja (presek / min. prečnik): 80x80x8 mm / 800 mm; 30x3 mm L-profil krak iznutra (presek / min. prečnik): 70x70x7 mm / 700 mm; 30x3 mm UPN krak spolja (presek / min. prečnik): UPN 140 / 1600 mm; UPN 120 UPN krak iznutra (presek / min. prečnik): UPN 140 / 1600 mm; UPN 100 IPN položeno (presek / min. prečnik): IPN 120 / 600 mm; IPN 80 Dužina: 1450 mm Lajdpfewirvvex An Tjc Širina: 1000 mm Visina: 1400 mm Težina: 1700 kg 3 valjka sa motornim pogonom Robusna čelična zavarena konstrukcija Hidrauličko podešavanje dva donja valjka Digitalni prikaz pozicije donjih valjaka na posebnoj upravljačkoj tabli Bočni vođni valjci podesivi u 3 ose Moguće koristiti u horizontalnoj i vertikalnoj poziciji Pogon unapred i unazad Mašina i oprema u skladu sa CE standardima IMAMO VIŠE OD 210 REFERENCI!

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2002, težina kalema: 25.000 kg, širina trake: 1.550 mm, debljina lima (maks.): 4 mm, Širina trake: maks. 1.550 mm Debljina trake: 0,4 - 4 mm Laedpfx Aney Nxn Es Tec Težina kotura: 25 t Prečnik vretena: 508/610 mm Spoljašnji prečnik kotura: maks. 2.000 mm Brzina: maks. 135 m/min Radni pravac: levo -> desno

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1981, опсег пречника жице: 1,0 - 5,0 мм домет пречника прстена: 100 - 600 мм дужина пуњења жице: мак. 2.000 мм излаз: 10 - 120 ком / мин. Ljdpsb Hqz Uofx An Tsac

Godina proizvodnje: 2009, stanje: generalno remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 1 komad tečne prstenaste vakuum pumpe. Molimo Vas da pažljivo pročitate opis do kraja!! Pumpa nije pogodna za: Vodu, prehrambenu industriju i nekorozivne medije. Za ove medije su povoljniji materijali kao što su 1.4408 ili 1.4571. Pažnja!! Pumpa nema sertifikat za zaštitu od eksplozije (EX). Takođe, zamena motora nije moguća jer se radi o specijalnom dugovratom motoru. Mehanička zaptivka takođe nema EX sertifikat! Pumpa je izrađena od specijalnog materijala Alloy 59!! Ova legura se koristi kada standardni hrom-nikl čelici više nisu dovoljno otporni na koroziju. Posebno za slučajeve kada su problem korozija izazvana hloridima (tačkasta i procepna korozija) i naponska korozija. Legura 59 se primenjuje u: Lajdpoigqutefx An Toc - ekološkoj tehnologiji, - hemijskoj industriji (hemijski procesi sa oksidirajućim i redukujućim kiselinama, otpornost na vlažni hlor gas), - postrojenjima za spaljivanje otpada. Najčešće se materijal 2.4605 koristi u hemijskoj, celuloznoj i papirnoj industriji kao i u postrojenjima za odsumporavanje dimnih gasova. Odlikuje je odlična otpornost na mineralne kiseline kao što su azotna, fosforna, sumporna i hlorovodonična kiselina, a naročito na mešavine sumporne i hlorovodonične kiseline. Tipične primene: - Komponente postrojenja za procese organske hemije sa medijima koji sadrže hloride, posebno kada se koriste katalizatori na bazi hlora - Višenamenska postrojenja u hemijskoj industriji - Delovi postrojenja u finoj hemiji i farmaceutskoj industriji - Prskalice, izmenjivači toplote, klapne, ventilatori i mešači za postrojenja za odsumporavanje dimnih gasova (REA) u termoelektranama na fosilna goriva i postrojenjima za spaljivanje otpada - SO2 prskalice za brodske dizelske motore - Komponente za morsku vodu i koncentrisane solne rastvore - Oprema i komponente za geotermalne i kisele gasne aplikacije - Reaktori za sirćetnu kiselinu i anhidrid sirćetne kiseline - Reaktori za fluorovodoničnu kiselinu - Hladnjaci za sumpornu kiselinu - Cevovodi u geotermalnim elektranama - Komponente u postrojenjima za odsumporavanje dimnih gasova Proizvođač: Busch Tip: LC 0220 A ZZO XX ZZ Protok: 195 m³/h Snaga motora: 7,5 kW Napon: 400/690 V Obrtaji: 1440 o/min Vakuum: 33 mbar Materijal: 2.4605 (Alloy 59) NiCr23Mo16Al Sva kuglična ležaja nova, mehanička zaptivka revitalizovana od strane specijalizovane firme. Težina: 121 kg Dimenzije: dužina 960 mm, širina 370 mm, visina 370 mm Priključak: DN 50 (2")

Stanje: novo, Prečnik osovine 40 mm Prečnik donje osovine 138 mm Prečnik gornje osovine 138 mm Snaga motora 1,1 / 380 kW / V Radna brzina 6 m/min Težina mašine cca 230 kg Potrebni prostor cca 750 x 600 x 1400 mm Gerd Wolff PK 40 je mašina za savijanje cevi, proizvedena za našu distributivnu marku "GERD WOLLF Maschinenfabrik" od renomiranog proizvođača iz Turske. Standardna oprema i tehničke karakteristike - Čelični okvir - 2 donja valjka u pogonu - Direktni pogon - Gornji valjak slobodno rotira - Kaljeni valjci - Kaljene osovine od specijalnog čelika - Standardni valjci - Podesivi vođni valjci - Rad u horizontalnom i vertikalnom položaju Lasdpfx Aneyn R Ugj Toc Opciona oprema - Valjci za savijanje cevi - Valjci za savijanje profila - Valjci za savijanje uglova - Digitalno očitavanje - Opcione bočne vođice za ugao PK 40 se za našu distributivnu marku "GERD WOLLF Maschinenfabrik" proizvodi kod renomiranog proizvođača iz Turske.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Mašina za savijanje prstena čini Zopf Model ZB 100/3 H -NC kontrolisan - tri vožena valjaka sa oštećenom površinom - hidraulični infeed gornjeg valjaka - Radna pozicija horizontalno i vertikalno - Ležaj okna sa trakastim roler ležajevima - Korišćenje zamenljivih klizališnih šina na olovni vagon - Prečnik rolne 215 mm - Okno prečnika 60 mm - Shaft revolucije 6 uveče - Vozi motor 1.5 kW - Hidraulični cilindar kompresivna sila 180 kN - Savijanje performansi do 80x15 mm uspravno - Okrugla cev do 100x2 mm - Ugao gvožđa 70x70x8 mm - Težina 800 kg NC kontrola: Kontrola sa 2 ose Ekran osetljiv na dodir Čuvanje 1000 programa u po 19 koraka Laedpfx Asd Ey A Ajn Tjc Interpolacija

Stanje: novo, Ugaonik / dužina kraka / mm Dvostruko T-gvožđe preko x-ose / mm U-gvožđe preko x-ose / mm Ukupna potrebna snaga 4/380 kW Težina mašine cca 1645 kg Potrebni prostor cca 1500 x 1000 x 1400 mm Gerd Wolff HPK-80 je hidraulična mašina za savijanje profila i cevi sa 3 valjka. Mašina je izuzetno pogodna za savijanje profila, cevi i sličnog materijala. Model: HPK 80 Prečnik gornje osovine: Ø 80 mm Prečnik donje osovine: Ø 70 mm Prečnik valjka: Ø 245 mm Radna brzina: 7 m/min Snaga motora: 4,75 kW / 380 V Dimenzije (D x Š x V): 1500 x 1000 x 1400 mm Težina: 1645 kg Standardna oprema Zavarena čelična konstrukcija 3 pogonska valjka Kaljene i brušene osovine od visokootpornog specijalnog čelika Valjci kaljeni i brušeni Lodpfx Anoyk Im Es Toac Horizontalni i vertikalni radni položaj Kaljeni standardni valjci Mobilni komandni pult Mehanički bočni vođeni valjci sa 3 ose Kočioni motor za precizno savijanje Digitalni displeji (2 kom) Opciona oprema Valjci za savijanje cevi, profila i kvadrata Hidraulični bočni vođeni valjci (2 ose) Automatizacija sa NC upravljanjem

Stanje: novo, I nosač - uspravno 100 x 20 (Ø 2100) mm Sirovi prečnik max. 100 x 3 (Ø 3000) mm Ugaoni čelik 80 x 80 x 8 (Ø 2000) mm Kvadratni materijal 50 x 25 x 2 (Ø 600) mm Lasdpfx Aexcukgon Tjc I nosač - ravno 120 x 30 (Ø 600), max. 140 b mm Puni materijal - prečnik 60,0 (Ø 1000) mm Prihvat za alat 80,0 mm Kapacitet ulja 100 litara Brzina okretanja 4,2 m/min Težina 1600 kg Dimenzije D-Š-V 1240 x 1375 x 1540 mm Oprema: - elektro-hidraulična mašina za savijanje prstenova/profila - hidraulično podešavanje donjih/bočnih valjaka * za veoma male radijuse savijanja - pojedinačno podešavanje donjeg/bočnog valjka - 3x pogonska valjka - segmentni valjci - digitalni prikaz pozicije donjih/bočnih valjaka * ekran osetljiv na dodir (touchscreen) - očvrsnuti prihvat za alat (42CrMo4) - postolje mašine - 2x elektro-hidraulički podesiva bočna vođenja - moguća horizontalna i vertikalna primena - slobodno pomerljiva upravljačka konzola - manometar / pokazivač pritiska za valjke - CE znak / izjava o usaglašenosti - uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku

Stanje: novo, I-greda - vertikalno 120 x 25 (r 1600) mm Maks. sirovi prečnik 140 x 3 (r 3000) mm Ugaoni čelik 100x100x10 (r 1600) mm Kvadratni materijal 140 x 40 x 3 (r 4000) mm I-greda - ravno 200 x 35 (r 1000) mm Puni materijal - prečnik 70,0 (r 800) mm Držač alata 100,0 mm Prečnik valjka 315 mm Brzina rotacije 5,4 m/min Ukupna instalirana snaga 11,0 kW Težina 2.240 kg Dimenzije D-Š-V 1500 x 1650 x 2100 mm Oprema: - elektro-hidraulična mašina za savijanje prstenova/profila - hidrauličko podešavanje donjih/bočnih valjaka * za posebno male radijuse savijanja - pojedinačno podesivi donji/bočni valjci - 3 pogonjena valjka - segmentirani valjci - digitalni prikaz položaja donjih/bočnih valjaka * prikaz sa funkcijom ekrana na dodir Lodpsxcukyofx An Tjac - kaljena prihvatnica alata (42CrMo4) - postolje za mašinu - 2 hidraulički podesiva bočna vođenja - moguća horizontalna i vertikalna upotreba - slobodno pomerajuća komandna tabla - manometar / pokazivač pritiska za valjke - CE znak / izjava o usklađenosti - uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku

Stanje: polovno, Pravilno funkcionisanje vakuum pumpa eventualno sa kompletnom nadgradnjom sa rezervoarima za vodu, hidraulični rezervoar, pumpa visokog pritiska, kolut za crevo pod visokim pritiskom, kompresor ... Lasdjv Suuuopfx An Tjc

Stanje: novo, prečnik osovine: 30 mm, Oprema: CE oznaka, dokumentacija/priručnik, hitno zaustavljanje, - Okno prečnika 30 mm - Skreni desno i levo Ljdpfshvv Hqex An Toac - Hitno zaustavljanje - Dokumentacija - 230V

Stanje: novo, Mašina za savijanje prstena Akyapak APK 81 I-steel - uspravno 100 x 20 (d 2100) mm sirovog prečnika maks. 100 x 3 (d 3000) mm ugao čelika 80x80x8 (d 2000) mm kvadratni čelik 50 x 25 x 2 (d 600) mm Ja - čelik - ravan 120 x 30 (d 600) max.140b mm čvrst materijal - prečnik 60,0 (d 1000) mm držač alata 80,0 mm Brzina 4,2 m/min. Težina 1.600 kg Dimenzija L-W-H 1240 x 1375 x 1540 mm Opremu: hidrat. pogon na rolerima planetarna brzina feed of the 2 lower rollers za ekstra mali savijajući radii očvrsli držač alata (42CrMo4) standardni set rolni, stvrdnut mobilna kontrolna tabla Lodpfx Anod R Ique Teac 3 vožene rolne digitalni ekran mašina može da se koristi horizontalno i vertikalno CE-znak / deklaracija o usaglašenosti Uputstva za rad na nemačkom jeziku

Stanje: novo, Акиапак Акбенд прстен АПК 35 машина за савијање профила Опис •. постоље • хоризонтални и вертикални рад • ножни прекидач • стандардни ваљци (заједнички) • 2 покретана ваљка • ЦЕ ознака / изјава о сукладности • Приручник на њемачком језику Технички детаљи • И - челик - равна: 120 к 15 (д 750) мм • И челик усправно: 60 к 10 (800 д) мм • Кутни челик: 50 к 5 (1200 д) мм • Округли материјал: 35,0 (800 д) мм • Максимална величина: 70 к 2 (1200 д) мм • Квадратни материјал: 50 к 40 к 3 мм • Брзина савијања: 4,3 м / мин • Пречник ваљка - врх: 155 мм • Отвор: 50,0 мм • Укупна снага: 1,5 кВ • Тежина: 320 кг • Димензије ЛВХ: 730 к 830 к 1350 мм Ledpfx Ansd Er S Ie Toac

Stanje: novo, Akyapak Akbend ring profile bending machine APK 50 Opis - podešavanje donje rolne, hidraulične obe donje kiflice se mogu podesiti - horizontalni i vertikalni rad - Kontrolna tabla ( pozicija donjih rolni je prikazana na displeju ) - Standardni valjaci uključeni - 3 vožena valjaka - CE-znak / deklaracija o usaglašenosti - Uputstvo za upotrebu Tehnički detalji - Kapaciteti savijanja pogledajte tabelu performansi - brzina savijanja : 4,4 m/min - Prečnik rolne : 157 mm - Shafts : 50,0 mm - ukupan zahtev za napajanje : 1,1 kW Laedpfjd Er S Aox An Tsc - težina: 500 kg - Dimenzija L-B-H: 950 x 700 x 1220 mm

Stanje: novo, Остас машина за савијање профила ОПК 85 Техничке спецификације: - држач алата, осовина: 80мм - алат: 245мм - радна брзина: 6м / мин - мотор: 4кв - димензије ЛВХ: 1020к1460к1350мм - тежина: 1800кг - 3 покретана ваљка - очврснути стандардни ваљци - Ојачани и држач алата, осовина - Покретна контролна табла - Хоризонтални и вертикални радни положај - Водећи ваљци са бочним углом - Дигитални дисплеји (2ком.) - Кочиони мотор - Према ЦЕ-Норм Lajdpfxsfig A Ns An Toc

Stanje: novo, Остас машина за савијање профила ОПК 65 Техничке спецификације: - држач алата, осовина: 60мм - алат: 175мм - радна брзина: 5м / мин - мотор: 3кв - димензије ЛВХ: 900к1250к1200мм - тежина: 1080кг - 3 покретана ваљка - очврснути стандардни ваљци - Ојачани и држач алата, осовина - Покретна контролна табла - Хоризонтални и вертикални радни положај - Водећи ваљци са бочним углом - Дигитални дисплеји (2ком.) - Кочиони мотор - Према ЦЕ-Норм Laodpjfig Aiofx An Toc

Stanje: novo, Balkaya Profile Ring Bending Machine HBM 80 Ledpfx Ajh T Ulnjn Toac Tehničke specifikacije: Držač alata, okno: 80mm Alatka: 245mm Brzina rada: 4.5m/min Motor: 4kw Hidraulika: 30 da Dimenzije L-W-H: 1450x1050x18000mm Težina: 1400kg 3 vožena valjaka Okorele standardne rolnice Očvrsli i prizemni držač alata, okno Mobilna kontrolna tabla Horizontalna i vertikalna radna pozicija Digitalna čitanja Prema CE standardu

Stanje: dobro (polovno), Hohner heft glava Ringöse 52/8 Stanje prema fotografiji Ledpoir Edzjfx An Tjac

Stanje: novo, - Prečnik osovine 50 mm - Gornji valjak se pomera hidraulički -Digitalna očitavanja - Može se koristiti horizontalno / vertikalno - Kontrola stopala Ledpfxsr Ar Hvo An Tsac - Zaustavljanje u slučaju nužde -Dokumentacija - 400V

Stanje: polovno, Кључ за ударце. 5135 Направите Стахлвилле 85 хе Laedpsdbc E Esfx An Toc

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2023, I - čelik - ravno 120 x 15 (Ø 750) mm I-profil - uspravno 60 x 10 (Ø 800) mm Ugaoni čelik 50 x 5 (Ø 1200) mm Okrugli materijal 35,0 (Ø 800) mm Maks. sirovi prečnik 70 x 2 (Ø 1200) mm Kvadratni materijal 50 x 40 x 3 mm Brzina savijanja 4,3 m/min Prečnik gornjeg valjka 155 mm Provrt 50,0 mm Ukupna potrebna snaga 1,5 kW Težina 320 kg Dimenzije D-Š-V 730 x 830 x 1350 mm Izložbeni stroj iz 2023. Laedpfx Ajxcui Ajn Toc sa samo oko 2 radna sata stanje kao NOVO Specijalna cena na upit Oprema: - robusna elektro-motorizovana mašina za savijanje prstenova/profila - postolje mašine sa zadnjom policom - mogućnost rada u horizontalnom i vertikalnom položaju - 1x pokretna nožna pedala - segmentirani standardni valjci (podeljeni) - 2x motorno pogonjeni valjci - ručno podešavanje gornjeg valjka - analogni pokazivač pozicije gornjih valjaka (skala) - ručno podesivi bočni/pravougaoni valjci - CE oznaka / Izjava o usklađenosti - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2023, I - čelik - ravan 120 x 15 (Ø 750) mm I-čelik - uspravno 60 x 10 (Ø 800) mm Ugaoni čelik 50 x 5 (Ø 1200) mm Okrugli materijal 35,0 (Ø 800) mm Maksimalni sirovi prečnik 70 x 2 (Ø 1200) mm Kvadratni materijal 50 x 40 x 3 mm Lasdjxcuivjpfx An Toc Brzina savijanja 4,3 m/min Prečnik gornjeg valjka 155 mm Prečnik otvora 50,0 mm Ukupna potrebna snaga 1,5 kW Težina 320 kg Dimenzije D-Š-V 730 x 830 x 1350 mm Izložbena mašina iz 2023. godine sa svega oko 2 radna sata Stanje kao NOVO Posebna cena na upit Opremljenost: - robusna elektromotorna mašina za savijanje prstenova/profila - mašinski postolje sa zadnjom policom - mogućnost horizontalnog i vertikalnog rada - 1x slobodno pomerivi nožni prekidač - segmentirani standardni valjci (podeljeni) - 2x motorno pokretana valjka - ručno podešavanje gornjeg valjka - analogni indikator pozicije gornjih valjaka (skala) - ručno podesivi bočni/pravougaoni valjci - CE znak / Izjava o usklađenosti - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2021, Winkelstahl 40 x 5,0 (d 500) mm I - čelik - pločasti 80 x 15 (d 700) mm Laodpfexcui Nox An Tjc I-čelik - uspravno 50 x 10 (d 800) mm Okrugli materijal 30,0 (d 700) mm Maks. sirovi prečnik 60 x 2 (d 1200) mm Kvadratni materijal 50 x 30 x 3 mm Dimenzije D-Š-V 670 x 530 x 1350 mm Težina 185 kg Ukupna potreba za energijom 0,75 kW Izložbena mašina iz 2021. sa samo oko 2 radna sata Stanje kao NOVO Specijalna cena na upit Oprema: - robusna elektromotorna mašina za savijanje prstenova/profila - moguće raditi horizontalno i vertikalno * Glava mašine može se zakrenuti za 90° - 1x slobodno pokretni nožni prekidač - segmentirani standardni valjci (deljeni) - 2x motorizovana valjka - ručno podešavanje gornjeg valjka - analogni pokazivač pozicije gornjih valjaka (skala) - ručno podešavajući bočni / upravljački valjci - CE oznaka / izjava o usaglašenosti - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2021, Ugaoni čelik 40 x 5,0 (d 500) mm I-profil – pljosnati 80 x 15 (d 700) mm I-profil – uspravno 50 x 10 (d 800) mm Okrugli materijal 30,0 (d 700) mm Maks. sirovi prečnik 60 x 2 (d 1200) mm Kvadratni materijal 50 x 30 x 3 mm Dimenzije D-Š-V 670 x 530 x 1350 mm Težina 185 kg Ukupna potrebna snaga 0,75 kW Izložbeni stroj iz 2021. sa samo cca. 2 radna sata Stanje kao NOVO Specijalna cena na upit Oprema: - robustna elektropogonska mašina za savijanje prstenova/profila Lodsxcukaspfx An Tsac - moguće horizontalno i vertikalno korišćenje * Glava mašine nagibna 90° - 1x slobodno pomerivi nožni prekidač - segmentni standardni valjci (deljeni) - 2x valjka sa motornim pogonom - ručno podešavanje gornjeg valjka - analogni prikaz pozicije gornjih valjaka (skala) - ručno podesivi bočni/pravougli valjci - CE oznaka / Izjava o usaglašenosti - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2025, I - Čelik - stan 80 k 16 (d 1200) mm I-čelik - uspravni 50 k 15 (d 1000) mm Ugaoni čelik 50 k 5 (d 1200) mm Okrugli materijal 40.0 (d 800) mm Bruto prečnik maks. 70 k 2.0 (d 1600 ) mm Kvadratni materijal 80k30k3 (d 4000) mm U - Čelična prirubnica UNP 80 (D 800) mm, Brzina savijanja 4,4 m / min Prečnik valjka - vrh 157 mm Lodpfxjxabr Sj An Toac Bor 50.0 mm, Kapacitet ulja 18.0 litara Ukupna potreba za snagom 1.1 kV Težina 485 kg Izložbena mašina iz 2025. godine sa samo cca. KSNUMKSk radnih sati Stanje kao NOVO Posebna cena na zahtev Opremu: - Elektro-hidraulični prsten / mašina za savijanje profila - Hidraulični pod/bočni valjak podešavanje * Za ekstra male radijusa savijanja - Donji / bočni valjak može da se isporuči pojedinačno - 3k pogonski valjci - Podeljeni segmenti valjaka - Digitalni prikaz položaja donjih / bočnih valjaka * Ekran sa funkcijom ekrana osetljivog na dodir - Ojačan držač alata (42CrMo4) - Mašinska baza - 2k ručno isporučivi bočni vodiči - Horizontalni i vertikalni rad moguć - Slobodno pokretni kontrolni panel - Manometar / manometar za valjke - CE oznaka / izjava o usaglašenosti - Uputstvo za upotrebu na nemačkom jeziku