Cilindrični

KELLENBERGER 1000 U

Stanje: veoma dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, KELLENBERGER PRECIZNA UNIVERZALNA MAŠINA ZA KRUŽNO BRUŠENJE TIP: 1000 U GODINA PROIZVODNJE: 2000 DELOMIČNA GENERALNA OBNOVA: 2026 Visina oslonca: 175 mm Dužina brušenja: 1000 mm Oprema: - Standardni pribor - Standardni steznik za obradak MK5 sa adapter prirubnicom DIN 55027, veličina 5 - Zaštitni poklopac protiv prskanja za isti - Konjić sa mikro-podešavanjem, MK4 - Uređaj za unutrašnje brušenje sa zaštitnim poklopcem za brusnu glavu Hnedpfoyf E Suox Acfjk D: 80 mm za remenski pogonjene vretena - FISCHER vreteno za unutrašnje brušenje tip HJN 842, uključujući 4 brusne osovine po izboru - Stezna glava HJNZ 42 - Uređaj za podmazivanje maglom za HJN-vretena - STREULI magnetno-papirna filterska jedinica, tip: SPB 2 - Dovod rashladne tečnosti kroz vreteno obratka - HEIDENHAIN digitalni uređaj za merenje dužine na X i Z osi - Sinusni lenjir na stezniku za obradak, uključuje centrirajuću osovinu MK5 - Permanentno magnetno stezno lice, D: 200 mm - Trovilasto stezno lice, D: 160 mm - Četvorovilasto stezno lice, D: 160 mm - Uređaj za stezanje Schaublin čaura B32 - Set steznih čaura B32, D: 1,0–30,0 mm, korak 0,5 mm (59 kom) - Merni graničnik za zakretanje stola sa indikatorskim satom 0,01 mm - Fiksni graničnik stola - Graničnik za unutrašnje brušenje - LED mašinsko svetlo - razni prirubnici za brusne točkove, levo (2 kom) - pneumatsko rasterećenje gornjeg stola - zakretni uređaj za dresiranje za spoljašnje, čeono ili unutrašnje brušenje - Set amortizujućih podloga - novo trobojno farbanje (svetlosiva RAL 7035/plava RAL 5012/tamnosiva RAL 7016) - novi zapisnik o prijemu prema KELLENBERGER standardu - Dokumentacija - CE usklađenost Mašina je trenutno u procesu obnove, prikazane slike su ilustracija!

Stanje: polovno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Dužina brušenja: 973 mm Visina vrha: 250 mm radni predmet sto maks. Okretanje: +6° / -9° Savet za centriranje: MK5 Hjdjwhp Dnopfx Acfjnk Brušenje glave maks. put: 100 mm Brušenje glave maks. okretanje: +45° / -30° Prečnik brusnog točka mak: 500 mm Opseg brzine: 32 - 600 rpm Težina radnog komada između vrhova maks. : 400 kg Unutrašnji brušenje uređaj maks. brušenje otvor: 160 mm Težina mašine: oko 5.000 kg

Stanje: polovno, Prečnik brušenja 250.350.450 mm dužina brušenja 1000 mm Visina centra 125,175,225 mm Prečnik tocila 400 mm Širina brusnog točak 50 mm Otvor 127 mm, radni predmet vretena konus MK5 Hodpfx Acjd Ih D Hefenk radni predmet vretena brzina 20-400 rpm Radni predmet glava okretan 360 ° Brušenje glave okretni 180 + - ° Brušenje vretena brzina 1500,1700,2200 rpm Uvlačenje moždani udar 0.001-0.030 mm / Ø Kontinuirano uvlačenje 0-0.95 mm / Ø Okretni stol ±8 ° Uzdužno kretanje stola 1300 mm Brzina stola 0.02-6 m / min Težina radnog komada između vrhova 130 kg Težina radnog predmeta maks.- leti 130 uklj. stezanje kg kg Unutrašnji držač vretena 70 mm, Ukupna potreba za snagom 6,5 kV Težina mašine cca. 2, 5 t Zahtev za prostorom cca. 4,2 k 2,0 m Fotografija identične mašine u najvišoj visini KSNUMKSmm Verzija R: Mašina ima centralno podmazivanje i valjak vodič u ravnom veb od Ks-ose, kao i vazdušnog lifta u brušenje glave. -Digitalni displej u 2 ose. Rezolucija k-osa KSNUMKSmi Opcije: -Encoder sa digitalnim displejem u radnog predmeta glave -Encoder sa digitalnim displejem u brušenje glave (bez podešavanja visine sa mogućim vretenom) -Nova stabilna unutrašnja brušenje uređaja prečnik 80mm ili 100mm sa podešavanjem visine. -Povećanje visine vrha na maks. 225mm -Kontrola brzine za brušenje vretena Uključujući: -Operativni alat -Stezanje cevi za glavu ostali pribor na zahtev. Alatna mašina trenutno nije u skladu sa osnovni zahtevi bezbednosti i zaštite kao što je navedeno u BetrSichV 2015 Zvala. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite treba da se postigne pomoću procena rizika u skladu sa BetrSichV.

Stanje: polovno, Prečnik brušenja 250.350.450 mm dužina brušenja 1000 mm Visina centra 125,175,225 mm Prečnik tocila 400 mm Širina brusnog točak 50 mm Otvor 127 mm, radni predmet vretena konus MK5 radni predmet vretena brzina 20-400 rpm Radni predmet glava okretan 360 ° Brušenje glave okretni 180 + - ° Brušenje vretena brzina 1500,1700,2200 rpm Uvlačenje moždani udar 0.001-0.030 mm / Ø Kontinuirano uvlačenje 0-0.95 mm / Ø Okretni stol ±8 ° Uzdužno kretanje stola 1300 mm Brzina stola 0.02-6 m / min Težina radnog komada između vrhova 130 kg Težina radnog predmeta maks.- leti 130 uklj. stezanje kg kg Unutrašnji držač vretena 70 mm, Ukupna potreba za snagom 6,5 kV Težina mašine cca. 2, 5 t Zahtev za prostorom cca. 4,2 k 2,0 m Kao globalni lider u oblasti Kellenberger – Remont / Retrofit, ne samo da smo u mogućnosti da naknadno ugraditi mašine u novom kvalitetu mašine. i sa garancijom, ali takođe može da vam pruži Servis za vaše mašine o Nedavno isporučene mašine sa dodatnim opcijama kao što su: -Splash stražara vrata -Kabina k-osa -Okretni ugao indikator brušenje glave Uz doplatu. Geometrijski remontovan i prefarban originalnom elektrikom. Mašina ima centralno podmazivanje i valjak vodič u ravnoj stazi Ks-ose Hnedpfxeuxftxo Acfsk kao i podizanje vazduha u brušenje glave kao standard. -Digitalni displej u 2 ose. Rezolucija k-osa KSNUMKSmi Opcije: -Encoder sa digitalnim displejem u radnog predmeta glave -Encoder sa digitalnim displejem u brušenje glave (bez podešavanja visine sa mogućim vretenom) -Nova stabilna unutrašnja brušenje uređaja prečnik 80mm ili 100mm sa podešavanjem visine. -Povećanje visine vrha na maks. 225mm -Kontrola brzine za brušenje vretena Uključujući: -Operativni alat -Stezanje cevi za glavu ostali pribor na zahtev. Alatna mašina trenutno nije u skladu sa osnovni zahtevi bezbednosti i zaštite kao što je navedeno u BetrSichV 2015 Zvala. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite treba da se postigne pomoću procena rizika u skladu sa BetrSichV.

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1957, Težina medveda 200 kg Medved moždani udar 525 mm, Brzina hoda 150 rpm Energija uticaja 420 kJ Udaljenost donje sedlo / donja ivica vodiča za medvede 435 mm Projekcija 425 mm Čelični otkovci - pravougaoni do 110 mm Čelični otkovci - prečnika do 125 mm Hedpfsvzxpbjx Acfenk Pogonska snaga 22.0 kV težina čekić 3.9 t težina Stencot 3.0 t težina 6.9 t Dimenzije (ŠkDkV) 1,1 k 2,3 k 2,4 m Kovački čekić kako stoji i laže, BEZ stavljanja u rad

Stanje: polovno, Prečnik brušenja 250.350.450 mm dužina brušenja 1000 mm Visina centra 125,175,225 mm Prečnik tocila 400 mm Širina brusnog točak 50 mm Otvor 127 mm, radni predmet vretena konus MK5 radni predmet vretena brzina 20-400 rpm Radni predmet glava okretan 360 ° Brušenje glave okretni 180 + - ° Brušenje vretena brzina 1500,1700,2200 rpm Uvlačenje moždani udar 0.001-0.030 mm / Ø Kontinuirano uvlačenje 0-0.95 mm / Ø Okretni stol ±8 ° Uzdužno kretanje stola 1300 mm Brzina stola 0.02-6 m / min Težina radnog komada između vrhova 130 kg Težina radnog predmeta maks.- leti 130 uklj. stezanje kg kg Unutrašnji držač vretena 70 mm, Ukupna potreba za snagom 6,5 kV Težina mašine cca. 2, 5 t Zahtev za prostorom cca. 4,2 k 2,0 m Odmah dostupan, naravno sa 12-mesečnom garancijom! Geometrijski remontovan i prefarban sa novom elektrikom. U KELLENBERGER kvalitetu!! -Digitalni displej u 2 ose. Rezolucija k-osa KSNUMKSmi -Moderna radni predmet glava sa konusom MK5 -Moderna konjić sa konusom MK3 -Moderna hidraulični agregat -Papir pojas filter Hnodpfsv I Eq Sjx Acfok Ostala dodatna oprema na zahtev U ovom trenutku, alatna mašina ne ispunjava osnovne uslove bezbednosti i zaštite kao što je navedeno u BetrSichV 2015. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite treba da se utvrdi pomoću procene rizika u skladu sa BetrSichV.

Stanje: polovno, Prečnik brušenja 250.350.450 mm dužina brušenja 1000 mm Visina centra 125,175,225 mm Prečnik tocila 400 mm Širina brusnog točak 50 mm Otvor 127 mm, radni predmet vretena konus MK5 radni predmet vretena brzina 20-400 rpm Radni predmet glava okretan 360 ° Brušenje glave okretni 180 + - ° Brušenje vretena brzina 1500,1700,2200 rpm Uvlačenje moždani udar 0.001-0.030 mm / Ø Kontinuirano uvlačenje 0-0.95 mm / Ø Okretni stol ±8 ° Uzdužno kretanje stola 1300 mm Brzina stola 0.02-6 m / min Težina radnog komada između vrhova 130 kg Težina radnog predmeta maks.- leti 130 uklj. stezanje kg kg Unutrašnji držač vretena 70 mm, Ukupna potreba za snagom 6,5 kV Hjdpfjt Ii Nuex Acfonk Težina mašine cca. 2, 5 t Zahtev za prostorom cca. 4,2 k 2,0 m Kao globalni lider u oblasti Kellenberger – Remont / Retrofit, ne samo da smo u mogućnosti da naknadno ugraditi mašine u novom kvalitetu mašine. i sa garancijom, ali takođe može da vam pruži servis za vaše mašine. Geometrijski remontovan i prefarban originalnom elektrikom. Fotografija je 600U koji je nedavno isporučen. -Digitalni displej u 2 ose. Rezolucija k-osa KSNUMKSmi Opcije: -Encoder sa digitalnim displejem u radnog predmeta glave -Encoder sa digitalnim displejem u brušenje glave (bez podešavanja visine sa mogućim vretenom) -Nova stabilna unutrašnja brušenje uređaja prečnik 80mm ili 100mm sa podešavanjem visine. -Povećanje visine vrha na maks. 225mm -Kontrola brzine za brušenje vretena Uključujući: -Operativni alat -Stezanje cevi za glavu ostali pribor na zahtev. Alatna mašina trenutno nije u skladu sa osnovni zahtevi bezbednosti i zaštite kao što je navedeno u BetrSichV 2015 Zvala. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite treba da se postigne pomoću procena rizika u skladu sa BetrSichV.

Godina proizvodnje: 1971, stanje: polovno, Tehnički detalji: Prečnik točka - maks.: 300 mm Modul - maks: KSNUMKS Modul - min.: 0,5 Mak. težina radnog predmeta: 60 kg Težina mašine cca.: 4.0 t Dimenzije mašine: 1800x1850x2500 mm Hjdpfjvc Apbex Acfsnk Dimenzije kontrolnog ormara: Br 1: 1930k400k1920 mm Dimenzije kontrolnog ormara: br 2: 800k230k1950 mm Dimenzije: Izduvni sistem: 1400x700x560 mm Dimenzije sistema hlađenja DkŠkV: 1,2 k 1,0 k 0,45 m elektronski kontrolisana mašina za brušenje zuba do modula 5 i Ø od 240- 300 mm Brzina uvlačenja po revoluciji radnog komada beskonačno promenljiva 0, 4 - 3, 2 mm maks./min. broj zuba: 130 / 12 maks./min. ugao angažovanja: 30° / 14°30' maks./min. spiralni korak za 24 zuba: 6000 / 200 mm Maks. ugao zuba, sa obe strane: 45 ° Brzina zavrtnja za brušenje 1900 o / min. bez uređaja za oblačenje Opremu: cca. 77k razni izmenljivi točkovi, produžeci cevi i razna pomagala Postoje dve od ovih mašina za prodaju. Obe mašine se isporučuju preko dva zajednička kontrolna ormara i sistema za izduvni vazduh. *

Stanje: polovno, Godina proizvodnje: 1977, Prečnik brušenja: 350 mm Dužina brušenja: 1000 mm Visina centara: 175 mm Prečnik brusnog točka: 400 mm Širina brusnog točka: 50 mm Provrt: 127 mm Konus vretena za obradak: MK5 Broj obrtaja vretena za obradak: 20–400 o/min Držač vretena za obradak – zakretanje: 360° Držač brusnog vretena – zakretanje: 180° ± Broj obrtaja brusnog vretena: 1500, 1700, 2200 o/min Pomak po hodu: 0,001–0,030 mm/Ø Kontinuirani pomak: 0–0,95 mm/Ø Sto – zakretanje: ±8° Uzdužno pomeranje stola: 1300 mm Brzina stola: 0,02–6 m/min Težina obratka između centara: 130 kg Maks. težina obratka – slobodno: 130 kg (uključujući stezanje) Unutrašnji nastavak vretena: 70 mm Ukupna potrebna snaga: 6,5 kW Težina mašine: cca 2,5 t Potrebni prostor: cca 4,2 x 2,0 m Hjdpfxsynmpge Acfsnk Nova isporučena univerzitetu. Preuzeta 2018. Kompletno servisirana kod BEMA, zatim isporučena maloj radionici (jedan operater). Trenutno mašina ponovo prolazi servis i ponovo se uspostavlja geometrija stola. Ugrađen Fagor digitalni displej za 2 ose. - Kontraosovina sa finim podešavanjem - Uređaj za unutrašnje brušenje - Sistem za hlađenje Dodatna oprema na upit.

Stanje: dobro (polovno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Polovna Kellenberger kružna brusilica na prodaju u veoma dobrom stanju. Cena znatno snižena !!!!! Hsdsw Dzbdopfx Acfsnk

Stanje: polovno, Prečnik brušenja 350 mm dužina brušenja 1000 mm Visina vrha 175 mm Prečnik tocila 400 mm Širina brusnog točak 50 mm Otvor 127 mm, radni predmet vretena konus MK5 radni predmet vretena brzina 20-400 rpm Radni predmet glava okretan 360 ° Brušenje glave okretni 180 + - ° Brušenje vretena brzina 1500,1700,2200 rpm Uvlačenje udara 0-9.99 mm / Ø Kontinuirano uvlačenje 0-9.99 mm/Ø Okretni stol ±8 ° Uzdužno kretanje stola 1100 mm Brzina stola 0.02-6 m / min Težina radnog komada između vrhova 130 kg Krst putovanja maks. 270 mm Težina radnog predmeta mak.- leti 130 uklj. stezanje kg Unutrašnji držač vretena 80 mm Konjić pero nosač MK 3 Pero putanja 30 mm Ukupna potreba za snagom 6,5 kV Težina mašine cca. 3.05 t Prostorni zahtevi cca. 4 k 2 m Remontovan u skladu sa Kellenberger smernicama uključen novi, moderni i budući sistem kontrole. Fotografija već isporučene mašine. -Rad preko panela osetljivog na dodir je vrlo jednostavan. -Simbolika na kontrolnoj tabli je praktično identična originalna kontrola, tako da nema potrebe za obukom. -Dijagnostička funkcija sa prikazom PLC indikacija i digitalnog I / O -Funkcija oblačenja može se proširiti ili promeniti na zahtev kupca. -Na zahtev, orijentisana vreteno držanje radnog predmeta vretena je moguće. -Novi maksimalni iznos isporuke 40mm može da se produži na zahtev. -Digitalni displej u 2 ose. Rezolucija k-osa KSNUMKSmi Opcije: Hnsdpsuxfupsfx Acfjk -Encoder sa digitalnim displejem u radnog predmeta glave -Encoder sa digitalnim displejem u brušenje glave (bez podešavanja visine sa mogućim vretenom) -Nova stabilna unutrašnja brušenje uređaja prečnik 80mm ili 100mm -Povećanje visine vrha na maks. 225mm -Kontrola brzine za brušenje vretena Uključujući: -Operativni alat -Stezanje cevi za glavu ostali pribor na zahtev. Mašina ima elektronski kontrolisani sistem hrane u k-osi sa koračnim motornim pogonom. Hidraulični sto uzdužno i brzo kretanje. Svestrana primena u proizvodnji spoljnog zaokruživanja i unutrašnje brušenje ili za spoljno, ravno i unutrašnje brušenje u jednom Stezanje pojedinih delova. Moguće opcije: -Poluautomatski oblačenje ciklusa za spoljne i unutrašnje brušenje -Automatska kompenzacija oblačenja. -Kontrola merenja Alatna mašina trenutno nije u skladu sa osnovni zahtevi bezbednosti i zaštite kao što je navedeno u BetrSichV 2015 Zvala. Povećanje potrebnog minimalnog cilja zaštite treba da se postigne pomoću procena rizika u skladu sa BetrSichV.

Stanje: polovno, TEHNIČKI PODACI - Rastojanje između centara: 1000 mm - Visina centara: 125 mm - Orijentacija stola: -/+ 8° Hnodpfx Aeuhbx Tjcfjk - Univerzalni držač brusnog točka na vretenu - Dimenzije levog brusnog točka: 400 x 50 x 127 mm - Snaga motora: 3 kW - Brzina vretena: 1500 / 1700 / 2200 - Orijentacija držača brusnog točka na vretenu: 270° (3 x 90°) - Unutrašnji prečnik vretena: 90 mm - Orijentacija vretena nosaca obratka: 180° - Brzina vretena: 20 - 400 o/min - Unutrašnji konus vretena: Morse 5 - Snaga motora: 0,9 kW - Unutrašnji konus konjića: Morse 4 - Hod pinole konjića: 30 mm - Dimenzije: 2860 x 1680 x 1670 mm - Težina: 2500 kg OPREMA - Automatizovani radni ciklus (sirov obradak, završna obrada i povratak) - Kontraprimec - Sinusni pravac za vreteno nosaca obratka - Glava UR: 2 spoljašnje i 1 unutrašnji brusni točak - Rezervoar za rashladnu tečnost sa pumpom - 1 unutrašnje brusno vreteno SFJ UJ70: 14.000 o/min - Fiksni nosač dijamanta na konjiću - 1 stezna glava sa 4 viljuške - 1 magnetna stezna glava - 1 set pogonskih pasa - 2 lunete sa dve pozicije - Distancer za visinu 175 mm - Različiti nosači brusnih točkova - Različiti brusni točkovi

Stanje: generalno remontovan (polovan), Mašina je potpuno remontovana Sa digitalnim displejem Visina vrha 175 mm Širina centra 1000 mm Tocilo 400 k 50 k 127 mm + 225 k 20 k 76,2 mm Brzina tocila 1'500-2'200 rpm Hnodpewhk Uusfx Acfek Sa unutrašnjim uređajem za brušenje Ostalo Pribor MARCELS MASCHINEN AG

Stanje: kao novo (izložbena mašina), Godina proizvodnje: 2026, Visina između vrhova: 181 mm Rastojanje između vrhova: 1000 mm Najveći prečnik obratka za brušenje: 360 mm Maksimalno opterećenje u slobodnom prihvatu: 1000 N / 100 kg Maksimalno opterećenje između vrhova: 3000 N / 300 kg Z-osovina: Nagib stola: 10° Pogon stola, hidraulički: 0–4 m/min X-osovina: Hod dodavne vretena: 80 mm Brzi hod (hidraulični): 50 mm Grubi hod na vazdušnom jastuku: 280 mm Dodavni pogon putem DC motora Brza dodava: 48 mm/min/Ø Način dodave: Urezivanje, uzdužno brušenje 4 unapred podešene brzine dodavanja: mm/min/Ø: 0,01–48 4 unapred podešena iznosa dodavanja: mm: 0,001–0,1 Automatsko isključivanje kod graničnog brušenja: s: 0–99, 0–99 hoda Dodavanje „korak po korak“: mm/Ø: 0,001 Hjdpfxjtqf Rzj Acfjnk Glava brusnog vretena univerzalna, zakretna: 0–180° Brusni točak spolja: D x b x d mm: 500x100x127 ili 203,2 Brusni točak, ploča (opcija): D mm: 250x32x76,2 Brusni točak, unutrašnji (opcija): D mm: (2–250) Pogonska snaga spolja, ploča: kW: 5,5 (7,5) Pogonska snaga iznutra: kW: 2,2 Obodna brzina spolja: m/s: 35 (50) Istrošenost brusnog točka spolja: mm/Ø: 160 Širina zaštitnog poklopca: mm: 100 Prečnik brusnog vretena: mm: 60 Prihvat unutrašnjeg vretena: mm: 80 (100) Glava vretena obratka: Pogon bez stepeni, podešavanje: Mk 4, 1/min: 30–270 / 50–450 Obradno vreteno može da se fiksira Prihvat vretena: mm: MK 4/24 Vrh vretena za montažu prirubnice: MK 4 mm, cilindričan Ø63H6 x 6 Glava vretena obratka zakretna na obrtni deo: 0–90° Konjić: Prihvat pinole/prečnik pinole: mm: MK4/75Ø Hod pinole: mm: 45 Sila pinole: N: 100–800 / 250–1400 (podesivo) Upravljanje pinolom: manuelno (nožna pedala) Fino podešavanje pinole: ±40µ Priključne vrednosti: Ukupna priključna snaga mašine: kW: 6,5–10 Brusna glava: kW: 5,5 (7,5) Glava vretena obratka: kW: 0,55 (1,1) Sistem za hlađenje: kW: 0,75–2,2 Pumpa za podmazivanje kliznih staza: kW: 0,1 Hidraulična pumpa: kW: 1,5 Kapacitet hidraulične posude: l: 80 Pneumatika: bar: 6 Slično Weiss/ EMAG/ GP-kružne brusilice/ Studer/ Kellenberger/ Schaudt/ Tschudin/ Tacchella/ Dannobat

Godina proizvodnje: 1979, stanje: generalno remontovan (polovan), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, TEHNIČKI DETALJI Visina centra: 125 mm + visine od 50 mm Razdaljina između saveta: 1000 mm Brušenje točka › Prečnik: 400 mm › Širina: 50 mm › Bore: 127.0 mm Ugaono premeštanje: 270° Radna vretenasta glava: 20 - 400 rpm Vreteno korneta: 5 MT Cone in tailstock: 3 MT Premeštanje ugla tabele: 8° Brzina tabele: beskonačna promenljiva do 6,0 m/min Hjdpfxok H Hp Nj Acfenk Unutrašnje brušenje vretena sa 60 000 rpm Eksterni motor za mlevenje točkova: 4.0 kW Motor radne vretena: 1,5 kW Težina mašine: 3.100 kg Mašina ukupnih dimenzija: 2.860 × 1.680 × 1.670 mm (L × W × H) OPREMA & OBIM ISPORUKE • Mašina je potpuno retroficifikovana • Novi kontrolni kabinet & novi dijagram žica • Novi motorni & frekventni konvertor za radnu glavu • 2 ose DRO • Rezervoar za hlađenje sa papirnom filtracijom • Geometrija proizvedena prema Kelenbergerovom protokolu • Unutrašnje brušenje vretena • Mnogo pribora Pogledajte dole navedeno slepo crevo za test izveštaj za mašinu.