Stanje: Koristi, LINIJA PREMAZA U PRAHU EKOMALNA maksimalna dimenzija 1200 x 700 x 100, veličina sprata 1800 x 1200 Lista uređaja: 1. Raspršivač spreja sa tri tretmana sa ventilatorom za električno grejanje Prva zona linije: - detalji pranja, kapacitet kupanja oko 2.000 litara. Električno grejanje. Pored toga, grejanje iz kompanije. Kapacitet kupanja u drugoj zoni pre ispiranja oko 1000 litara Cjlneiqgkce Uhucsgt 2. Sušilica za gas nakon pranja vazdušnim zavesama i grejačem Druga zona linije - sušenje detalja, grejanje srednje tehničkog propana ili propan- butan. Gorionik za gas iz Riella 3. Preko taksija, barutni taksi sa manipulatorima prilagođenim za automatsko prskanje, odvojivim blokovima filtera tkiva Treća zona - farbanje detalja, kabina opremljena sa dva manipulatora i štand za ručno slikanje. ESB kontrolni kabinet. 4. Gasna peć četvrta zona - pucanje, gasna peć sa dva grejača na gornjem nivou, sifoniran 5. Neprekidno radi suspendovani prenosnik sa zatezanjem i pogonom Peta zona - Suspendovani prenosnik sa zonom utovara i istovara. Dužina transportnog lanca je 112 m. Pored toga, opremljen je i traversima za lako učitavanje. 112 računara. Maksimalna brzina putovanja 1m/min, podesiva od 0,3 m/min. Uključuje lanac, pogon, jedinicu za zatezanje lanaca, kontrolu. Dozvoljava obrnutu brzinu, dužine 77m

Stanje: Novi, Kao vodeći proizvođač sistema za površinsku tehnologiju, nudimo vam gotovo neograničen portfolio za primene prahom. Na našoj lokaciji u 47669 Vahtendonk, stavljamo vaše individualne potrebe u praksu i proizvodimo željeni koncept. Zahvaljujući našoj in-house proizvodnji za skoro sve komponente, mi smo fleksibilni i mogu da odgovore posebno na vaše zahteve. Ne samo da vam pružamo vaš idealan sistem za nanošenje praha – mi smo takođe na vašoj strani sa sveobuhvatnom stručnošću korisnika koja će vas podržati sa svim pitanjima koja se odnose na tehnologiju površina. Svaki predmet koji se ovde nudi je napravljen posebno za vas. Bilo da se radi o velikim ili malim projektima – isporučujemo kompletne sisteme iz jednog izvora, prema vašim idejama. Radujemo se što ćemo čuti od vas i implementirati vaše ideje zajedno! Cgjlouqygvon Uhucot Ovde nudimo: -Podizanje spuštanja stanica za jednu ili više šina (moguće i sa osvetljenjem završne inspekcije) -Poprečne platforme ručno ili električno -Kombinacija poprečne platforme sa funkcijom lift-spuštanje -Ceo transportni sistem, uključujući parking mesta, nosače robe -Pover i slobodni transportni sistemi -Ručni ili automatski, koncentričnost lanca -Planiranje, dizajn i instalacija uključeni Podignite svoj praškasti premaz na sledeći nivo efikasnosti - podržavamo vas u idealnom planiranju i implementaciji.

Stanje: jako dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2018, radno vreme: 12.714 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalno, Na prodaju je mašina za miniranje žičane trake od renomiranog proizvođača Rosler, model RDGE 1000-4 HD. Objekat je u savršenom stanju i potpuno funkcionalan. Gledanje pod vlašću je moguće u bilo kom trenutku uz prethodni telefonski dogovor. Ukoliko ste zainteresovani ili imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo ne ustručavajte se da nas kontaktirate. Cgsln Uhsvmwrleucot

Stanje: spreman za upotrebu (koristi se), Godina proizvodnje: 2019, 3 x 400 V 12 Volt 8000 amp Težina mašine oko 5 t Zahtev za prostor cca. 2500x1500x2200 m Cgoln Uhovr Hl Esucot Munk ispravljač, D400 G12/8000 VR -SOU uređaj je u upotrebi manje od 2 godine Ulazni napon 3 k 400 volti - 50 Hz, 185 Amp. Bnp0wmsqw33 izlaz 12 / 8000 A Ugrađeni šant otpornik 60 mV 8000 A Ukupna masa 4950 kg Masa ulja 2790 kG Dimenzije 2500 k 1500 k V 2200 mm Preko ugrađenog Profinet interfejsa, ispravljač može biti u potpunosti može se kontrolisati. Električni planovi su dostupni Prodaja se vrši kao što se vidi pod isključenjem garancije - None Vraćanje

Stanje: dobro (upotrebljeno), Godina proizvodnje: 2022, Trai kolica, boje za sušenje kolica, specijalista transportna kolica, transportna kolica, polica kolica, podrška ruka kolica -Proizvođač: Lubbers, boja za kosu kolica teška verzija sa 14 nivoa na obe strane -Centar grabulje: bočno podesiv -Ukupna dužina: 1580 mm Colsrzvwhsn Uhucjgt -Ukupna dubina: 1430 mm / 2k 670 mm podrška -Ukupna visina: 2000 mm -Količina: 1k transportna kolica na raspolaganju -Cena: po komadu -Težina: 130 kg / h

Godina proizvodnje: 2016, Stanje: dobro (upotrebljeno), Automatski žiroskopski mikser Arcobaleno Žiroskopski odnos 1:1.8 Parametri brzine 3 programabilna Cjln Uhjv D Dd Nsucsgt Brzine mešanja: 80 - 180 o / min

Godina proizvodnje: 2001, Stanje: dobar kao nov (polovni), Oblast filtera: 22 m²# Nominalna stopa protoka: 4700 m³/h Minimalna stopa protoka: 3530 m³/h spoljni priključak za usisavanje pritiska na V min.: 2450 Pa Nivo zvučnog pritiska max.: 69 dB Usisna reznica Ø: 250 mm Cgsln Uhujk Tahzecst Prirodno aspirirana brzina motora: 3000 rpm Motor: 400 V, 5.5 kW Potreban prostor: 2520 x 900 x 1963 mm Težina: 730 kg

Stanje: Novi, Funkcionalnost: potpuno funkcionalno, Sistem za predobradu za mokro hemijsko čišćenje radnih komada koji se premazuju - NOVO - Cgeln Uhujtxcyiecjt Kao vodeći proizvođač sistema za površinsku tehnologiju, nudimo vam gotovo neograničen portfolio za primene prahom. Na našoj lokaciji u 47669 Vahtendonk, stavljamo vaše individualne potrebe u praksu i proizvodimo željeni koncept. Zahvaljujući našoj in-house proizvodnji za skoro sve komponente, mi smo fleksibilni i mogu da odgovore posebno na vaše zahteve. Ne samo da vam pružamo vaš idealan sistem za nanošenje praha – mi smo takođe na vašoj strani sa sveobuhvatnom stručnošću korisnika koja će vas podržati sa svim pitanjima koja se odnose na tehnologiju površina. Svaki predmet koji se ovde nudi je napravljen posebno za vas. Bilo da se radi o velikim ili malim projektima – isporučujemo kompletne sisteme iz jednog izvora, prema vašim idejama. Radujemo se što ćemo čuti od vas i implementirati vaše ideje zajedno! Ovde vam nudimo naš novoproizvedeni sistem za predobradu VBH KM Pro za dimenzije delova do 4.000k1.400k2.000mm. Opis sistema: Sistem za prethodnu obradu za mokro-hemijsko čišćenje radnih komada pre premazivanja u procesu 3-zone + mlaznica voz za gubitak. Opremu: -Pranje stanice za do 2 rešetke u jednom ciklusu čišćenja -3 šine (1 srednji, 2 bočni umivaonik) -Pranje prsten sa prenosivim centrom mlaznica voz (Info: Srednji mlaznica voz se koristi kada 2 šine sa ravnim radnim predmetima treba da se čisti u isto vreme, bez srednjeg mlaznice linije, širi radni predmeti mogu da se uvuče i očisti na srednjem koloseku.) -4 zone pranja (odmašćivanje kolo, 1. sudopera (pre ispiranja) kolo, 2. sudopera (ispiranje ispiranje) VE voda kaskadno do odmašćivanje lavabo 1 -Završni prskajući prsten (zona 4) za pasivizaciju u procesu bez ispiranja prilikom izvlačenja nosača proizvoda (radni ciklus magle može da se podesi) pasivacija se ubrizgava u VE vodu. Ulaz u slivu 1. -KSNUMKS komada rezervoara od nerđajućeg čelika od nerđajućeg čelika, uključujući nadgledanje nivoa (sudoper KSNUMKS + demineralizovani sudoper) -1 komad od nerđajućeg čelika kontejner izolovan, kao električno zagreva, uklj. praćenje nivoa (odmašćivanje) -Odvod slavine na bazenima za odlaganje, čišćenje i ponovno pokretanje -Snabdevanje potrebe za vodom VE preko mešovitih kertridža -Izduvni ventilator za rasipanje vodene pare spolja, uključujući izduvni vazduh cevi -Nerđajućeg čelika kabina -Loading preko dvostrukih zglobnih vrata -Operativni terminal (PLC kontrolisan) izvan kabine za pranje -Kontrola preko PLC-a i ekrana osetljivog na dodir, uključujući modul daljinskog održavanja -Intuitivan, ilustrovan rad za brzo i jednostavno rukovanje Podobnost: -posebno za ravne radne predmete, jer upotreba centralnog lanca omogućava istovremeno čišćenje 2 nosača proizvoda -Regali i jednostavne, otvorene geometrije do maks. 1.000mm širine takođe se mogu dobro očistiti Prednosti: -Bespilotno, automatsko čišćenje, u roku od cca. KSNUMKSmin. -Optimalna svojstva prianjanja, posebno za naknadni premaz -Potpuno konfigurabilan program sekvence iz KM Industrieservice, čime je potpuno fleksibilan za modifikovane hemijske sisteme -Liftime podrška i dostupnost rezervnih delova od KM Industrieservice -Isplativo rešenje pre tretmana sa servisnim životnim kvalitetom bazena, a time i isplativo odlaganje otpadnih voda Možemo vam poslati video link na ovaj sistem na zahtev.

Stanje: Koristi, GALATEK Boja / Sprej kabina se koristi za prskanje delova nameštaja. Veličina kabine je oko 3k2,2k1 m. Uključujući usisavanje pogledajte fotografije. Moguće je prodati, uključujući tehnologiju balansiranja pritiska. Za više informacija kontaktirajte me. Cgslneu Au Elj Uhucjt

Stanje: Novi, Godina proizvodnje: 2024, Подесиви ротациони сто за сликање подесивог • Много опција за подешавање малих и великих масивних комада • стабилно • Од једне особе до руковања, крутих руку и подесивих окретних кракова • Подесиви по висини Технички подаци: Дужина: 1850 мм Ширина: 800 мм Висина: 1000-1300 мм Носивост: 300 кг Врхунска роба Може нас послати путем УПС-а. Мора се тада градити. Локација: С полице Битбург Cgjlnjbzmago Uhucot

Stanje: dobro (upotrebljeno), Filter komprimovanog vazduha, fino filter, filter, predfilter, filter usisnog vazduha, kućište filtera za vazduh, kućište filtera za vazduh, filter za vazduh generatora, kompaktni filter, HEPA filter filtera -Filter za vazduh: kućište od nerđajućeg čelika -Količina: 2k filter za vazduh na raspolaganju -Cena: po komadu -Dimenzije: 610/100 / H305 mm Coln Uhsvxf S Djucogt -Težina: 7.2 kg / kom

Stanje: dobro (upotrebljeno), Godina proizvodnje: 2016, Corob D300 Automatska boja za doziranje mašina Rog Hidraulika može Tabela kontejnera postolje D300 Cgeln Usv Dx Nyjhucst

Godina proizvodnje: 1987, Stanje: Koristi, broj mašine/vozila: 29990, Проток: 300 цц Притисак: 231 бар Брзина протока Макс. При 25 ДХ / мин: 7,5 л / мин Улазни надтлак или потребни притисак ваздуха: 7 бара Потрошња ваздуха: 9,7 л / ДХ Тежина: 100 кг Потребне просторије: 1250 к 750 к 1400 мм Cgjln Uhuebnpc Uscjt

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, Аутоматска употреба једне фотоћелије Коришћењем једне фотоћелије у простору радног комада омогућава вам да измерите дужину радног комада и, према томе, даје вам могућност да укључите пушке када је предмет у домету и да одмах након тога искључите пиштољ. обрадак је готов. Фотоцелица је укључена у стандардну опрему за оружје Вертицал 8пцс. Управљање пиштољима - профиЦонтрол 10 "Цицлоне - ЦК-Д1250 Сакупљач прашине - ОЗ-8Х Центер - РП-01 + СВ-200 МА1-23 к 2 ком манипулатор Ос Кс МКС-100 к2 ком. Хоризонтални циљ - Хоризонтални циљ В400 к2 предмета Вертикални капија - вертикална врата Х2000 Максимална брзина сликања износи 1.65714285714286м / мин машине за извлачење комада у праху. Потребно је за лет 10188м3 / х Потребни мин. пролаз кабине В900мм Х2100мм Пречник цеви 500мм - 16,9м / с минимално 16м / с Потрошња ваздуха 1210 Л / мин + Суг. СЦ-20 компресор Мин. струјни прикључак 28,14 кВ Идентификација детаља помоћу посебних ознака. Плоча с идентификацијским отворима се поставља преко огибљења. На основу тога, ПЛЦ регулатор заједно са фотоћелијом препознаје обојени детаљ, праводобно укључује и искључује пиштоље - на тај начин кочи енергетски и прашкасти премаз. Вертикално откривање детаља радног комада. Употреба светлосних капија са детекторима хоризонтално омогућава ПЛЦ-у да анализира вертикални облик обратка. ПЛЦ рачунати с времена у којем се детаљ треба појавити у простору пиштоља - омогућавајући селективно укључивање или искључивање оружја. Примена Coln Uoflq Spohucogt [...]

Stanje: Novi, Godina proizvodnje: 2024, Renen Sprtiztisch Lacky Prednosti: Zahvaljujući svojim rotirajućim rukama od 360° uvek pruža najbolji stisak i podršku za sve radne delove Lako podesiv u visini i 360° rotirajući za brz, efikasan rad Zahvaljujući svojim navlakama, još uvek je moguće pomerati ruke čak i posle intenzivne upotrebe. Visina u mm: 950-1250 Širina u mm: 600-1120 Csln Uhelrrrmsucegt Dužina u mm: 700-1260 Dijagonala u mm: 900-1680 Kapacitet opterećenja u kg: 100 Lokacija: sa lagera - dostupno odmah -

Stanje: Koristi, broj mašine/vozila: 47975, Површина филтра приближно: 0,5 м² Улазни пречник: 75 мм Погон вентилатора за 2 обртаја: 1400/2800 о / мин, 0,35 кВ Простор: 340 к 650 к 700 мм Тежина: 55 кг Cjln Uhuobnl Taocjgt

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, Опис Аутоматска комора за прскање је решење које вам омогућава да смањите трошкове, побољшате квалитет и повећате ефикасност процеса припреме површине. Аутоматска комора за прскање је опремљена сетом пумпи за прскање, дизајниране су тако да што мање течности након процеса пређе на следеће процесе, штедећи новац и побољшавајући квалитет прања. Ово је веома важно, јер привидне уштеде у системима направљеним без употребе ових решења могу у будућности створити много веће трошкове повезане са хемијом и одвозом отпада, којих ће једноставно бити више. Треба обратити пажњу и на проблеме са одржавањем потребних параметара купељи. Истраживачки и развојни рад омогућио нам је да развијемо комору за прскање са функцијом детаља за сушење (опција) врућим ваздухом који напухава низ вентилатора после процеса прања. Комора за прскање је опремљена напредним системом за креирање властитих макро програма, који се могу састојати од 10 корака, зависно од броја резервоара, процеси се могу поновити, њихов редослед може бити промењен, итд. Сваки резервоар има свој јединствени икона и име, омогућавајући оператеру да ради интуитивно. По избору, резервоари се могу опремити системима за допуну купке, који се могу извести, на пример, између процеса или на крају циклуса. • Контрола инсталирана на окретној руци за бољи приступ • ПЛЦ микропроцесорска контрола • 7-инчни додирни панел осетљив на додир • Веома велик број [...] Cgolnsflmdbs Uhucjt

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, ROMER kabine su opremljene ekranima osetljivim na dodir u boji od 4 inča. Operacija kabine je intuitivna i odvija se u 3 režima, automatskom (vremenu), automatskom (na osnovu zapušenog senzora filtera) ili ručno. Automatsko čišćenje filtera Elektronski sistem automatskog čišćenja filtera ima opseg podešavanja učestalosti čišćenja i vremena pucanja. Svaki filter se čisti posebno, a filteri se takođe mogu ručno očistiti pomoću dugmadi. Iz iskustva znamo da je operateru teško da sprovede čišćenje filtera. Zahvaljujući ovom sistemu, operater više ne mora da razmišlja o tome. Ventilatori od aluminijuma su veoma tihi, rade na 74-79dB - nije mnogo. Celn Uhsfzkzhjucsgt teško je razgovarati čak i sa standardnim dizajnom kabine. Pregledaj kabinu Povlačenjem dizajućih greda u kabini, kabina poboljšava radnu efikasnost i oslobađa se slikara, koji više ne mora da ih pomera ručno.

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, ROMER kabine su opremljene ekranima osetljivim na dodir u boji od 4 inča. Operacija kabine je intuitivna i odvija se u 3 režima, automatskom (vremenu), automatskom (na osnovu zapušenog senzora filtera) ili ručno. Automatsko čišćenje filtera Cjln Uhusflk Akocegt Elektronski sistem automatskog čišćenja filtera ima opseg podešavanja učestalosti čišćenja i vremena pucanja. Svaki filter se čisti posebno, a filteri se takođe mogu ručno očistiti pomoću dugmadi. Iz iskustva znamo da je operateru teško da sprovede čišćenje filtera. Zahvaljujući ovom sistemu, operater više ne mora da razmišlja o tome. Ventilatori od aluminijuma su veoma tihi, rade na 74-79dB - nije mnogo. teško je razgovarati čak i sa standardnim dizajnom kabine. Pregledaj kabinu Povlačenjem dizajućih greda u kabini, kabina poboljšava radnu efikasnost i oslobađa se slikara, koji više ne mora da ih pomera ručno.

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, ROMER manipulatore karakteriše tiha operacija. Bmt7r28v0e Mogu se široko koristiti oba sa jednostavnim, kao i složene višedimenzionalne procese Cjlof Aad Nen Uhucjgt Programirani su pomoću PLC kontrolera Rad sa dugim i kratkim potezima Prenos zubnog pojasa osigurava tihi rad AC motor bez održavanja Uski dizajn kolone za uštedu prostora. Robusna konstrukcija manipulatora obezbeđuje velike mogućnosti i visoku stabilnost. Manipulator je opremljen tablom osetljivom na dodir od 7 " ili je spolja kontrolisan putem ModBus protokola sa RJ45 kablovima

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, Пнеуматски прикључак 1 " • Управља 7-инчним додирним панелом у боји • Капацитет резервоара за боју је 6-7 кг • Потрошња ваздуха током фарбања 15Нм3 / х • Потрошња ваздуха за чишћење 350Нм3 / х • Сензор нивоа боје у резервоару Да • Ултразвучни сито Да • Бризгаљке у праху до 12 ком Опис • РП-01 пумпа за доливање боје свежом бојом од картона • Два начина рада, обнављање боје мешањем или укупан отпад • Заптивени резервоар за флуидизујућу боју • Аутоматски програм за чишћење резервоара и млазница компримованим ваздухом • Склоп сензора нивоа прашка у резервоару Cjln Uhuefz U Saecsgt • Аутоматско пуњење лежишта бојом од картона • Сензор нивоа боје у кутији за пуњење • Звучни аларм упозорава оператера када у картону има мало боје • Центар је повезан са управљањем кабином преко МодБус протокола • Програмабилни усисни вентил за прах који одржава центар праха чистим

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, ОПИС Деминерализована водна станица користи се за производњу тзв деми вода помоћу технологије јонске размене. Станица се састоји од 3 колоне Снажно кисели катионски измењивач који ради у натријумовом циклусу, Снажно базични анионски измењивач који ради у хлоридном циклусу, Угљени филтер Cgolofz Nakjn Uhucjt Наше РДИ-2 / РДИ-4 деминерализационе станице опремљене су потпуно аутоматским контролним главама. Роуезтс Стубови су израђени од челика АИСИ316Л

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, 7 "додирни панел Cgeln Uhusfz I Rxecet Велики додирни панел у боји изгледа естетски и удобан је и интуитиван за употребу. На њему ћете поставити све важне параметре. Меморија 20 програма са 10 догађаја Могуће је сачувати до 20 програма и активирати до 10 узастопних временско-температурних догађаја распоређених у кривој грејања. Ово је посебно потребно за захтјевније процесе. Информације о потрошњи гаса и уља Потрошња се израчунава на основу подешавања горионика. Ова функција ће вам омогућити да процените трошкове датог циклуса, планирате потрошњу и проверите особље Двоканални УСБ снимач параметара циклуса Свака пећ је опремљена снимачем који бележи све параметре паљења, укључујући два температурна канала - као у црној кутији авиона, на УСБ флеш диску.

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, • Електрични подаци 22кВ 380-400В 50-60Хз • Теоретски капацитет 12000 м3 / х • 1/4 "пнеуматски прикључак • Број филтера 8 ком. • површина филтрације 160 м2 • Аутоматско чишћење филтера • Потрошња ваздуха мак 12Л 6-8 бара / метак • Капацитет контејнера за отпад од 50 л Опис • Сакупљач прашине опремљен ефикасним радијалним ротором Celnefz I Rms Uhucogt • Два начина рада - пуне снаге и ЕЦО • Основна тежина материјала који се користи у филтру је чак 260г / м2 • Велика снага усисавања са малом потрошњом енергије • Посуда за отпад за лако уклањање наслага боје • Врата за преглед за замену филтера • Сваки филтер има свој магнетни вентил

Godina proizvodnje: 2020, Stanje: Novi, Транспортни системи У зависности од захтева купца, транспортни системи се могу кретати по поду или бити окачени на стубове. - За удобна решења за ручну уградњу препоручујемо спуштене попречне греде (попречни транспорт). Cjleflmdwen Uhucogt - За аутоматизоване системе најчешће се користе ланчани транспортери који се не заустављају и одлично су решење за компаније које се фокусирају на квалитет и поновљивост процеса. - За компаније које истовремено израђују различите предмете и имају, на пример, неколико кабина различитих боја, користе се флексибилна решења уз употребу транспортера без напајања. Ово је најскупље решење. Све инсталације су произведене по мери, у зависности од захтева купца Системи за транспорт ланчаних огибљења - континуирани су дизајнирани и произведени по индивидуалним наруџбама купаца. У овом систему је такође могуће направити доње транспортне системе на којима се постављају детаљи, нпр. Саксије за цвеће, фелне (фотографија) .Компанија РОМЕР такође је укључена у производњу суспендованих транспортних система. Попречни траверзи (унакрсни транспортери) су дизајнирани и произведени за одређене инсталације Употреба једне фотоћелије Употреба једне фотоћелије у простору детаља омогућава вам да измерите њену дужину, а самим тим вам омогућава да укључите пушке када се детаљ појави у њиховом домету и искључите пушке одмах након фарбања детаља. Фотоћелија је стандардна опрема Идентификација детаља посебним маркерима. Изнад прага радног предмета налазе се плоче са рупама за идентификацију. На основу њих, ПЛЦ контролер заједно са фотоћелијом препознаје обојени детаљ, укључује и искључује пушке у одговарајуће време - штедећи тако енергију и прашкасти премаз. Вертикално откривање облика дела. Коришћење светлосних капија са хоризонталним детекторима омогућава ПЛЦ контролеру да анализира вертикални облик детаља. ПЛЦ контролер броји време у којем би се детаљи требали појавити у простору пиштоља - захваљујући томе могуће је селективно укључити или искључити пиштоље Коришћење светлосних капија са многим сензорима хоризонтално и вертикално. Ово решење омогућава прецизно мерење димензија детаља, захваљујући чему је могуће и управљање манипулаторима.