Prodati mašinu Prodaj
Lista za praćenje (0) Prijavi se
Meni
  2. Mašine za obradu metala i alatne mašine
  3. Obradni centri (vertikalni)
  4. Vertikalni obradni centri sa X-hodom 600–699 mm
  5. ID reklame: A210-69597
Početna Mašine za obradu metala i alatne mašine Obradni centri (vertikalni) Vertikalni obradni centri sa X-hodom 600–699 mm ID reklame: A210-69597

Vertikalni obradni centar
DMG DMC 635 V

Stanje
Polovno
Lokacija
Aurach Nemačka
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
Vertikalni obradni centar DMG DMC 635 V
more Images
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
DMG DMC 635 V
Prikaži kartu
Prikaži slike
Prikaži kartu

Podaci o mašini

Opis mašine:
Vertikalni obradni centar
Proizvođač:
DMG
Model:
DMC 635 V
Stanje:
veoma dobro (polovno)

Cena i lokacija

Lokacija:
Steinauer Weg 2a, 91589 Aurach, Deutschland Nemačka
Poziv

Detalji ponude

ID spiska:
A210-69597
Poslednje ažuriranje:
datum 26.01.2026

Opis

DMG obradni centar – CNC glodalica model DMC 635 V

Godina proizvodnje: 2009
Upravljanje: SIEMENS 840 D

Radni sati: 7445h
Sati rada vretena: 1366h !!!

Hodovi osa X/Y/Z: 635 x 510 x 460 mm

Obrtaji vretena: 20 – 10.000 o/min

Glavni pogon AC: 13/19 kW (40/100% ED)

Prihvat alata: SK 40 DIN 69871

Zatezanje alata: DIN 69872

Izmjenjivač alata: 20 mjesta dvokraki izmjenjivač

Maks. težina alata: cca 6 kg

Vrijeme izmjene alata: cca 1,6 sek.

Span – Span vrijeme: cca 6,0 sek.

Brzi hod: 30 m/min.

Brzina pomjeranja: max. 30.000 mm/min.

Sila pomjeranja: max. 5 kN

Veličina stola: 560 x 790 mm

Broj T-utorа: 4 + 1

Razmak T-utora: 100 mm

Širina T-utora: 4 x 14 H12 / 1 x 14 H7

Maks. težina radnog komada: 600 kg

Udaljenost između čela vretena i stola: 120 – 580 mm

Težina mašine: cca 4500 kg

Uključuje:

3D upravljanje SIEMENS 840 D Solutionline sa korisničkim interfejsom

ShopMill Open, DMG ERGOLine-Control; ekran od 19“

Prekidač za vazdušno-hlađenje rashladne tečnosti eksterno putem M-funkcije

Pistolj za ispiranje za uklanjanje strugotine

Elektronski ručni točkić

Mašinske noge

Integrisano radno svjetlo

Bez prikazanih stega

Tehnički podaci bez garancije

Paket alata se može dodatno kupiti.
Nodoyc U E Sopfx Advjcl

Specifikacija dostupna iz skladišta u martu.

Stanje: kao novo, sa samo 1366 sati rada vretena, iz centra za stručno osposobljavanje

Reklama je automatski prevedena i došlo je do nekih grešaka prilikom prevoda.

Dobavljač

Poslednji put online: Danas

Registrovan(a) od: 2021

19 Oglasi online

Trustseal Icon
Poziv

Pošalji zahtev

Zemljaus 
Nemačka
Austrija
Švajcarska
Sjedinjene Američke Države
Ujedinjeno Kraljevstvo
Francuska
Belgija
Španija
Meksiko
Italija
Holandija
Poljska
Ruska Federacija
Belorusija (Bjelorusija)
Ukrajina
Estonija
Turska
Novi Zeland
Irska
Češka Republika
Danska
Finska
Švedska
Norveška
Luksemburg
Grčka
Litvanija
Letonija
Island
Portugal
Brazil
Venecuela
Argentina
Mađarska
Slovačka
Rumunija
Moldavija
Slovenija
Srbija
Crna Gora
Albanija
Hrvatska
Bugarska
Severna Makedonija
Bosna i Hercegovina
Izrael
Egipat
Maroko
Indija
Indonezija
Južna Koreja
Japan
Tajland
Malezija
Vijetnam
China
Tajvan
Iran
Bangladeš
Napomena: Vaš upit će biti proslijeđen svim prodavcima u kategoriji mašina. Na taj način možete dobiti veliki broj ponuda.
Zahtev nije mogla biti poslata. Molimo pokušajte ponovo kasnije.
Izjava o privatnosti

Telefon & Faks

+49 9804 ... oglasi
Ovi oglasi bi vas takođe mogli zanimati.
Mali oglas
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
more images
Mađarska Mađarska
1.175 km
DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHODMC 635V
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 19.478 h, udaljenost pomeranja ose X: 635 mm, Y osa hod: 510 mm, radni hod Z-ose: 460 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840D powerline, nosivost stola: 600 kg, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, broj osovina: 3, Ova 3-osna DMG DECKEL MAHO DMC 635V mašina je proizvedena 2007. godine. Opremljena je Siemens 840D upravljačem, vretenom sa brzinom obrtanja od 10.000 o/min i izmjenjivačem alata sa 20 pozicija. Radni sto dimenzija 790 x 560 mm ima maksimalnu nosivost od 600 kg. Brzina brzohoda iznosi 30 m/min. Proverite mogućnost kupovine ovog vertikalnog obradnog centra DMG DECKEL MAHO DMC 635V. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. • Radni sati: 19.478 h • Dimenzije stola: 790 x 560 mm • Brzohod: 30 m/min Ncsdpfjyca Npox Advjl • Izmjenjivač alata: 20 pozicija • Stanje: Obje mašine su u dobrom radnom stanju Tehnička specifikacija: Konus SK 40
Prikaži detalje
Mali oglas
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
more images
Mađarska Mađarska
1.175 km
DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHODMC 635V
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2008, radni sati: 17.641 h, udaljenost pomeranja ose X: 635 mm, Y osa hod: 510 mm, radni hod Z-ose: 460 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840D powerline, nosivost stola: 600 kg, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, broj osovina: 3, Ova troosna DMG DECKEL MAHO DMC 635V proizvedena je 2008. godine. Opremljena je Siemens 840D upravljačem, brzinom obrtanja vretena od 10.000 o/min i izmjenjivačem alata sa 20 pozicija. Mašina ima radni sto dimenzija 790 x 560 mm i maksimalno opterećenje stola od 600 kg. Ako ste u potrazi za visokokvalitetnom glodalicom, DMG DECKEL MAHO DMC 635V, koju nudimo na prodaju, predstavlja odličan izbor. Kontaktirajte nas za više informacija. • Radni sati: 17.641 h Ncedpfxsyca I Ss Advsl • Dimenzije stola: 790 x 560 mm • Brzi hod: 30 m/min • Izmjenjivač alata: 20 pozicija • Stanje: Obje mašine su u dobrom radnom stanju Tehnička specifikacija Konus: SK 40
Prikaži detalje
Mali oglas
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
more images
Nemačka Nemačka
1.175 km
DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco
DMG DECKEL MAHODMC 635V eco
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 2.265 h, udaljenost pomeranja ose X: 635 mm, Y osa hod: 510 mm, radni hod Z-ose: 460 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: Sinumerik 810D Powerline, ukupna visina: 2.650 mm, nosivost stola: 600 kg, ukupna težina: 5.500 kg, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, broj osovina: 3, Ova 3-osna DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco mašina proizvedena je 2011. godine. Opremljena je upravljačem Siemens Sinumerik 810D Powerline, držačem alata SK 40 i magazinom alata sa 20 pozicija. Mašina omogućava brzinu vretena do 10.000 o/min i brzine brzih hoda od 25 do 30 m/min u osama X/Y/Z. Iskoristite priliku da kupite ovaj vertikalni obradni centar DMG DECKEL MAHO DMC 635V eco. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. • Magazin alata: 20 pozicija • Dimenzije stola: cca 790 × 560 mm • Rashladni sistem: samo spoljašnji; bez unutrašnjeg rashladnog sistema • Napomene/Stanje: ekran može biti neispravan • Prijava greške pri zameni alata (videti slike) i konture/šabloni bušenja više se ne mogu programirati Dodatna oprema • 3D sonda • Transporter iverja: nije uključen • Unutrašnje hlađenje: nije dostupno (samo spoljni dovod rashladnog sredstva) Dimenzije Ncsdox D D Htspfx Advol Dubina mašine 2050 mm
Prikaži detalje
Mali oglas
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHO DMC 635V DMG DECKEL MAHO DMC 635V
more images
Nemačka Nemačka
1.175 km
DMG DECKEL MAHO DMC 635V
DMG DECKEL MAHODMC 635V
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2007, radni sati: 22.729 h, udaljenost pomeranja ose X: 635 mm, Y osa hod: 510 mm, radni hod Z-ose: 460 mm, ukupna visina: 2.650 mm, nosivost stola: 600 kg, ukupna težina: 5.500 kg, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, broj osovina: 3, Ova 3-osna DMG DECKEL MAHO DMC 635V proizvedena je 2007. godine. Radi se o vertikalnom obradnom centru opremljenom mjernom sondom i 3D-sondom, idealnom za precizne zadatke obrade. Ukoliko tražite visokokvalitetne glodalice, preporučujemo da razmotrite DMG DECKEL MAHO DMC 635V mašinu koju nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. • Magazin alata: 20 stanica • Dimenzija stola: približno 790 × 560 mm Dodatna oprema: Nedpfxex D Epco Advocl • 3D sonda • Rashladna tečnost: samo eksterno dovodjenje rashladne tečnosti (nema rashladne tečnosti kroz vreteno/unutrašnje hlađenje) • Transporter strugotine: nije uključen Dimenzije: Dubina mašine: 2050 mm
Prikaži detalje
Mali oglas
Vertikalni obradni centar DMG MORI DMC 635 V Ecoline
Vertikalni obradni centar DMG MORI DMC 635 V Ecoline
Vertikalni obradni centar DMG MORI DMC 635 V Ecoline
Vertikalni obradni centar DMG MORI DMC 635 V Ecoline
Vertikalni obradni centar DMG MORI DMC 635 V Ecoline
Vertikalni obradni centar DMG MORI DMC 635 V Ecoline
Vertikalni obradni centar DMG MORI DMC 635 V Ecoline
more images
Češka Republika Brno-město
666 km
Vertikalni obradni centar
DMG MORIDMC 635 V Ecoline
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2012, Kontrola Heidenhain 620. Hlađenje kroz vreteno. Novo vreteno 2021. Nove navojne vretena na Z i Y osi 2025. Sonde, transporter strugotine. Sto 790 x 560 mm. X osa 635 mm. Y osa 510 mm. Z osa 460 mm. Broj alata: 24. ISO 40. Brzina obrtanja vretena: 20 - 12.000 obrt./min. Dimenzije mašine: 2500 x 2000 x 2500 mm. Težina mašine: 3.900 kg. Ncsdex Sqrnopfx Advsl
Prikaži detalje
Mali oglas
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR DMG DMC 635 V
more images
Italija Castano Primo
981 km
VERTIKALNA OBRADNI CENTAR
DMGDMC 635 V
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 635 mm, Y osa hod: 510 mm, radni hod Z-ose: 460 mm, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model kontrolera: iTNC 530, brzina vretena (maks.): 10.000 o/min, vreteno nosa: ISO 40, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 30, Oprema: CE oznaka, dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, Vertikalni obradni centar DMG model DMC 635V Hodovi: 635x510x460 mm Magacin alata RANOM sa 30 pozicija Vreteno 10.000 o/min Visok pritisak kroz vreteno Transporter za strugotinu Daljinski ručni upravljač Heidenhain HR410 Njdpoxq E Dasfx Advocl
Prikaži detalje
Mali oglas
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
more images
Slovačka Slovačka
528 km
Vertikalna maљinske centar
DMGDMC 635 V eco
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2009, radni sati: 13.230 h, Kontrolna jedinica Brend: SIEMENS Glavni pogon Broj osa: 3 Kretanje Pomak X ose: 635 mm Nedpsx H Uzpjfx Advecl Pomak Z ose: 460 mm Pomak Y ose: 510 mm Ova troosna DMG DMC 635 V eco mašina proizvedena je 2009. godine. Ima sto dimenzija 790x560 mm i brzinu vretena od 8000 obrtaja u minuti, upravljanu putem sistema SIEMENS 810D. Pomak po X osi iznosi 635 mm, po Y osi 510 mm, a po Z osi 460 mm. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti glodanja, razmotrite DMG DMC 635 V eco koji imamo u ponudi. Kontaktirajte nas za više informacija. Tipovi primene Glodanje
Prikaži detalje
Mali oglas
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
Vertikalna maљinske centar DMG DMC 635 V eco
more images
Nemačka Nemačka
1.121 km
Vertikalna maљinske centar
DMGDMC 635 V eco
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 4.818 h, Jedinica za upravljanje Brend: Siemens Model: 810D Glavni pogon Snaga motora vretena: 13 kW Broj osa: 3 Alati Tip držača alata: SK 40 Ovaj troosovinski DMG DMC 635 V eco proizveden je 2011. godine. Opremljen je vertikalnim glodalnim vretenom s držačem alata SK 40, sposoban za brzine do 8.000 min⁻¹. Mašina nudi maksimalnu snagu pogona od 13 kW i brzinu brzih pomeranja do 25 m/min. Idealan za kompleksne zadatke obrade – razmotrite kupovinu ovog DMG DMC 635 V eco vertikalnog obradnog centra. Kontaktirajte nas za više informacija o ovoj mašini. Tipovi primene Glodanje Nodpfsx D D Hgox Advocl
Prikaži detalje
Mali oglas
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
Vertikalni centar za mahinacije DMG DMC 635V
more images
Švajcarska Beringen
1.046 km
Vertikalni centar za mahinacije
DMGDMC 635V
Provereni trgovac
Poziv
Stanje: veoma dobro (polovno), Putuj 635 mm × 510 mm × 460 mm Veličina stola 790 x 560 mm Držač vretena SK40 Brzina vretena -14,000 rpm Nsderx Spmopfx Advscl Menjač alata 30 pos. Kontrola: HEIDENHAIN iTNC-530 3D sonda Prenosnik Dodatna pogodnosti MARCELOVE MAŠINE CH
Prikaži detalje
Mali oglas
Vertikalna maљinske centar DMG MORI DMC 635V ecoline
Vertikalna maљinske centar DMG MORI DMC 635V ecoline
Vertikalna maљinske centar DMG MORI DMC 635V ecoline
Vertikalna maљinske centar DMG MORI DMC 635V ecoline
Vertikalna maљinske centar DMG MORI DMC 635V ecoline
Vertikalna maљinske centar DMG MORI DMC 635V ecoline
more images
Singapur Singapore
9.330 km
Vertikalna maљinske centar
DMG MORIDMC 635V ecoline
25.800 US$
fiksna cena ne uključuje PDV
Poziv
Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2014, DMG MORI DMC 635V ecoline Godina proizvodnje: 2014 Upravljanje: Heidenhain Vreteno: 12.000 obrt/min Konus: BT40 Menjač alata (ATC): 30 Odmah dostupno Nsdpfx Aexgk Nmodvecl
Prikaži detalje
Prikaz bedža poverenja

Werktuigen-pečat poverenja

Šta je znak poverenja?

Werktuigen sertifikuje odabrane distributere sa Werktuigen znakom poverenja. Pre izdavanja, iskusni zaposleni kompanije Werktuigen sprovode standardizovanu i obimnu proveru.

  • Šta proveravamo?

    dozvola za obavljanje delatnosti>

    Proverite
    trgovačku licencu ili izvod iz privrednog registra

    Poštanska adresa>

    Proverite
    adresu trgovca

    podatci o banci>

    Provera valjanosti
    veze sa bankom

    dostupnost>

    Verifikacija
    telefona
    pristupa     glavnom broju telefona

    privredna informacija>

    Kreditni izveštaj
    ne sme sadržati negativne kriterijume

    Prigovori kupaca>

    Žalbe kupaca
    mogu dovesti do povlačenja pečata

  • Šta to znači za vas kao kupca?

    Zahvaljujući Werktuigen pečatu poverenja kao kupac možete bez sopstvene provere prepoznati pouzdane trgovce koji sa velikom verovatnoćom obavljaju pošteno i ispravno poslovanje.

    Naravno, tokom procesa kupovine ipak može doći do nesuglasica. Werktuigen ne snosi odgovornost za kršenje zakona od strane aktivnih kupaca ili prodavaca na Werktuigen.