Horizontalni obradni centri sa X-putanjom od 600 do 799 mm na prodaju (143)

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 1998, Dobro radno stanje. Delovi prikazani na slici nisu uključeni. Njdo Aaz Rxspfx Aqxjdc Tehnički podaci su prikazani na slici.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2002, udaljenost pomeranja ose X: 750 mm, Y osa hod: 750 mm, radni hod Z-ose: 700 mm, proizvođač kontrolera: HEIDENHAIN, model kontrolera: TNC 426, ukupna visina: 3.300 mm, širina stola: 4.000 mm, ukupna težina: 15.000 kg, maksimalna dužina proizvoda: 4.850 mm, broj osovina: 4, Ova 4-osna Starrag Heckert CWK500D mašina je proizvedena 2002. godine. Poseduje impresivan hod X ose od 750 mm, Y ose od 750 mm i Z ose od 700 mm. Mašina ima robusnu veličinu palete od 500 × 500 mm i maksimalno opterećenje palete od 500 kg. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, preporučujemo da razmotrite horizontalni obradni centar CWK500D proizvođača Starrag Heckert, koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. Ndodeynlcrepfx Aqxec • B-osovina: 360° kontinuirana rotacija (0,001° rezolucija), maksimalna brzina obrtanja 25 o/min; vreme za indeksiranje (90°) cca 1,2 sekunde (okrugli sto u potpunosti remontovan od strane proizvođača FTW 2022. godine) • Brza vožnja: 40 m/min • Veličina palete: 500 x 500 mm • Maksimalno opterećenje palete (centrirano): 500 kg • Automatski izmjenjivač paleta: 2 palete sa vremenom zamene od cca 9 sekundi • Magacin alata (lančani magazin): 80 mesta za alat • Maks. prečnik alata: 160 mm (sa slobodnim susednim mestima) • Maks. prečnik alata: 85 mm (sa zauzetim susednim mestima) • Maksimalna dužina alata: 400 mm • Maksimalna težina alata: 10 kg • Konus vretena: HSK63 • Brzina vretena: do 15.000 o/min • Snaga: do 37 kW • Obrtni moment: do 350 Nm • Unutrašnje hlađenje alatke (IKZ): 50 bara • Sistem za hlađenje: traka-filter

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, težina 350 kg Dimenzije (dužina / širina / visina) 1930.0 × 1850.0 × 2490.0 mm x-osa 610 mm Nodowg Huuspfx Aqxjdc Y-putovanje 305 mm, Z-putovanje 520 mm Dužina stola 760 mm Širina stola 360 mm

Stanje: dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje 2004 Nodpjy I Dqcsfx Aqxodc Upravljanje Fanuc Hodovi osa: 760/760/800 Bez alata

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, CNC upravljanje: MSX-501III X mm: 730 Y mm: 730 Z mm: 850 B mm: 0,001 Dimenzije palete mm: 500 x 500 Broj paleta: 2 Nosivost stola kg: 500 Brzina rezanja mm/min X, Y, Z: 50.000 Maksimalna brzina brzog pomaka m/min X, Y, Z: 50, 50, 50 Brzina vretena o/min: 14.000 Snaga vretena kW: 22/18,5 Tip konusnog spojnika: BT-40 Obrtni moment Nm - Tip menjača: lančani Broj pozicija u menjaču: 120 Ndedpfx Aqoythprjxec Maksimalni prečnik alata: mm 70 Maksimalni prečnik alata sa praznim susednim pozicijama: 140 Maksimalna dužina alata mm: 500 Maksimalna težina alata kg: 8 Kapacitet rezervoara za rashladnu tečnost l: 760 Hlađenje kroz vreteno bar: Da Oprema Ekstraktor strugotine Kruto navojno rezanje Uputstva, električne šeme, itd...

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, Obradni centar Deckel Maho DMF 250 linear godina proizvodnje 2002 i DMC 63 H godina proizvodnje 2002 Nsdpfxeyphl Es Aqxjdc

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2003, udaljenost pomeranja ose X: 630 mm, Y osa hod: 630 mm, radni hod Z-ose: 710 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: SINUMERIK, nosivost stola: 400 kg, brzina vretena (maks.): 16.000 o/min, broj osovina: 4, Ova 4-osna EXCELLO XHC 241 M/3 mašina proizvedena je 2003. godine. Poseduje maksimalnu brzinu glavnog vretena od 16.000 o/min i paletu dimenzija 500 mm sa maksimalnim opterećenjem od 400 kg. Mašina je opremljena automatskim izmjenjivačem alata kapaciteta 120 alata i nudi brzine brzog pomeranja do 120 mm/min. Ukoliko tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmotrite horizontalni obradni centar EXCELLO XHC 241 M/3 koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Veličina palete: 500 mm • Vreme zamene palete: 7 s • Kapacitet ATC-a: 120 stanica • Konus vretena: HSK-A63 • B-osovina: 360.000 pozicija, korak od 0,001° • Brzina posmaka (X/Y/Z): do 120 mm/min • Brzina brzog pomeranja (X/Y/Z): 120 mm/min • Brzina brzog pomeranja B-osovine: 100 (jedinica nije navedena) Nodsy Ry Hlepfx Aqxodc

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, udaljenost pomeranja ose X: 650 mm, Y osa hod: 650 mm, radni hod Z-ose: 680 mm, brzina vretena (maks.): 24.000 o/min, L.-Br. 5.3-745 1 Gebr. horizontalni machining centar Heckert HEC 400D, YOC 2008 1 used Horizontal Milling Center Heckert HEC 400D, built 2008 CNC kontroliše Sinumerik 840D NC Rotary Table B-Axis Časopis za 80 alata Uređaj za presvlačenje paleta, 2 palete 400mm x 400mm Unutrašnje snabdevanje hladnjakom IKZ Prenosnik Sistem hlađenja CNC kontroliše Sinumerik 840D NC-rotari sto B-osa Nsdjrairwspfx Aqxedc automatski menjač alata za 80 alatki uređaj za presvlačenje paleta, 2 palete 400 mm x 400mm rashladni uređaj kroz vreteno uređaj IKZ Čip conveyor rashladni uređaj Technische Daten / tehnički detalji: X-travel longitudinal 650 mm Y-travel vertical / Y-travel vertikala 650 mm Z-travel cross 680 mm B-osa / B-osa 360° vreteno taper HSK 63A Brzina dometa Vretena brzina 24000 rpm Mesta za alat u menjač 80 Težina aparata oko. / težina oko 13000 kg Tehnički podaci, pribor i opis mašine su neobavezujući - Tehnički podaci, pribor i opis mašine nisu obavezujući.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, x-osa: 650 mm y-osa: 650 mm z-osa: 650 mm Upravljanje: Siemens 840 D Masa mašine: oko 12 t CNC horizontalni obradni centar Heckert CWK 400 D Godina proizvodnje: 2002 Upravljanje: 840 D Hodovi: X: 650 mm Y: 650 mm Z: 650 mm + Jedna rezervna vretena Nedpfezmy Tuex Aqxodc + Više alata + Više steznih elemenata Za dodatne podatke pogledajte slike.

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, udaljenost pomeranja ose X: 630 mm, Y osa hod: 630 mm, radni hod Z-ose: 630 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, model kontrolera: 840C, brzina vretena (maks.): 8.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 40, broj osovina: 4, Ova HELLER MC 16 mašina sa 4 ose proizvedena je 1999. godine. Maksimalna brzina obrtanja vretena je 8000 o/min, a opremljena je magacinom alata za 40 alata. Mašina takođe poseduje sistem sa dvostrukom paletom, što omogućava povećanje produktivnosti. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, razmotrite horizontalni obradni centar HELLER MC 16 koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više informacija. • Dvostruka paleta (menjač paleta sa 2 stanice) Nsdpfoy H D Rmsx Aqxodc Tehnička specifikacija Konus vretena: SK 40

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Matsuura RA-1G RA-IG Machining Center Ndsdpott Sxdefx Aqxec X-osa: 550mm Y-osa: 410mm Z-osa: 460mm Tourental: 15000 RPM Cone: 40mm Kontrole: jasnac Godina građevinarstva: 1999 Dimenzije transporta: 250x270x235 cm (LxWxH) sa menjač paletama Sa menjač alata 30 komada sa evakuacijom čipova Video dostupan na zahtev! Lokacija: Hamont-Achel, Belgija Matsuura RA-1G RA-IG Bearbeitungszentrum X-Achse: 550 mm Y-Achse: 410 mm Z-Achse: 460 mm Geschwindigkeit: 15000 rpm Konus: 40 mm Kontroles: Jasnac Baujahr: 1999 Veličina prenosnika: 250x270x235 cm (LxWxH) mit Palettenwechsler Mit Werkzeugwechsler 30-teilig mit Spanabfuhr Video auf Anfrage erhältlich! Standort: Hamont-Achel, Belgija Matsuura RA-1G RA-IG Machining Center X osa: 550mm Y osa: 410mm Osa Z: 460mm Brzina: 15000 RPM Cone: 40mm Kontrole: jasnac Godina građevinarstva: 1999 Dimenzije transporta: 250x270x235 cm (LxWxH) sa menjač paletama Sa menjač alata 30 komada sa uklanjanjem čipova Video dostupan na zahtev! Lokacija: Hamont-Achel, Belgija

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2009, Tehnički detalji: Ks-putovanje: 630 mm I-putovanje: 630 mm Z-putovanje: 500 mm Broj vretena okreće: Vreteno pogon: 32 kV Veličina palete: 500 k 500 mm B-osa: 36000 x 0.001° Broj radnih komada u časopisu: 61 komada Držač alata: HSK 63 Težina mašine cca.: 15 t 1-vreteno Nedpswdyyfefx Aqxjdc Glava cilindra VR6 mašinska obrada *

Stanje: veoma dobro (polovno), FANUC 18iMB upravljanje sa B-osom Hodovi: 710 x 610 x 650 mm Menjač alata sa 60 pozicija Obrtaji vretena: 15.000 o/min Prihvat vretena: BT40 2 palete 500 x 500 mm B-os: 0,001° Ndodpfx Aqjx A E Aajxjc Unutrašnje hlađenje vretena Merenje alata BLUM Stezni toranj Transporter strugotine Razna dodatna oprema MARCELS MASCHINEN AG

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2011, radni sati: 11.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomeranja ose X: 600 mm, Y osa hod: 560 mm, radni hod Z-ose: 565 mm, brzi hod po X-osi: 40 m/min, brzo pomeranje po Y-osi: 40 m/min, brzi pomak Z-osovine: 40 m/min, ukupna visina: 2.700 mm, ukupna dužina: 4.000 mm, ukupna širina: 2.400 mm, širina stola: 400 mm, dužina stola: 400 mm, brzina vretena (maks.): 8.000 o/min, radni sati vretena: 6.383 h, Oprema: broj obrtaja beskonačno promenljiv, dokumentacija/priručnik, transportna traka za strugotinu, U ponudi je horizontalni obradni centar proizvođača Doosan. Radni sati: 11.320 h Sati vretena: 6.383 h Mašina je u veoma dobrom stanju i može se pregledati pod naponom u našoj hali. Oba stegačka tornja su uključena u isporuku. Proizvođač: Doosan Tip: HC 400 Godina proizvodnje: 2011 Upravljač: Fanuc Series 32i-MODEL A Tehnički podaci: Hod X-Y-Z osovina: 600x560x565 mm B-osovina: 1° indeksacija (indeksacioni sto) Brzi hod X-Y-Z: 40 m/min Brzina pomaka: 20.000 mm/min Veličina palete: 400x400 mm Obrtaji vretena: 8.000 o/min Prihvat alata: SK40 Njdpfxeyl Iu Es Aqxedc Težina mašine: 11.000 kg

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1998, Tehnički detalji: x-hod: 630 mm y-hod: 600 mm z-hod: 650 mm Upravljanje: MSC 502 (Fanuc 16) Brzina vretena: 12.000 min⁻¹ Motor vretena: 22 / 18,5 kW Njdpey Er Tgofx Aqxjdc Brzi hodovi x/y/z: 32 m/min Veličina palete: 500x500 mm Broj paleta: 2 Opterećenje stola: 0,5 t Maks. prečnik obrade: 610 mm Kapacitet magacina alata: 60 BT40 Maks. dužina alata: 360 mm Maks. masa alata: 12 kg Vreme izmene alata: 1,3 sek Pozicioniranje B-ose (ne-kontinuirano): 1° Ukupna priključna snaga: 50 kVA Težina mašine cca: 14 t Dimenzije cca (DxŠxV): 3,3 x 5,8 x 3,2 m Oprema: Transporter strugotine Monitor opterećenja vretena tip C Pištolj za rashladnu tečnost na radnom mestu Fazetiranje i zaobljavanje ivica Kontrola trajanja alata Interfejs za unutrašnje hlađenje Horizontalni obradni centar sa dvopaletskim sistemom, uključuje: Interfejs za unutrašnje hlađenje Magacin za 60 alata B-os indeksiranje 1°

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1999, Heller MC16 103 Serijski broj: 32-44069 Godina proizvodnje: 1999 Vreteno: 45-16000 o/min SK40 X-osovina: 630 mm Y-osovina: 630 mm Z-osovina: 630 mm Broj alata: 80 Prečnik alata: 70/150 mm (sa slobodnim susednim mestima) Dužina alata: 320 mm Ndsdpfeydi H Tjx Aqxsc Broj paleta: 2 Dimenzije palete: 400x500 mm Maksimalna nosivost palete: 500 kg B-osovina: NC Merenje dužine alata: Da Upravljačka jedinica: Sinumerik 840D Sonda: Heidenhain

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 1999, udaljenost pomeranja ose X: 630 mm, Y osa hod: 630 mm, radni hod Z-ose: 630 mm, proizvođač kontrolera: SIEMENS, brzina vretena (maks.): 8.000 o/min, broj mjesta u izmjenjivaču alata: 40, broj osovina: 4, Ova 4-osna HELLER MC 16 horizontalna obradna centar proizvedena je 1999. godine. Ima maksimalnu brzinu obrtanja vretena od 8000 o/min i automatski izmjenjivač alata sa 40 pozicija. Mašina je opremljena dvostrukim paletama i nudi hod u XYZ osama od 630 x 630 x 630 mm. Ako tražite visokokvalitetne mogućnosti obrade, preporučujemo HELLER MC 16 horizontalni obradni centar koji nudimo na prodaju. Kontaktirajte nas za više detalja. • Paletni sistem: dvostruka paleta Ndsdpfx Aoy Ef Idsqxoc Tehničke specifikacije Konus: SK 40

Stanje: veoma dobro (polovno), Godina proizvodnje: 2007, Upravljanje Siemens 840D powerline Njdpfjzb R I Tex Aqxjdc Radni hod X/Y/Z 630/630/630 mm Dvostruki menjač paleta Broj obrtaja 10.000 o/min Knoll KSS sistem sa filterom od papirne trake Držač alata: SK40 Magacin alata sa 80 mesta

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2008, Tehnički podaci: x-hod: 700 mm y-hod: 700 mm z-hod: 700 mm Broj obrtaja: 18.000 o/min Obrtni moment na vretenu: 110 / 84 Nm Prihvat alata: SK 40 Upravljanje: HEIDENHAIN iTNC 530 Mjenjač alata: za 180 alata Veličina palete: 500 x 500 mm max. težina obratka: 600 kg Snaga vretena: 34 / 28 kW Brzi hod: 60 m/min Ukupna potrebna snaga: 68 kVA Težina mašine cca: 10,5 t Potrebni prostor cca: 9,5 x 7,5 x 3,4 m Horizontalni obradni centar, NC rotacioni sto, Paletni magazin RS 10, ukupno 12 paletnih mesta, Upravljački pult iTNC za stanicu za utovar, IKZ 40 bar (proizvodni paket), Njdpey E Np Sjfx Aqxjdc Duvanje vazduha kroz sredinu vretena, BA 4, Stezna hidraulika 2/4 za radni sto i stanicu za pripremu, BLUM laser (pripremljen), Separator uljne magle, Merni taster TS 649, Mehanička kontrola loma alata, SDS (Sistem dijagnostike vretena), Pištolj za ispiranje, Elektronski ručni točkić, Transporter za strugotinu, oko 112.000 sati rada, oko 79.500 sati rada vretena,

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2002, x-pomeraj 630 mm y-pomeraj 630 mm z-pomeraj 630 mm Upravljanje Siemens tip 840 D Veličina palete 400x500 mm Broj paleta 4 Obrtni sto 360° Brzina obrtanja 10-16000 o/min Menjač alata sa 160 pozicija Prihvat vretena: HSK 63 Ukupna potrebna snaga 55 kW Težina mašine cca 11 t Mašina sa Siemens 840 D upravljanjem za 4 ose - Digitalna pogonska tehnika, direktni sistemi merenja položaja - Razmenjivač paleta sa 4 mesta - Potpuna B-osovina Ndedpfx Asyqt Axeqxec - Sistem za hlađenje sa IKZ - Hidrauličko stezanje obradaka - Filter postrojenje Tehnički podaci su prema navodima proizvođača ili vlasnika i nisu obavezujući za nas. Zadržavamo pravo na prethodnu prodaju; važe isključivo naši opšti uslovi poslovanja i prodaje. O nama više od 400 sopstvenih mašina na lageru preko 15.000 m² skladišnog prostora, kapacitet krana 70 t više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Ako želite da prodate mašine, proizvodne linije ili čitavu firmu, kontaktirajte nas. Dodatne ponude možete pronaći na našem veb sajtu. Razgledanje je moguće po dogovoru. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim

Stanje: spreman za upotrebu (polovno), Godina proizvodnje: 2000, udaljenost pomeranja ose X: 700 mm, Y osa hod: 700 mm, radni hod Z-ose: 800 mm, proizvođač kontrolera: FANUC, model kontrolera: 16i, brzina vretena (maks.): 20.000 o/min, broj osovina: 4, Ova 4-osna MCM CLOCK 800 MP4 mašina proizvedena je 2000. godine. Opremljena je Fanuc 16 I upravljačem, sa hodom X ose od 700 mm, Y ose od 700 mm, Z ose od 800 mm i rotacijom B ose od 366°. Mašina poseduje visokobrzinsku glavčinu od 20.000 obrtaja u minuti i visokopritisni sistem od 65 bara. Takođe ima sistemi za izvlačenje strugotine i magacin alata sa 72 pozicije. Kontaktirajte nas za dodatne informacije o ovoj mašini. Nsdeyguqvspfx Aqxedc • Rotacija B ose: 366° (potrebna još potvrda; izvor: 3.660.000) • Broj paleta: 4 • Visoki pritisak: 65 bar • Veličina stola: 630 x 630 mm • Magacin alata: 72 pozicije Dodatna oprema: • Izvlačenje strugotine Tehnička specifikacija: Taper veličina HSK 63

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, x-travel 700 mm y-travel 630 mm z-travel 700 mm Control SIN 840 D SIEMENS Brzine vretena - beskonačno promenljivih 10.000 rpm Napajanje pogona 100% ED 13.00 kW Pogon snage 40 % ED 18.00 KW Držač alata HSK-A63 Prečnik vretena u vordu. Ležaj 80 mm Feed X/Y/Z/-Axis 1 - 50,000 mm/min Brzi prelaz X/Y/Z 50,00 m/min Snaga ubacivanja X/Y/Z 5.00 kN B - Osa 360 x 1 ° B - Osa 30.00 rpm Veličina palete 2x 500 x 500 mm Težina radnog dela 500 kg Dimenzije radnog dela min. 700 x 700 x 750 mm Njdpfswhqtqjx Aqxjdc Časopis sa alatom sa 40 slotova Dužina alata - max. 350 mm Prečnik alata 80 mm Prečnik alata sa besplatnim sekundarnim pl. 150 mm Težina alata max. 10.00 kg Čip za vreme čiposa 4.00 sec. Ukupan zahtev za napajanje 24.00 kW Težina mašine oko 15.00 t Space requirements approx. 4.00 × 4.00 × H3.00 m Horizontalni centar za mahinacije sa kontrolom SIEMENS SIN840D (PCU50); Čip prenosnik, sistem filtera gravitacionih traka, IKZ 40bar na 23 l/min;

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 2005, x-hod 1800 mm y-hod 1600 mm z-hod 1400 mm Upravljanje Siemens Tip 840 D Veličina palete 1000x1250 mm Broj paleta 2 Obrtni sto 360° Maksimalno opterećenje stola 3500 kg Zamajac radnog komada +/- 2100 mm Poziciona preciznost 0,01 mm Prihvat vretena ISO 50 Broj stepena prenosa 2 Obrtni moment 1130 Nm Broj obrtaja 25-10.000 o/min Brzina pomaka 1-40.000/50.000 mm/min Težina mašine cca 43 t Potreban prostor cca 11x9x34,5 m Tehnički podaci su prema navodima proizvođača i vlasnika, te ne preuzimamo odgovornost za njihovu potpunu tačnost. Zadržavamo pravo na prethodnu prodaju; primenjuju se isključivo naši opšti uslovi poslovanja i prodaje. O nama preko 400 vlastitih mašina na lageru više od 15.000 m² skladišnog prostora, mogućnost dizanja do 70 t više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Ako želite da prodate mašine, proizvodne linije ili svoju firmu, Nodpfx Aeyquvmjqxodc slobodno nas kontaktirajte. Dodatne ponude pronađite na našem sajtu. Pregled mašina je moguć uz prethodni dogovor. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim

Godina proizvodnje: 2004, stanje: dobro (polovno), Veličina stola 500 x 500 mm Longitudinalno putovanje 600 mm Kros travel 600 mm Vertikalno putovanje 600 mm Max. opterećenje na stolu 400 Kg Brzine vretena 40 - 12.000 rpm Promena alata za 50 računara Vreteno taper ISA 40 Ndodpfxjl H A Eco Aqxoc Kontrolišite FANUC G Tech 16i Tajmer, mašina na tajmeru 51.000 Časovi ciklusa 14.700 Tajmer

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1998, x-putovanje 600 mm y-putovanje 700 mm z-putovanje 600 mm Upravljanje Siemens tip Millplus Dimenzije stola 630x500 mm Prihvat alata ISO 40 Hlađenje kroz vreteno 40 bara Menjač alata sa 60 pozicija Broj stolova 2 Glava za glodanje automatski zakretna horizontalno/vertikalno Tehnički podaci su prema navodima proizvođača odnosno operatera i za nas nisu obavezujući. Zadržavamo pravo prodaje u međuvremenu; važe isključivo naši opšti uslovi prodaje i poslovanja. O nama više od 400 sopstvenih mašina na lageru Ndjdeyutv Tepfx Aqxsc preko 15.000 m² skladišnog prostora, kapacitet krana 70 t više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Ako želite da prodate mašine, proizvodne linije ili vašu firmu, obratite nam se. Više ponuda možete pronaći na našem sajtu. Pregledi su mogući uz prethodni dogovor. Radujemo se vašoj poseti. Vaš Markus Hirsch tim